gekelderd oor Engels

gekelderd

deeltjie

Soortgelyke frases

kelderen
drop · founder · plummet · plunge

kelder
basement · cave · cellar · vault

voorbeelde

Het gevolg was dat de electorale steun voor de partij is gekelderd van 44% naar 12%.
The result was that its electoral support plunged from 44% to 12%.

Himilco en de Carthagers hielden stijfkoppig hun posities en bleven in hun kamp, maar het moraal was gekelderd, samen met de efficiëntie van de troepen in het gevecht.
Himilco and the Carthaginians stubbornly stood their ground and remained in the camp, but the morale of the Carthaginians plummeted as a result of the plague, along with the combat effectiveness of their forces.

In dezelfde periode zijn de prijzen van de meeste grondstoffen voor de producenten gekelderd, met enorme gevolgen voor de armen in de wereld(3).
3) The control of the commodities-market, -and the benefits of it- are today very much concentrated in the hands of few retailer companies.(

De prijzen van mineralen zijn in de hele wereld gekelderd.
Mineral prices are down around the world.

Het ledental was na de Tweede Wereldoorlog met minstens driekwart gekelderd.
The Party had lost at least three-quarters of its members since the end of World War II.

De gekelderde vraag naar nieuwe auto's en de strengere voorwaarden voor leningen creëren voor het bedrijfsleven (vooral kleine en middelgrote ondernemingen) de grootste problemen
The main problems for businesses (especially SMEs) are the increasing difficulties in borrowing money and the dramatic drop in demand for new cars

Herald Equity's aandelen zijn 56% gekelderd, en het bestuur zal me ontslaan als ik mijn naam niet kan zuiveren.
Herald Equity's stock has plunged 56%, and the board will fire me if I can't clear my name.

Ecuador zit momenteel in een lastig economisch parket, niet alleen omdat de olieprijzen zijn gekelderd – in 2015 was sprake van een daling van meer dan 60 % – maar ook vanwege de waardevermeerdering van de Amerikaanse dollar en de waardevermindering van andere valuta (Colombia).
Economically Ecuador is currently in a difficult situation due to the plunge in oil prices by more than 60% (2015) and the appreciation of the US dollar and the depreciation of other currencies (Colombia).

In 1980 was het geboortecijfer onder 20-jarige Italiaanse vrouwen 74,3 per duizend inwoners, terwijl het cijfer in 2000 was gekelderd naar 20,7.
In 1980 the birthrate among 20-year-old Italian women was 74.3 per thousand of the population, whereas in 2000 the figure had plummeted to 20.7.

Maar nu de olieprijs scherp is gedaald zijn de Russische exportinkomsten dit jaar met 30% gekelderd. Staatsfinanciering is een zeldzame aangelegenheid geworden.
But now, with oil prices down sharply, Russia’s export revenue has plummeted by 30% this year, and state funds have become very scarce.

Tom Yew had zijn familie een brief geschreven, één dag voor de Coventry werd gekelderd.
Tom Yew wrote a letter to his family the day before the Coventry was sunk.

Op een bepaald ogenblik beweerde Saddam Hoessein dat de Saratoga en andere schepen van de coalitie waren gekelderd.
Saddam Hussein claimed on Iraqi television that Saratoga had been sunk, along with several other Coalition vessels.

Zijn de peilingen in Washington gekelderd?
Poll numbers slipping in Washington?

Mijn laatste semester was nu halfweg en mijn motivatie om goede cijfers te behalen, was gekelderd.
Now that I was in the middle of my last semester, my motivation to keep my grades up had plummeted.

Wat de middelen betreft ligt onze prioriteit bij het financieren van acties ter bevordering van de rechten van het kind, bij de fondsen ter bestrijding van Aids en malaria, en bij het verhogen van de fondsen voor Latijns-Amerika en het Middellandse Zeegebied. Tussen de begroting van het jaar 2000 en het ontwerp van begroting voor 2004 zijn de voor deze regio bestemde fondsen drastisch gekelderd: voor Latijns-Amerika zijn zij gedaald met 10,8 procent - ofwel 37,2 miljoen euro - en voor MEDA met 16 procent, om precies te zijn - ofwel 193,9 miljoen euro - ondanks de nieuwe prioriteiten voor deze twee regio's en ondanks de op handen zijnde Top.
With regard to the figures, our priorities are the funding of actions to promote children's rights, funds for combating AIDS and malaria, increasing funds for Latin America and the Mediterranean: between the 2000 Budget and the draft 2004 Budget the funds intended for cooperation with these regions have plummeted; they have been reduced by 10.8% for Latin America (EUR 37.2 million) and 16% for MEDA in real terms (EUR 193.9 million), despite the new priorities for these two regions and the summit which is going to take place.

Maar op een gegeven moment was de olieprijs catastrofaal gekelderd, en een herstel leek voorlopig nog niet in zicht.
Since then the price of oil had utterly collapsed, and it showed no signs of rebounding.

Alle boten die je uitzet, zullen gekelderd of in brand geschoten worden.
Any boats put out will be sunk or burned.

De lonen van mannen met louter een middelbare schoolopleiding zijn in de periode die door Case en Deaton is onderzocht met zo'n 19% gekelderd.
Wages of male high school graduates have plummeted by some 19% in the period studied by Case and Deaton.

Daarmee is echter ook het prestige van de Europese leiders gekelderd, die de lat van de verwachtingen hoog hadden gelegd maar zich uiteindelijk onvoorwaardelijk schaarden achter de logica van het sparen, of liever gezegd achter een logica van miezerigheid, niet van sparen. Sparen betekent namelijk dat men overbodige uitgaven schrapt, dat men optreedt tegen verspilling.
At the same time, however, there have been cuts to the authority of the leaders of Europe themselves, who got everyone's expectations up and then capitulated unconditionally to the philosophy of austerity or, to be precise, to the philosophy of miserliness, not austerity, because austerity is when you cut the excess, when you cut the waste; but when you cut back on investments in the future and in hope, that is not called austerity, it is called miserliness.

Haar respect voor beide collega’s was een flink stuk gekelderd.
Her respect for both colleagues had plummeted.

De huur van haar huis was sinds voor de oorlog verdubbeld maar haar vermogen om die huur op te brengen gekelderd.
The rent of her home had doubled since before the war, but her ability to pay had plummeted.

In eerste instantie trof de ziekte alleen wilde vogels. Toen de eerste gevallen van besmetting bij pluimveehouderijen werden gemeld, is de vraag naar pluimvee gekelderd.
Initially, only wild birds were affected, and when the first cases of infection amongst farmed birds were confirmed, the demand for poultry went into free fall.

‘Een van hun producten is gecontamineerd, hun inkomsten zijn gekelderd.
“Some product of theirs is contaminated, earnings are down.

Aanzienlijke terreinwinst... Duitse generaal gesneuveld... Australische onderzeeër gekelderd in de Turkse Zeestraat.’
Considerable progress ... German general killed ... Australian submarine lost in the Straits.”

In 2009 is het BBP met meer dan 14 % teruggelopen, terwijl de industriële productie zelfs met 33,7 % gekelderd is, de grootste daling in de gehele Europese Unie.
In 2009 its GDP fell by over 14 %, while its industrial output collapsed to -33.7 % — the sharpest drop in the EU.