gekend oor Engels

gekend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

known

adjektief

Ik ken hem al meer dan tien jaar.
I have known him for more than ten years.

Soortgelyke frases

ken ik u?
do I know you

Eadbald van Kent
Eadbald of Kent

Ethelbert van Kent
Æthelberht of Kent

Hlothhere van Kent
Hlothhere of Kent

Necdet Kent
Necdet Kent

Ken Akamatsu
Ken Akamatsu

-ken
-y

Kent City
Kent City

voorbeelde

Sinds Praxiteles heeft de beeldhouwkunst niet meer zo’n goddelijke inspiratie gekend.
Not since Praxiteles has there been such divinity in sculpture.

Ik heb hem maar een paar maanden gekend, maar hij was zo intens goed.'
I only knew him for a few months but he was a good man.""

Voordat we de vreugde van het grootouderschap hebben gekend.
And without ever having known the joy of being grandparents.

Geen van hen had ooit een vader gekend en om voor Quinn zeer begrijpelijke redenen hadden ze Wayne geadopteerd.
None of them had ever known a father, and for reasons that made perfect sense to Quinn, they had adopted Wayne.

De pijn en schaamte waren hem aangedaan omdat hij hun namen had gekend.
The pain and the shame had been brought down on him because he had known their names.

Ik ben ervan overtuigd dat je heel wat meisjes hebt gekend die knapper zijn dan ik.’
I’m sure you’ve known plenty of girls prettier than me.’

Als ze iets van Kenneth had geweten, dan had ze me daarin gekend.
So if she had anything on Kenneth, she would've shown it to me.

Alhoewel de term „kiełbasa biała” in heel Polen gekend is en gebruikt wordt, verwijst hij in Wielkopolska naar een andere, heel specifieke soort worst.
Although the term kiełbasa biała is known and used throughout Poland, in Wielkopolska it signifies a different, very specific type of sausage.

44. (a) Op welke wijze heeft het overblijfsel van het geestelijke Israël de „natie” ’geroepen’ die zij eerst niet hadden gekend?
44. (a) In what way has the remnant of spiritual Israel ‘called’ the “nation” that they at first did not know about?

Al in de oprichtingsfase heeft het Europees Parlement getracht dit te bewerkstelligen. Wat de activiteiten van de EBWO betreft, moet ik zeggen dat zij niet alleen succesvolle perioden, maar ook buitengewoon moeilijke perioden heeft gekend.
As the European Parliament, we attempted this from the outset during the Bank's start-up phase, and I must say it has not always been a success story; the Bank has also been through some very difficult times.

Dat ze nooit zijn babygezicht had gekend of de eerste jaren van zijn leven.
How she never would’ve known his baby face or the early years of his life.

Het regelen van gesprekken met mensen die me zogenaamd vroeger hadden gekend, was het moeilijkst.
Setting up the personal interviews with people from my supposed past was the most difficult.

Ik bedacht dat je die oude misdaadverslaggever van de Tribune moet hebben gekend.
It occurred to me that you must have known the old crime reporter at the Tribune.

Hij was anders dan alle andere geestelijken die ik gekend heb.
He was not like the other religious that I have known.

een specifieke begrotingscapaciteit creëren in de eurozone (11), door inkomen te genereren op basis van de eerder genoemde belasting (op financiële transacties) en vier bijkomende belastingen: een belasting op niet-hernieuwbare energiebronnen (beperkt tot die welke de afgelopen jaren een prijsdaling hebben gekend), een tijdelijke belasting op overschotten op de betalingsbalans van meer dan 6 % van het bbp (12), de uitgifte van gemeenschappelijke obligaties en een aandeel in de seigniorage-inkomsten („muntloon”) voor de uitgifte van betaalmiddelen;
Achieve specific fiscal capacity in the euro area (11), through income based on the previously mentioned tax on financial transactions and four others: consumption of non-renewable energies (limited to those that have registered price falls in recent years), a temporary levy on balance of payments surpluses of more than 6 % of GDP (12), emission of joint bonds and a share of seigniorage income from issuing currency.

Wat zou hij graag doen of hij iemand anders was, of hij Felicity nooit had gekend.
How much better it would be to pretend he was someone else, that he had never known Felicity.

De afgelopen jaren heeft de wereldeconomie in een aantal ontwikkelingslanden, vooral in Azië, een aanzienlijke groei gekend.
In recent years the world economy has seen impressive growth in some developing countries, notably in Asia.

Dat zou je niet doen als je hem zou gekend hebben.
You wouldn't be if you'd known him.

Verdorie, als Sheila er niet was geweest, had hij Kelsey misschien wel helemaal niet als kind gekend.
Hell, if it hadn't been for Sheila, he might not have known Kelsey at all as a kid.

U hebt Edwin niet gekend, moeder.
You did not know Edwin, Mother.

Kan niet gekend worden, tot het ding het patroon vindt en als het er dan is, is het net als wij.'
Can't know it until it finds the pattern and then when it's there it's like us.

‘Ik heb hem gekend, tot op zekere hoogte, toen we jonger waren, maar we zijn nooit heel hecht geweest.
“I knew him, at least to some degree, when we were younger, but we were never that close.

‘Maar mag ik wel zeggen... dat ik hem heb gekend.
“May I say, though... I knew him.

'Ik wilde dat ik hem beter had gekend.
“I wish I had known him better.

Het was moeilijk om over hen te spreken, vooral tegen hem, omdat hij hen had gekend.
It was still difficult to say their names, particularly to him, because he had known them.