gekeuveld oor Engels

gekeuveld

deeltjie

Soortgelyke frases

keuvelen
babble · chat · chatter · natter · to chat · to chatter

voorbeelde

Genoeg gekeuveld.
Enough of the chitchat.

Genoeg gekeuveld.
Enough chit-chat.

Nadat ze een paar minuten hadden gekeuveld over de genoegens van het vissen op zeebaars, kwam Merrin terzake.
After several minutes of batting around bass-fishing trivia, Merrin got down to substance.

Ik heb nog nooit gekeuveld.
I've never hobnobbed before.

Genoeg gekeuveld.
Enough of this chitchat.

Er werd beleefd nog wat gekeuveld, want een echte conversatie kon je het niet noemen, tot Griselda haar poging staakte.
There was some courtly chit-chat, though not a lengthy conversation, and Griselda gave up the attempt.

Genoeg gekeuveld.
But there's no time for chit chat.

Genoeg gekeuveld
Enough of the chitchat

Het is duidelijk dat jij en de president daarover hebben gekeuveld.
Obviously, you and the president have been speaking about that.

‘De FBI heeft me op straat aangesproken en we hebben gezellig over Gray gekeuveld.’
"""The FBI stopped me, and we had chat about Gray."""

Ze hadden nog wat gekeuveld en daarna zei ze dat ze van hem hield, dat ze hem miste en ging ze de jongens halen.
They talked a bit more, then she told him she loved him and missed him and went to get the boys.

Genoeg gekeuveld.
All right, enough talking.

Er werd weinig gekeuveld toen de Amerikanen arriveerden.
There had been few pleasantries when the Americans arrived.

Vanavond zou er geen amusement zijn voor de gasten van de hertog en tijdens de maaltijd zou er niet gekeuveld worden.
There would be no entertainment for the duke’s guests this evening and no dawdling over the meal.

Er werd nog meer gekeuveld en toen sloten de ooms de winkel en stonden we weer op straat met onze bagage.
There was more chatter and then the uncles were locking the shop and we were again out on the street with our luggage.

Maar alles blijft rustig, er wordt zelfs gezellig gekeuveld tussen fans van beide partijen.
But for now everything stays quiet, there’s even some small talk between the fans of both sides.

We hebben uren samen gekeuveld met deze uitermate sympathieke mensen.
We spent hours together gekeuveld with this very sympathetic people .

Het leven gaat hier in de zomermaanden in een lagere versnelling en op de dorpspleintjes wordt naar hartenlust gekeuveld.
Life here in the summer months in a lower gear and the village squares is to your heart's content.

In de zuidelijke treinen wordt zacht gekeuveld.
In southern trains, they chat politely.