gekant oor Engels

gekant

deeltjie

Soortgelyke frases

kant-en-klaar
instant · ready-made · turnkey

aan de kant
gangway · on the side

goede kant
face

Duchesse-kant
duchesse lace

aan alle kanten
on every side · oneveryside

B-kant
A-side and B-side

kanten kraag
lace collar

zonnige kant
bright side

naar alle kanten
abroad

voorbeelde

is gekant tegen het verschaffen van ongerechtvaardigde, ongedifferentieerde en willekeurige toegang tot alle soorten gegevens over bevolking, sociale zekerheid en belastingregisters, en is voorstander van een adequaat en proportioneel kader teneinde een effectieve tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie te garanderen;
Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;

De moed om anderen over de waarheid in te lichten, zelfs personen die tegen onze boodschap gekant zijn, hebben we niet uit onszelf.
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.

Het VDA is echter gekant tegen de instelling van antidumpingmaatregelen omdat het in het belang is van haar leden om zoveel mogelijk alternatieve leveranciers te behouden
However, VDA opposes the imposition of antidumping measures on the grounds that its members have an interest in keeping as many alternative sources of supply as possible

We zijn duidelijk gekant tegen een dusdanige uitbreiding van het toepassingsgebied van de richtlijn dat daaronder alle rechtspersonen en alle bronnen van financiële inkomsten vallen.
However, we are clearly opposed to the widening of the Directive's scope to cover all legal entities and all sources of financial revenue.

De EU blijft sterk gekant tegen enige vaststelling van normen op dit gebied.
The EU maintains a firm position against any standard setting in this regard.

De christelijke getuige zal er ook aan denken dat mensen die vandaag geen belangstelling hebben of er zelfs tegen gekant zijn naar zijn boodschap te luisteren, de volgende maal wanneer hij aanbelt, misschien anders reageren.
The Christian witness will remember too that people who are not interested or even opposed to hearing his message today may react otherwise the next time he calls.

God heeft geen goddeloos schepsel geschapen dat tegen hem gekant is.
God did not create a wicked creature in opposition to himself.

Wanneer hij in de loop der gebeurtenissen in tegenwoordigheid van de tegen hem gekant zijnde religieuze leiders van zijn tijd kwam te verkeren, discussieerde hij wel met hen, waarbij hij hun leugens weerlegde en de waarheid van Jehovah’s Woord verdedigde en predikte.
When in the course of events he was in the presence of the opposing religious leaders of his time he did enter into discussions with them, refuting their falsehoods and defending and preaching the truth of Jehovah’s Word.

En zoals de Commissie terecht stelt, kan ook het feit dat de Ordre des médecins zich heeft gekant tegen situaties waarin de binnen een SELAS werkzame arts wel de meerderheid van de stemrechten doch slechts een symbolisch deel van het kapitaal in handen had, geen bewijs opleveren dat de praktijken van de Ordre rechtmatig waren.
Likewise, as the Commission correctly submits, the fact that the Ordre des médecins was opposed to situations in which a physician practising in an SELAS held the majority of the voting rights but a symbolic share of the capital does not prove that the Association’s practices are lawful.

De heer Setton verklaarde zonder omwegen op de hoorzitting dat hij volstrekt gekant was tegen nevenimport en dat hij nimmer het feit had verheeld dat hij zijn uiterste best deed om nevenimport te beperken.
Mr Setton stated bluntly at the hearing that he was absolutely opposed to parallel imports and that he never hid the fact that he did his utmost to try to limit parallel imports.

Ik wil de heer Turmes er ook op wijzen dat u ervan overtuigd bent dat wij als Socialisten tegen financiële transparantie zijn gekant, terwijl sommige amendementen van uw fractie aan deze financiële transparantie grenzen stellen en wij geen grenzen willen opleggen.
I would also draw your attention, Mr Turmes, to the fact that you insist that we Socialists are against financial disclosure, when some of your group's amendments set limits on this financial disclosure, whereas we do not want any limits.

De industriële belanghebbenden zijn sterk gekant tegen een aanpak in twee fasen;
Industry stakeholders strongly oppose two-tiers approach;

De consumenten zijn sterk gekant tegen de consumptie van voedsel dat afkomstig is van kloondieren of van hun nakomelingen.
Consumers are strongly opposed to the consumption of food from animal clones or from their descendants.

Dit wilde beest begon in de dagen van Nimrod (ongeveer de 21ste eeuw v.G.T.), toen een tegen Jehovah gekant postdiluviaans samenstel van dingen zich voor het eerst openbaarde, uit de zee der onstuimige mensheid op te komen (Genesis 10:8-12; 11:1-9).
(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.

Eén van deze importeurs benadrukte tevens dat het noodzakelijk was de infrastructuur in Europa in stand te houden om zo over goede mogelijkheden voor bevoorrading van de Europese markt te blijven beschikken. De vereniging (EFIA) daarentegen was tegen voortzetting van de maatregelen gekant.
One of them also underlined the necessity to maintain the European infrastructure in order to guarantee good conditions for the supply of the European market, whereas the association was against the continuation of the measures.

Is het de Commissie bekend dat de regering van China gekant is tegen de toepassing van de EU ETS op Chinese luchtvaartmaatschappijen, omdat deze regeling volgens haar in inbreuk maakt op het internationale recht dat is vastgelegd in het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart?
Is the Commission aware that the Chinese Government opposes the EU ETS measures for Chinese airlines because it argues that the system violates international law as laid down in the Chicago Convention?

31. is sterk gekant tegen de benadering van de Raad in de ontwerpverklaringen bij de ontwerpbegroting over de ambtelijke ondersteuning, waarin wordt bepleit in 2008 bij de EU-instellingen, in hoofdzaak de Commissie, 200 posten te schrappen en van 2008 tot 2010 nog eens 500;
31. Is firmly opposed to the approach adopted by the Council in the draft declarations annexed to the draft budget on administrative resources that advocated cutting 200 posts in the EU institutions, principally the Commission, in 2008 and a further 500 posts between 2008 and 2010;

‘Hij is fel gekant tegen het systeem van de Federale Reserve.
“He’s big against the Federal Reserve system.

Velen waren echter tegen zulke astrologische waarzeggerij gekant.
However, many opposed such astrological divination.

(399) In dit verband heeft de Commissie zich steeds duidelijk gekant tegen horizontale overeenkomsten tussen banken die betrekking hadden op de tarieven die aan de cliënten van de bank in rekening werden gebracht.
(399) Accordingly, the Commission has consistently and clearly opposed horizontal agreements between banks relating to prices charged to bank customers.

Ze zijn gekant tegen boeken, geschriften en muziek.’
They oppose books and writing and music.’

De meeste lidstaten en sociale partners zijn gekant tegen de invoering van een derde tussencategorie (bijvoorbeeld “economisch onafhankelijke werknemer”) naast de categorieën werknemer in loondienst en zelfstandige.
Most Member States and social partners are opposed to the introduction of any third intermediary category, such as the so-called “economically dependent worker”, alongside those of dependent workers and independent self-employed workers.

Daarom zijn zij onbuigzaam gekant tegen de „oorspronkelijke slang”, Satan de Duivel, die Jehovah’s soevereiniteit onjuist beoordeelt en onjuist voorstelt en die het grootste deel van de menselijke schepping ertegen heeft gekeerd.
Hence, they are inflexibly against the “original serpent,” Satan the Devil, who misjudges and misrepresents Jehovah’s sovereignty and who has turned most of the human creation against it.

In onze fractie zijn wij nochtans niet fundamenteel tegen financiële bijstand aan Bulgarije en Macedonië gekant.
In no way, however, is our group fundamentally opposed to financial assistance for Bulgaria and Macedonia.

constateert met bezorgdheid dat een groot aantal vertegenwoordigers gekant was tegen het voorstel om een aparte wetgevende Raad in te stellen en dringt erop aan dat de Raad hoe dan ook in het publiek moet vergaderen wanneer hij zijn wetgevingstaken vervult;
Expresses its concern that a large number of representatives opposed the proposal to create a separate Legislative Council and insists that in any case the Council meet in public when performing its legislative duties;