keuze oor Engels

keuze

naamwoord vroulike

het besluit om uit verschillende mogelijkheden er één te nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

choice

naamwoord

selection or preference

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.
If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

option

naamwoord

Een keuze in het bijzonder uit een gegeven verzameling; de uitkomst van een beslissing die een persoon heeft gemaakt of op het punt staat te maken.

One particular selection or preference out of a given range; the outcome of a decision that a person has made, or is about to make.

Zodra dat punt voorbij is, is die keuze niet meer mogelijk en moet de piloot doorvliegen.
Having passed the point of safe return, the captain has lost this option and has to continue on.

selection

naamwoord

Deze winkel heeft de beste keuze in hoeden van de stad.
This store has the best selection of hats in town.

election · alternative · variety · decision · pick · diversity · chip socket

Soortgelyke frases

naar keuze
optional

keuzen
choices

keuzes
choices

politieke keuze
political choice

keuze-item
card

keuze van technologie
selection of technology

bewuste keuze
conscious choice

een keuze maken
to choose · to make up your mind

voorbeelde

Keuze is beperkt hier.
Pickings are kind of slim around here.

Indien uit de vergelijking evenwel een wezenlijk verschil tussen de bedoelde kennis en vaardigheden blijkt, moet de ontvangende lidstaat de begunstigde de mogelijkheid bieden om aan te tonen dat hij de ontbrekende kennis en vaardigheden heeft verworven, door, naar keuze van de ontvangende lidstaat, een aanpassingsstage te volbrengen of een proeve van bekwaamheid te ondergaan, naar analogie van de richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG.
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.

Dat is het moment waarop de keuze van de weergave begint.
And that’s where the choice of projection comes in.

Indien dergelijke instrumenten niet op de markt beschikbaar zijn, stellen zij tevens informatie-instrumenten beschikbaar die eindgebruikers in staat stellen de beschikbaarheid van connectiviteit in verschillende gebieden te bepalen met een mate van gedetailleerdheid die nuttig is ter staving van hun keuze van exploitant of dienstenaanbieder.
They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.

De volgorde van de bewegingen en de keuze van de trajecten of hoeken kan binnen het vaste programmapatroon worden gevarieerd.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.

„redactionele verantwoordelijkheid” : het uitoefenen van effectieve controle over de keuze van programma’s en de organisatie ervan in hetzij een chronologisch schema, in het geval van televisie-uitzendingen, hetzij een catalogus, in het geval van audiovisuele mediadiensten op aanvraag.
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.

Hij maakt zijn keuze.
He's choosing.

vraagt dat in mei 2008 in alle regio's volwaardige verkiezingen worden gehouden, zodat een echte keuze onder de VN-lidstaten mogelijk is; betreurt dat voorheen sommige landen met problematische prestaties op het gebied van mensenrechten zijn verkozen, waardoor het verleden wordt begraven;
Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;

Het arrest wijst het beroep van rekwirante af met een tweede argument, dat is ontleend aan het gevaar van monopolisering dat de inschrijving van de omstreden driedimensionale vormen zou meebrengen, ook al kan het belang dat de concurrenten van de aanvrager van een merk bij de vrije keuze van de vorm van hun waren hebben geen grond zijn om de inschrijving te weigeren en evenmin een criteria om het onderscheidend vermogen van het teken te beoordelen (punt 32).
The Court dismisses the applicant company’s claim on the basis of a further argument relating to the risk of a monopoly being created by registration of the three-dimensional forms at issue, even though the interest that competitors of an applicant for a mark may have in being able freely to choose the form of their own products cannot be a ground for refusing registration, nor a criterion for assessing the distinctive character of the sign (paragraph 32).

"""In een normale scène heb je over het algemeen maar één keuze als de scène begint."
“In a regular scene, you generally only have one choice once the scene starts.

– indien hij beschikt over een verzekering die de ziektekosten in het gastland volledig dekt, en hij de bevoegde nationale autoriteit, – door middel van een verklaring of van een gelijkwaardig middel van zijn keuze –, de zekerheid verschaft dat hij over voldoende middelen beschikt om te voorkomen dat hij of zijn familieleden tijdens zijn verblijf ten laste komen van het socialebijstandsstelsel van het gastland; of
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or

Een buitenstaander zal doorgaans in staat zijn om gemakkelijker toegang te krijgen tot een bestaand platform indien hij de keuze heeft tussen verschillende elkaar beconcurrerende platforms.
An outsider would usually be able to gain access to an existing platform more easily if it had the choice between several competing platforms.

•Keuze van het instrument
•Choice of the instrument

‘Alle twee beaamden ze met de keuze voor de locatie van de arrestatie een vergissing te hebben gemaakt.’
‘They agreed that their choice of location for the arrest was unfortunate.’

Zelfs een kort onderzoek van de menselijke toestand laat zien dat geluk geen achtervolging is, maar meer een keuze.
Even a brief examination of the human condition reveals that happiness is not a pursuit, as much as a choice.

Behalve de keuze die ze had gemaakt, en waarmee ze nu moest leren leven.
Except for the choice she had made, that she must now learn to live with.

Hij wilde een keuze uit verschillende vertrektijden.
He wanted a choice of several departure times.

Maar het werd moeilijker wanneer de keuze ging tussen een dubbeltje of sterven, tussen uitbuiting of de dood.
Harder when the choice is twelve cents or starvation, exploitation or death.

We stonden nog steeds stokstijf, wachtend op zijn keuze.
We were still standing there rigidly, waiting for him to decide too.

Of een entiteit zou haar werknemers een recht kunnen toekennen op een toekomstige contante betaling door hun een recht op aflosbare aandelen (waaronder bij uitoefening van aandelenopties uit te geven aandelen) toe te kennen, hetzij verplicht aflosbaar (bijvoorbeeld bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst) of ter keuze van de werknemer.
Or an entity might grant to its employees a right to receive a future cash payment by granting to them a right to shares (including shares to be issued upon the exercise of share options) that are redeemable, either mandatorily (eg upon cessation of employment) or at the employee’s option.

Om onnodige lasten voor het bedrijfsleven te vermijden is het dienstig dat bepaalde categorieën van levensmiddelen die niet verwerkt zijn of waarvoor de voedingswaarde-informatie niet bepalend is voor de keuze van de consument is, worden vrijgesteld van de verplichte voedingswaardedeclaratie, tenzij andere Unie-voorschriften de verstrekking van die informatie verplicht maken.
To avoid unnecessary burdens on industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of a nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.

Begroting 2005: begrotingsopmerkingen voor 2005 verruimden de mogelijkheden, waardoor de IFI's een keuze konden maken uit financiële instellingen met nauwe betrekkingen met KMO's.
Budget 2005:Budgetary remarks for 2005 broadened the scope was extended permitting IFIs to choose financial institutions with close business links to SMEs.

51 Voorts volgt uit de in punt 44 van het onderhavige arrest aangehaalde rechtspraak dat de uitoefening door de instellingen van de Unie van hun beoordelingsbevoegdheid bij de keuze van een derde land als referentieland, aan rechterlijk toezicht is onderworpen.
51 In addition, according to the case-law cited in paragraph 44 of the present judgment, the exercise of the Union institutions’ discretion when selecting the reference third country is subject to review by the Court.

Als je dat zo ziet, is dat jouw keuze.
If that's how you see it, that's your choice.

Dit leidt tot informatieasymmetrieën, belemmert het vermogen van een consument om inzicht te krijgen in wat de kosten vertegenwoordigen en hindert de keuze van de consument en, uiteindelijk, de concurrentie.
This leads to information asymmetries and impairs a consumer’s ability to understand what fees represent, hindering consumer choice and, ultimately, competition.