keten van gebeurtenissen oor Engels
keten van gebeurtenissen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
chain of events
en
a number of actions and their effects
Omdat we ons aan de gevestigde keten van gebeurtenissen moeten houden.
Because we have to stick to the established chain of events.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Dit karma zet vervolgens een hele keten van gebeurtenissen in gang, zoals geboorte, ziekte, ouderdom en dood.
The karma then brings about a whole chain of events, such as birth, sickness, aging, and death.Literature Literature
En het bracht een keten van gebeurtenissen op gang waarvan u nog steeds de invloed ondergaat.
And it set in motion a chain of events that still affects you.jw2019 jw2019
Een keten van gebeurtenissen vangt dan aan, die uiteindelijk het lot van hele volkeren zal beslissen.
A chain of events then operates that will eventually decide the fate of whole nations.Literature Literature
Het was het laatste artikel dat de volgende keten van gebeurtenissen op gang bracht.
It was the last article that had set off the next chain of events.Literature Literature
Je was alleen de katalysator die deze keten van gebeurtenissen in gang heeft gezet.’
You were just the catalyst that started the chain of events.”Literature Literature
John kon niets doen om de keten van gebeurtenissen te stoppen.
John could do nothing to stop the chain of events that followed.Literature Literature
Dat compromis had de keten van gebeurtenissen in gang gezet die had geleid tot haar verdwijning.
It was that compromise that had set off the chain of events that led to her disappearance.Literature Literature
Hoe één enkele gebeurtenis zo’n gewelddadige keten van gebeurtenissen kon veroorzaken.
How just one solitary event can trigger such a violent chain reaction.Literature Literature
Deze keten van gebeurtenissen doet zich niet voor.
That chain of events does not occur.Literature Literature
Wanneer u een van de 88 toetsen aanslaat, brengt u een wonderbaarlijke keten van gebeurtenissen op gang.
When you strike one of its 88 keys, you set in motion a marvelous chain of events.jw2019 jw2019
We kunnen het zo stellen: we kunnen zeggen dat er een keten van gebeurtenissen is.
So we can put it this way: we can say that, you know, we have this chain of events.ted2019 ted2019
‘De vrijgekomen energie zette een keten van gebeurtenissen in gang.
“The energy released set into motion a chain of events.Literature Literature
Soms stelt één bijbelstudie een keten van gebeurtenissen in werking die een grote „vis”-vangst tot gevolg heeft.
At times one Bible study starts a chain of events that results in a huge catch of “fish.”jw2019 jw2019
De oorzakelijke keten van gebeurtenissen is doorbroken, met een verbluffend resultaat.
The causal chain of events is broken, with amazing results.Literature Literature
De keten van gebeurtenissen die hij had gereconstrueerd uit de kranten, rammelde voorbij.
The chain of events he had reconstructed from the papers flashed past and he got angry.Literature Literature
Over de keten van gebeurtenissen waardoor ze hier is beland.
About the chain of events that led her here.Literature Literature
Mijn goede bedoelingen hebben een keten van gebeurtenissen in gang gezet met dit als resultaat.
My good intentions have set off a chain of events that have led to this.Literature Literature
Jij bent maar één schakel in een keten van gebeurtenissen die tot hun dood heeft geleid.
You’re just one link in the chain of events that led to their murders.Literature Literature
Oorzaak en gevolg, een keten van gebeurtenissen, één daad de katalysator voor een andere en weer een andere.
Cause and effect, a chain of events, one action the catalyst for another and another.Literature Literature
Waardoor is de eerste omgevallen, waardoor is de hele keten van gebeurtenissen in gang gezet?
What had tipped the first one over; what started the whole chain of events?Literature Literature
Gewoon een losse keten van gebeurtenissen?
"""Kind of led-just a loose chain of events, was it?"Literature Literature
Zo zul jij de eerste schakel zijn in de keten van gebeurtenissen die tot zijn nederlaag voert.
And thus you will begin the chain of events that leads to his defeat.Literature Literature
Maar ondanks de turbulente keten van gebeurtenissen die naar dit punt had geleid, voelde ik me niet hysterisch.
But, despite the tumultuous rush of events that had led up to this point, I did not feel hysterical.Literature Literature
Ik vertelde Ina van de lange keten van gebeurtenissen, die mij sedert die morgen hadden beziggehouden.
I told Steve about the long chain of events which had kept me busy since that morning.Literature Literature
Het zou nog weken duren voordat ik de hele keten van gebeurtenissen netjes op een rij had.
It would be weeks before I pieced together the whole sequence of events.Literature Literature
159 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.