gekapt oor Engels

gekapt

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hooded

adjective verb

Ik had bijna de hele tijd een kap over mijn hoofd.
I had a hood over my head almost the entire time.

chapé

naamwoord

Soortgelyke frases

Boheemse kap
sail dome

kap
back · blanket · bonnet · cap · cape · ceiling · coif · cover · cowl · head · hood · jacket · lamp-shade · lampshade · lamp‐shade · lid · roof · shade · wimple · wrapper

Kappen
The Overcoat

het kappen van kreupelhout
bush clearing

gelijke monniken, gelijke kappen
If something is acceptable for one person, it is acceptable for another · what's sauce for the goose is sauce for the gander

gekapte epaulethaai
hooded carpetshark

kappen
abase · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · carve · chisel · chop · chop down · cover · curl · cut · cut down · cut off · cutting · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · do · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · facet · fell · fell a tree · go through · grave · grub · hack · hew · humiliate · kill · liquidate · logging · mortify · nark · overcome · overthrow · pass through · pull down · quiet · quiten · shoot · shoot dead · slaughter · slay · slice · soothe · still · surmount · tackle · take down · to cut · to do · to drop · to hack · to lumber · tranquilize · tweak · use up · vanquish · weaken · whittle · win over

voorbeelde

In de jaren tachtig werd daar drie keer zoveel gekapt als in Peru en twee keer zoveel als in Brazilië en alle tropische landen van Zuid-Amerika tezamen.
The rate in the 1980s was treble that of Peru and double that of Brazil and of all the tropical countries in South America taken together.

‘De heer die meer hout had gekapt dan waarvoor hij had betaald.
“The lord who took more lumber from Randa than he should have.

Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.
To protect Cameroon's tropical forests, what is essential is the combating of corruption and bribery (at the level of the officials and also of the community tenants of state-owned forests), effective criminal prosecutions, sustainable forestry, where the quantity felled is only as much as will regrow, and better training for loggers in order to prevent damage to the land during logging.

In het kader van de Internationale Boekenbeurs (Liber) van 29 september tot en met 1 oktober 2010 klaagde Greenpeace een aantal Spaanse ondernemingen in de uitgeverswereld aan wegens het gebruik van papier dat is gemaakt van bomen die zijn gekapt in het tropisch regenwoud van Indonesië.
At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.

Bij zijn nadering had Orr tweemaal nijdig geseind dat de vallen gekapt moesten worden.
On his approach, Orr had twice sent angry signals, asking the falls to be cut.

Indicator 2.2: Naleving van de voorschriften betreffende het dossier voor legaal gekapt hout voor hout dat van organisaties is gekocht – hiervoor is het volgende document vereist:
Indicator 2.2: Compliance with regulation on legal timber dossier for timber purchased from organisations - the following documents are required:

Volgens de Nationale Dienst Bosbeheer is vorig jaar in Roemenië 26,9 miljoen kubieke meter hout gekapt, waarvan 9 miljoen kubieke meter illegaal(1).
According to the National Forestry Inventory, 26.9 million cubic meters of wood were logged last year in Romania, 9 million cubic meters of which represent illegal loggings.(

Het dorpshoofd, een door de bosbouwbeambte op districtsniveau aangestelde beambte of de bosbouwbeambte op districtsniveau (in het geval van hout afkomstig uit natuurlijke bossen) vergelijkt het volume van het gekapte stamhout met de lijst van stamhout.
The head of village or an official appointed by the district forestry official, or the district forestry official (in case of timber from naturally grown trees) compares the volume of harvested logs with the log-list.

Dean was ermee gekapt zich als een zielige klootzak tegen me te gedragen en besloot me te helpen.
Dean had stopped being a pussy-ass motherfucker and decided to help me out.

Overeenstemmingstest van de gegevens door vergelijking van het aantal gekapte bomen per boomsoort met het aantal bomen aangegeven in het stempelverslag.
Test of correspondence of data by comparing the number of trees felled per species category with that stated in the marking report

ERKENNENDE de inspanningen van de regering van Vietnam ter bevordering van goede governance en wetshandhaving in de bosbouw en de handel in legaal gekapt hout, onder meer via het Vietnamese systeem ter waarborging van de wettigheid van hout en houtproducten ("VietNam Timber Legality Assurance System, ("VNTLAS"), dat via een proces met vele belanghebbenden zal worden ontwikkeld overeenkomstig de beginselen van goede governance, geloofwaardigheid en representativiteit;
RECOGNISING efforts by the Government of Viet Nam to promote good forestry governance, law enforcement and the trade in legal timber, including through the Viet Nam Timber Legality Assurance System (“VNTLAS”), which will be developed through a multistakeholder process in accordance with the principles of good governance, credibility and representativeness;

Het hout moet nog geen twintig minuten gekapt zijn alvorens het werd geleverd.
The lumber must have been not quite twenty minutes old when it was delivered.

Hij is lang en slank, met helderblauwe ogen en blond haar dat in een perfect gekapte golf over zijn voorhoofd valt.
He’s tall, lean, with clear blue eyes and blond hair that falls in a perfectly coiffed wave over his forehead.

In Europa groeien de productiebossen duidelijk sneller aan dan er wordt gekapt.
Commercial forest growth exceeds fellings by a considerable margin in Europe.

Gekapt volume en betaalde rechten voor hout op stam
Harvested volume and paid stumpage fee

„Uitsluitend voor tijdelijke bescherming van hout tegen zwammen en oppervlakteschimmels die vlekken veroorzaken op pas gezaagd/gekapt hout en vochtig hout.
‘For temporary wood protection use against wood staining fungi and surface moulds on freshly sawn/felled wood and unseasoned timber only.

overwegende dat het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2008 een mededeling van de Commissie omvat betreffende maatregelen voor het reduceren van de ontbossing, alsmede een mededeling met een begeleidend wetgevingsvoorstel gericht op het verhinderen van het in de EU op de markt komen van illegaal gekapt hout en houtproducten,
whereas the Commission Legislative and Work Programme for 2008 included a Commission Communication on measures to reduce deforestation, and a Communication with accompanying legislative proposal to prevent the placing on the EU market of illegally harvested timber and timber products,

Mama zat in onze huiskamer, haar ogen glazig, haar haren niet gekapt, terwijl stille tranen over haar wangen stroomden.
Mama sat in our parlor, her eyes vacant, her hair unkempt, her face blurred behind a veil of tears.

Bovendien kunnen de doelstellingen ter uitbreiding van het gebruik van biomassa als hernieuwbare energiebron gevolgen hebben voor de wijze waarop bossen worden beheerd en hout wordt gekapt – en daarmee indirect voor de situatie op het gebied van diversiteit.
In addition, targets for increasing the use of biomass for renewable energy can have implications for forest management and cutting practices, and thus also for diversity.

Het behoud van een doeltreffende koolstofput vereist dat er veel minder hout wordt gekapt dan er bomen groeien, wat momenteel in Europa het geval is.
To maintain an effective carbon sink, the felling rate has to be markedly lower than the standing timber growth rate: that, indeed, is what is happening in Europe at the moment.

In zijn verbeelding zag hij een uit zijn voegen barstende dossierkast gevuld met een heel bos aan gekapte bomen.
In his mind, he saw a bursting case file filled with a forest”s worth of felled trees.

‘Vroeger heeft onze pa die vaak ’s winters gekapt, omdat hij niets anders te doen had.
‘Our father often trimmed them in the winter, because there was nothing else to do.

(a) de overheid en de particuliere sector aan te moedigen om er bij hun aankopen op te letten dat het hout legaal gekapt is; en
(a) encouragement of public and private procurement policies that recognise efforts to ensure a supply of legally produced timber products; and

Het in de eerste alinea bedoelde verslag bevat tevens een beoordeling van de doelmatigheid van het verbod om illegaal gekapt hout en producten van dergelijk hout op de markt te brengen, als bepaald in artikel 4, lid 1, alsmede van de stelsels van zorgvuldigheidseisen als bedoeld in artikel 6.
The report referred to in the first subparagraph shall also include an assessment of the effectiveness of the prohibition of the placing on the market of illegally harvested timber and timber products derived from such timber as set out in Article 4(1) as well as of the due diligence systems set out in Article 6.

Iemand had wat slingerplanten gekapt en een teken op de weg gemaakt.
Somebody had hacked some vines and made a sign on the road.