gekalibreerd oor Engels

gekalibreerd

deeltjie

Soortgelyke frases

kalibreren
calibrate · calibration · hone · to calibrate

voorbeelde

De doorstroomsnelheid van de stamoplossing moet voor aanvang van de blootstelling worden gekalibreerd volgens de analytische bevestiging van de testoplossingen en gedurende de test op gezette tijden volumetrisch worden gecontroleerd.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.

Overeenkomstig de EP-validatierichtsnoeren (1)voor zover gekalibreerde subtypereferentiematerialen beschikbaar zijn; in-vitrokopieën kunnen een mogelijkheid zijn
According to EP validation guideline (1)as far as calibrated subtype reference materials are available; in vitro transcripts could be an option

Een gegevenskanaal moet minstens één keer per jaar worden gekalibreerd met behulp van referentieapparatuur die geijkt is op basis van bekende normen.
A data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards.

Het gebruik van referentieapparatuur is beperkt tot het frequentiegebied waarvoor de apparatuur is gekalibreerd.
The use of the reference equipment is limited to the frequency range for which they have been calibrated.

Een afstemmingsvariatie van het navigatiehulpmiddel tussen de nulradiaal en het echte noorden, bepaald op het moment dat het station wordt gekalibreerd
An alignment variation of the navaid between the zero degree radial and the true north, determined at the time the station is calibrated

Er mogen een aantal typen stroommeters worden gebruikt, bv. een gekalibreerde venturi, een gekalibreerde laminaire-stromingsmeter, een gekalibreerde turbinemeter.
Various type of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbine meter.

De analysator moet worden gekalibreerd met propaan in lucht en gezuiverde synthetische lucht.
The analyser should be calibrated using propane in air and purified synthetic air.

De methoden voor de analyse van de werkzame stof, de beschermstof of het synergist zoals industrieel vervaardigd, en voor het bepalen van de onzuiverheden die in toxicologisch, ecotoxicologisch of ecologisch opzicht van belang zijn of die aanwezig zijn in hoeveelheden groter dan # g/kg in de werkzame stof, de beschermstof of het synergist zoals industrieel vervaardigd, moeten gevalideerd zijn en moeten voldoende specifiek, correct gekalibreerd, accuraat en nauwkeurig gebleken zijn
The methods of analysis of the active substance, safener or synergist as manufactured and of determination of impurities of toxicological, ecotoxicological or environmental concern or which are present in quantities greater than # g/kg in the active substance, safener or synergist as manufactured, shall have been validated and shown to be sufficiently specific, correctly calibrated, accurate and precise

Dit wordt gerealiseerd door een klein deel van de verdunningslucht te nemen waarvan de stroom reeds is gemeten met de stroommeter FM1, en dit via een gekalibreerde uitstroomopening naar TT te voeren.
This is done by taking a small fraction of the dilution air whose flow rate has already been measured with the flow measurement device FM1, and feeding it to TT by means of a pneumatic orifice.

Een compleet gegevenskanaal moet worden gekalibreerd bij een frequentie of een frequentiespectrum met een significante waarde tussen FL en (FH/2,5).
A total data channel shall be calibrated at a frequency or at a spectrum of frequencies having a significant value between FL and (FH/2,5)

De nauwkeurigheid van de sensor met ingebouwde elektronica moet liggen tussen: ± 3% van de aflezing λ < 2 ± 5% van de aflezing 2 ≤ λ < 5 ± 10% van de aflezing 5 ≤ λ Om de hierboven gespecificeerde nauwkeurigheid te kunnen bereiken, moet de sensor worden gekalibreerd volgens de aanwijzingen van de fabrikant van het instrument.
The accuracy of the sensor with incorporated electronics shall be within: ± 3% of reading λ < 2 ± 5% of reading 2 ≤ λ < 5 ± 10% of reading 5 ≤ λ To fulfil the accuracy specified above, the sensor shall be calibrated as specified by the instrument manufacturer.

De analyseapparatuur wordt vóór de eigenlijke test op de nulstand gekalibreerd en op het juiste meetbereik ingesteld met behulp van een ijkgas voor de nulinstelling en een ijkgas voor het meetbereik waarvan de nominale waarde meer dan 80 % van de volledige schaal van de analysator bedraagt.”
The analyser shall be set at zero and spanned prior to the test run using a zero gas and a span gas whose nominal value is more than 80 % of the analyser full scale.’

Het solvabiliteitskapitaalvereiste wordt zo gekalibreerd dat rekening gehouden wordt met alle kwantificeerbare risico’s waaraan een verzekerings- of herverzekeringsonderneming blootstaat.
The Solvency Capital Requirement shall be calibrated so as to ensure that all quantifiable risks to which an insurance or reinsurance undertaking is exposed are taken into account.

b) L bij een motor die voor gasgroep L is goedgekeurd en gekalibreerd;
(b) L in case of the engine being approved and calibrated for the L-range of gases;

Door stand-upcomedy worden je angstsensoren helemaal opnieuw gekalibreerd.
Stand-up recalibrates your fear sensors.

De lichtmeetapparatuur moet voor elke test gecontroleerd worden met een deugdelijk gekalibreerde lichtbron
The measurement system for the photometry shall be checked before each test with a suitably calibrated light source

Daartoe moet de Commissie voor de verschillende economische activiteiten gedetailleerde en gekalibreerde technische screeningcriteria vaststellen, op basis van technische input van een multistakeholderplatform voor duurzame financiering.
For that purpose, granular and calibrated technical screening criteria for the different economic activities should be established by the Commission on the basis of technical input from a multi-stakeholder platform on sustainable finance.

mechanisch zijn bewerkt, zoals doorboord of gekalibreerd.
mechanical working such as perforation or calibration.

Lt bij een motor, goedgekeurd en gekalibreerd voor een specifieke gassamenstelling van gasgroep L, die door fijnafstelling van het brandstofsysteem van de motor ingesteld kan worden op een ander specifiek gas van gasgroep L
Lt in case of the engine being approved and calibrated for a specific gas composition in the L-range of gases and transformable to another specific gas in the L-range of gases after fine tuning of the engine fuelling

Het systeem als geheel moet voldoen aan de nauwkeurigheidsspecificaties voor de uitlaatgasstroom, en moet worden gekalibreerd volgens aanhangsel 2, punt 1.11.2.
The total system shall meet the accuracy specifications for the exhaust gas flow, and shall be calibrated according to Appendix 2, paragraph 1.11.2

Het gehele toestel moet geregeld worden gecontroleerd met behulp van gekalibreerde ijkmaten voor zichtvermindering.
The whole apparatus must be checked at regular intervals by means of calibration standards of defined haze.

Als uw controller niet is gekalibreerd, kan de wereldbol in Google Earth ronddraaien.
The Google Earth globe may spin if your controller is not calibrated.

Het lijdt weliswaar geen twijfel dat de hand moet worden gehouden aan de gedragsregels ter bescherming van de beleggers voor wie dat het meest nodig is, maar dat neemt niet weg dat het ook raadzaam is dat de op de verschillende categorieën cliënten toepasselijke vereisten beter worden gekalibreerd.
While it should be confirmed that conduct of business rules should be enforced in respect of those investors most in need of protection, it is appropriate to better calibrate the requirements applicable to different categories of clients.

Een gekalibreerd massadebiettoestel wordt in serie geplaatst met de stroommeter voor q mdew, en de nauwkeurigheid wordt gecontroleerd van ten minste vijf instellingen die corresponderen met een verdunningsverhouding tussen 3 en 50, gerelateerd aan q mdew zoals toegepast tijdens de test.
Then the calibrated mass flow device shall be connected in series to the flow meter for q mdw, and the accuracy shall be checked for at least 5 settings corresponding to dilution ratio between 3 and 50, relative to q mdew used during the test.