gekeerde oor Engels

gekeerde

adjektief, deeltjie

Soortgelyke frases

in zichzelf gekeerd
introverted

naar linker zijde gekeerd
contournee · contourné · decrescent

voorbeelde

Alle tafels stonden naar de rechterstoel gekeerd en de jurytribune was rechts van de tafels van de verdediging.
All the tables faced the judge’s bench, with the jury seated to the right of the defense tables.

Hun geest is voortdurend in zichzelf gekeerd, eenzelvig zoals men zegt.
Their minds are continually turned inward upon themselves, introverted, as they say.

Ons geluk is gekeerd
Our luck goes bad

Emily had zich echter bij de groep geschaard die zich tegen de Eatons hadden gekeerd.
Emily had sided with the group that wanted to snub the Eatons.

Ze had gedacht dat ze vooruitgang had geboekt, maar de spelers hadden zich tegen haar gekeerd.
She’d thought she’d made progress, but the players had turned on her.

En zo zijn er talloze incidenten geweest, al is dit de eerst keer dat hij zich tegen mij heeft gekeerd.’
There have been other incidents, too, although this is the first time he’s turned on me.”

En dan zou alles in het voordeel zijn gekeerd van de donkere man en diens ervaring.
Then the chances would be all with the dark one and his experience.

Vooral minister van Justitie Lovell leek helemaal in zichzelf gekeerd.
Attorney General Lovell especially seemed to have withdrawn completely into himself.

Ze had zich weer naar me toe gekeerd om me aan te kijken terwijl ik praatte.
She had turned back to look at me while I was talking.

Gezegde jongen werd van Virginia gebragt en zal er nu waarschijnlijk terug gekeerd zijn.
Said boy was brought from Virginia and will probably attempt to get back.

Aan de kant van de wolk die naar de Egyptenaren gekeerd was, heerste duisternis; aan de andere kant bleef ze de nacht voor Israël verlichten.
On one side, toward the Egyptians, it was darkness; on the other it kept lighting up the night for Israel.

Het ziet ernaar uit dat kansen gekeerd zijn
It appears odds have shifted

3 En uw volk zal nimmer tegen u worden gekeerd door het getuigenis van verraders.
3 And thy apeople shall never be turned against thee by the testimony of traitors.

Deze wereld, waar ik een plek voor mezelf bevecht de mannenwereld, heeft zich tegen me gekeerd.
This world, the world where I carve a place for myself, the world of men, it would turn on me, tear my flesh from my bones, and feed me to the crows and so, each step I've taken, I've hardened myself.

O mensen, jullie opstand is slechts tegen julliezelf gekeerd, om jullie van het tegenwoordige leven te laten genieten.
O you men, your excesses only affect your own selves.

Er hebben zich zes landen tegen jullie gekeerd, waaronder Waarland, Brulgorije en Ankh-Meurbork.
There are more than six countries ranged against you, including Genua and Mouldavia and AnkhMorpork.

Ze stond met haar rug naar het publiek gekeerd en was blijkbaar van plan, me te hypnotiseren.
She was standing with her back to the audience, evidently intent on hypnotizing me.

‘Je staat helemaal alleen; je hebt ervoor gezorgd dat iedereen zich tegen je heeft gekeerd.
‘You’re on your own; you’ve turned everybody against you.

Ze hadden allebei hun ogen gesloten en zaten met het gezicht naar de zon gekeerd.
Both of them had their eyes closed and faces turned to the sun.

En niet alleen dat; het gebied was door generaties schatzoekers telkens opnieuw binnenstebuiten gekeerd.
Not only that, but thousands of treasure seekers had traversed this ground too, over and over again.

Een passage, binnenste buiten gekeerd door iemand die de kern van mijn betoog niet heeft gesnapt.
A passage turned inside out by somebody who did not understand the gist of my remarks.

Geen wonder dat het noodlot zich tegen hem gekeerd had.
No wonder Fate had turned against him.

Schluss, een kleine, donkere, in zichzelf gekeerde kamergeleerde, kwam uit Karlsruhe.
Schluss, small, dark, bookish, introverted, came from Karlsruhe.

Daarom zijn zij onbuigzaam gekant tegen de „oorspronkelijke slang”, Satan de Duivel, die Jehovah’s soevereiniteit onjuist beoordeelt en onjuist voorstelt en die het grootste deel van de menselijke schepping ertegen heeft gekeerd.
Hence, they are inflexibly against the “original serpent,” Satan the Devil, who misjudges and misrepresents Jehovah’s sovereignty and who has turned most of the human creation against it.

Zich onverwachts tegen hem had gekeerd en hem had gezegd dat hij een huilebalk was.
Unexpectedly turned on him and told him he was a cry-baby.