keuvelde oor Engels

keuvelde

werkwoord

Soortgelyke frases

keuvelen
babble · chat · chatter · natter · to chat · to chatter

voorbeelde

Mensen zaten in groepjes bij elkaar en aten, dronken, keuvelden.
Sitting scattered in little groups, eating, drinking, chatting.

Tristan en Mike keuvelden over koetjes en kalfjes en Anna reageerde heel erg als Anna.
Tristan and Mike were talking to her about this and that, and she was being very Anna.

'Ga achter scherm hier,' keuvelde hij.
'Get behind screen here,' he babbled.

Een opkomende regen tikte intussen tegen het koetsdak en de mannen keuvelden tot het einde van de rit.
A rain shower, just starting, was tapping on the roof of the carriage and the men chatted till the end of the ride.

Ik wilde alleen vrouwen horen die over alledaagse dingen keuvelden.
I wished only to hear the voices of women babbling about common things.

Ik keuvelde de hele rit met de chauffeur.
I MADE small talk with the driver all the way.

Hij kreeg een sigaret, ze keuvelden over hazen en konijnen.
He was given a cigarette, they chatted about hares and rabbits.

'O ja, arme Vrouwe Gemma,' keuvelde Vrouwe Tela diep zuchtend.
‘Oh, yes, poor Lady Gemma,’ Lady Tela babbled, sighing deeply.

Ze keuvelden altijd wat over de fietsenmaker of de bakker of wie er nu ook net was overleden en er weldra in zou liggen.
They would chat about the bike-shop owner or the baker or whoever had just died and would soon be occupying the coffin.

Beiden gluurden en critiseerden en keuvelden, tot zij een gevoel hadden, alsof ze oude kennissen waren.
Both peeped and criticized and chatted, till they felt like old acquaintances.

Ze ging terug naar de tafel en wachtte, terwijl ze vriendelijk keuvelde over hun gemeenschappelijke kennissen.
She returned to the table and waited, chatting pleasantly about various acquaintances they had in common.

We keuvelden wat over het huis, dat drie jaar had gekost om te bouwen.
We talked about the house, which had taken three years to build.

Amon accepteerde Rebecca's professionele gedrag inderdaad, bood haar zijn vingers en keuvelde in het Duits.
Amon did accept Rebecca’s professional manner, presenting his fingers and chatting in German.

Ze giechelden en keuvelden, maar hun gezichtsuitdrukking bevroor tot een hooghartig masker toen ze Justin opmerkten.
They giggled and gossiped, but their expressions froze into masks of disdain when they noticed Justin.

Tijdens het eten keuvelden ze over muziek (Wat was nou eigenlijk het verschil tussen speed metal en grindcore?)
As they ate, they bantered lightly about music (what exactly was the difference between speed metal and grindcore?)

Hij keuvelde een poosje met Gwenafra en stelde voor zichzelf vast dat zij nog steeds ongebonden was.
He chatted with Gwenafra awhile and confirmed that she was still unattached.

‘Ik las in de kranten dat je weer een renpaard hebt gekocht,’ keuvelde ze.
“I read in the papers that you bought another racehorse,” she said, making small talk.

Edward 'rookte en keuvelde,' schreef Isabella, 'en ik heb veel gelachen'.
Edward ‘smoked and chatted’, wrote Isabella, ‘and I laughed much’.

Ze keuvelden een beetje tot ze bij Norsborg waren.
They chatted a bit until Norsborg.

De volwassenen keuvelden geanimeerd, lachten en dansten.
The adults mingled, laughed, and danced.

Hij voelde zich stuntelig als hij er niet op kon komen of als hij niet enthousiast genoeg keuvelde.
He felt inadequate when he couldn’t or when he wasn’t enthusiastic enough in his chatter.

‘Hij is een briljante drummer,’ keuvelde Veronica verder.
“He’s a brilliant drummer,” Veronica went on.

Twee uur lang keuvelden ze in het Spaans terwijl de bus doorreed naar Montgomery.
For two hours, they jabbered in Spanish as the bus rolled along to Montgomery.

Het viertal keuvelde gemoedelijk met elkaar, en zodra Ushi haar ontbijt op had, bestelde de purser een taxi voor haar.
The foursome chatted amiably, and as soon as Ushi had finished breakfast, the purser called a cab for her.

Junuh bleef maar vragen naar het Veld...... en Bagger deed of z' n neus bloedde en keuvelde over Hagen' s sokken...... en hoe lang je tabak moest drogen voordat je het kon roken
Junuh kept asking question after question about the field, while Bagger just acted like nothin ' much had happened... and kept makin ' remarks about how much Hagen' s socks must have cost... and how long to dry tobacco leaves before they make a good smoke