geketend oor Engels

geketend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chained

adjective verb

De keten is niet sterker dan de zwakste schakel.
A chain is no stronger than its weakest link.

Soortgelyke frases

keten van gebeurtenissen
chain of events

Markov-keten
Markoff chain · Markov chain

de keten is zo sterk als haar zwakste schakel
a chain is only as strong as its weakest link

ketenen
chain · enchain · fetter · shackle · shackles · to chain · to fetter · to shackle

menselijke keten
bucket brigade

Koninklijke Victoriaanse Keten
Royal Victorian Chain

keten
chain · chain store · cordon · fetter · frolic · gyve · range · restraint · restriction · shackle

keten van differentiërende schijven
differencing chain

voorbeelde

Hij was niet geketend of gebonden, maar werd begeleid door twee gewapende krijgslieden.
He was not chained or tied up, but he was accompanied by two armed guards.

Sean verdween niet uit je leven voor hij je hart geketend had.
Sean didn’t disappear from your life without first leaving a mark on your heart.

Hij was platgespoten en geketend door de man in het zwart de man met de derby-hoed.
He had been drugged and chained by the man in black—the man in the derby hat.

Toen we bijkwamen, waren we ontwapend en geketend
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackled

Dat waren maar geesten; tijdelijk geketend om schade aan te richten.
They were just spirits; temporarily harnessed to cause damage.

In het leslokaal kwam ze naast me zitten en stelde me gewoon vragen, maar er werd niet gekletst, gegiecheld of gekeet.
She sat beside me in class and asked questions, but there was no chatter, no giggling or goofing off.

Rekruteerders betaalden een plaatselijke dorpschef tien frank per arbeidskracht en voerden de jongemannen geketend af.
Recruiters would pay a local chieftain ten francs for each laborer and take the young men away in chains.

‘Een lijk geketend aan de verwarming.’
“A corpse chained to the central heating?”

Twee sleutels, niet groot, ouderwets en met een ring aan elkaar geketend.
Two keys, not big, old-fashioned, shackled together with a ring.

En hij dacht aan Prometheus, die aan zijn rots was geketend omdat hij het vuur had gestolen van de goden.
And he thought of Prometheus, chained to his rock for stealing fire from the gods.

En het schijnt dat ze zich aan de stervende man boven geketend heeft.
And it seems she has chained herself to the dying man upstairs.

Nee, nee, je hield hen geketend zodat hij het kon.
No, no, you just kept them chained up so he could.

Zijn geest reikte omvattend naar de geesten van de andere geketende ridders: Stemmen jullie daarmee in, strijdgezellen?
His mind encompassed those of the other chained knights: Do you agree battle-companions?

We vonden jou met je handboeien aan een Amerikaan geketend.
We found you handcuffed to an American soldier.

Hij zat een week lang aan een verwarmingsradiator geketend en werd verschillende keren gemarteld.
He was chained to a radiator for a week, and repeatedly tortured.

Bates was keurig gekleed in een schoon uniform, maar was zwaar geketend.
Bates was decently dressed in a clean uniform, but heavily shackled.

Tribune, zullen aan elkaar geketend worden.
Tribune, will be chained together.

Ze heeft het niet zo makkelijk met Geketend als de rest van ons, en dat is oké.
She isn’t as easy with the energy of Fettered as the rest of us, and that needs to be okay.

Daar staat al een geketende adelaar.
I already got a giant eagle chained to a rock there.

'Of wil je liever weer aan mijn bed geketend worden?'
“You would prefer to be chained to my bed again?”

Ik had haar aan de lammetjespaal geketend, maar ze is weg.’
I tied her to the lambing post but now she’s gone.’

Het had een soortgelijk gevoel als de lounge van Geketend, maar de macht dynamiek werd niet op dezelfde manier beleefd.”
It had a similar feel to Fettered’s lounge, but the power dynamics weren’t nearly as polite.”

Hij is geketend als een hond, maar een geketende hond kan nog wel blaffen.
He’s chained like a dog, but a chained dog can still bark.

Je ziel, zeg je, is geketend aan de aarde?
You say your soul is tethered to the earth.

Hoofdstuk 60 Jack had Maggies rechterenkel aan een ijzeren ring op de bodem aan de achterkant van de boot geketend.
CHAPTER 60 Jack had chained Maggie’s right ankle to an iron ring in the floor at the back of the boat.