gekalkt oor Engels

gekalkt

deeltjie

Soortgelyke frases

met kalk bemesten
lime

gebluste kalk
calcium hydroxide · slaked lime

ongebluste kalk
burnt lime · calcium oxide · lime · quicklime

kalken
lime · plaster · to lime · to plaster · to whitewash · white-wash · whitewash · white‐wash

kalk
calcium oxide · lime · plaster · quicklime · stucco

voorbeelde

De gekalkte woorden op de muur en het open raam waren daarvan het bewijs.
The chalked words on the wall and the open window proved that.

Ontvette en gedroogde beenderen of beenderlijm, gezouten, gedroogde en gekalkte huiden, en met een base of een zuur behandelde huiden mogen evenwel bij omgevingstemperatuur worden vervoerd en opgeslagen.
However, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides, and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature.

‘Kijk, Kyle,’ zei ze, wijzend naar de en die met zwarte camouflageverf op de schermen van de mobieltjes waren gekalkt.
“Look at this, Kyle,” she said, pointing to the and marks scrawled in black greasepaint on the faces of the phones.

De bevoegde autoriteit mag bedrijven die huiden hanteren, met inbegrip van gekalkte huiden, toestemming geven afgesneden en gesplitste stukken van deze huiden te leveren voor de productie van gelatine voor diervoeding, organische meststoffen of bodemverbeteraars, op voorwaarde dat:
The competent authority may authorise plants handling hides and skins, including limed hides, to supply trimmings and splittings of these hides and skins for the production of gelatine for animal consumption, organic fertilisers or soil improvers, provided that:

Mijn huis is overhoopgehaald, er waren religieuze kreten op alle muren gekalkt en mijn vrouw is bedreigd.’
My house has been trashed and religious slogans written all over the walls, and my wife has been threatened.’

Ze had zijn achternaam overal achter de hare gekalkt in haar agenda.’
She'd had his last name tacked on to the end of hers all over in her diary.""

Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld („pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split

4101.90.00 | CROUPONS, HALVE CROUPONS, FLANKEN EN GESPLITTE HUIDEN EN VELLEN, VAN RUNDEREN (BUFFELS DAARONDER BEGREPEN), VAN PAARDEN OF VAN PAARDACHTIGEN, ONGELOOID, OOK INDIEN ONTHAARD, VERS, GEZOUTEN, GEDROOGD, GEKALKT, GEPEKELD ("PICKLED") OF ANDERSZINS GECONSERVEERD, EN GEHELE HUIDEN EN VELLEN, WEGENDE PER STUK MEER DAN 8 KG |
4101.90.00 | BUTTS, BENDS, BELLIES AND SPLIT RAW HIDES AND SKINS OF BOVINE "INCL. BUFFALO" OR EQUINE ANIMALS, WHETHER OR NOT DEHAIRED, FRESH, OR SALTED, DRIED, LIMED, PICKLED OR OTHERWISE PRESERVED, AND WHOLE RAW HIDES AND SKINS OF A WEIGHT PER SKIN > 8 KG BUT |

4103 30 || Huiden en vellen van varkens, ongelooid, vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld 'pickled' of anderszins geconserveerd (m.u.v. tot perkament verwerkt)
4103 30 || Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed)

De verf was sinds lang verdwenen van de gekalkte muren en aan de tuin was nooit iets gedaan.
The paint had long disappeared from the clapboard walls and no work had ever been done on the garden.

- gekalkte huiden (behandeling met kalk en in pekel met een pH van 12 tot 13 gedurende ten minste acht uur).
- limed hides (treated with lime and in brine at a pH of 12 to 13 for at least eight hours)

Andere huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld („pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder b) en c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by Note 1 (b) or 1 (c) to this Chapter.

Huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit; Huiden van schapen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die op basis van aantekening 1, punt c), bij hoofdstuk 41 zijn uitgezonderd; Andere huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die op basis van aantekening 1, punten b) en c), bij hoofdstuk 41 zijn uitgezonderd
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to Chapter 41; other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to Chapter 41

Huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt of gepekeld — „pickled”), ongelooide schapevachten daaronder begrepen
Raw hides and skins (fresh, salted, dried, pickled or limed), whether or not split, including sheepskins in the wool

Tot deze onderverdeling behoren gekalkte huiden en vellen (door ze onder te dompelen in kalkmelk of door ze in te wrijven met een kalkpasta), gepekelde huiden en vellen (door ze onder te dompelen in sterk verdunde oplossingen van zoutzuur, zwavelzuur of andere chemicaliën, samen met zout) en anderszins geconserveerde huiden en vellen.
This subheading covers limed hides and skins (soaked in lime water or covered by a paste containing lime), pickled hides and skins (steeped in weak solutions of hydrochloric or sulphuric acid or other chemicals to which salt has been added) and hides and skins preserved by other means.

Andere huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld („pickled”) of anderszins geconserveerd, doch niet gelooid, niet tot perkament verwerkt of verder bewerkt), ook indien onthaard of gesplit, andere dan die bij aantekening 1, onder b) en c), op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter

De stad groeit en verandert elke nacht, als opschriften die op een muur worden gekalkt.
The city grows and changes every night, like writing chalked on a wall.

Je weet dat ik SIEG HEIL op de muren van dit gebouw heb gekalkt.
You know that I daubed (Sieg Heil' on the walls

gehele huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden of van paardachtigen, ongelooid, ook indien onthaard of gesplit, wegende per stuk > 16 kg, vers, gezouten, gedroogd, gekalkt, gepekeld (pickled) of anderszins geconserveerd (m.u.v. gelooide, tot perkament verwerkte of verder bewerkte huiden en vellen)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)

Onzedelijke tekeningen van de hond en het meisje werden op de muren gekalkt.
Obscene drawings of a girl and dog were scrawled on blank walls.

CROUPONS, HALVE CROUPONS, FLANKEN EN GESPLITTE HUIDEN EN VELLEN, VAN RUNDEREN (BUFFELS DAARONDER BEGREPEN), VAN PAARDEN OF VAN PAARDACHTIGEN, ONGELOOID, OOK INDIEN ONTHAARD, VERS, GEZOUTEN, GEDROOGD, GEKALKT, GEPEKELD („PICKLED”) OF ANDERSZINS GECONSERVEERD, EN GEHELE HUIDEN EN VELLEN, WEGENDE PER STUK MEER DAN 8 KG
BUTTS, BENDS, BELLIES AND SPLIT RAW HIDES AND SKINS OF BOVINE ‘INCL. BUFFALO’ OR EQUINE ANIMALS, WHETHER OR NOT DEHAIRED, FRESH, OR SALTED, DRIED, LIMED, PICKLED OR OTHERWISE PRESERVED, AND WHOLE RAW HIDES AND SKINS OF A WEIGHT PER SKIN > 8 KG BUT

PAS GETROUWD — OP NAAR DE HEMEL en ARM KIND stond op de zijramen gekalkt.
“Just Married—Heaven Bound” and “Poor Girl” were scrawled on the side windows in white.

d) als het gaat om afgesneden en gesplitste stukken van gekalkte huiden, de afgesneden en gesplitste stukken huid een behandeling ondergaan die waarborgt dat er geen risico’s voor de volksgezondheid en de diergezondheid meer aanwezig zijn voordat zij gebruikt worden voor de productie van:
(d) in the case of trimmings and splittings derived from limed hides, the trimmings and splittings are submitted to a treatment which ensures that no risks to public and animal health remain before being used for the production of:

In afwijking van het bepaalde in de vorige alinea mogen ontvette en gedroogde beenderen of beenderlijm, gezouten, gedroogde en gekalkte huiden, en met een base of een zuur behandelde huiden bij omgevingstemperatuur worden vervoerd en opgeslagen
By way of derogation from the preceding subparagraph, degreased and dried bones or ossein, salted, dried and limed hides and skins and hides and skins treated with alkali or acid may be transported and stored at ambient temperature

Is ’t ook een heer als hij Asielparasiet op je flat van de woningbouwvereniging heeft gekalkt?’
Will he still be a “gentleman” when he daubs Asylum-scrounger on your housing-association flat?’