bewuste keuze oor Engels

bewuste keuze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conscious choice

naamwoord

Keuzevrijheid houdt in dat we bewuste keuzes kunnen maken.
Choice means being able to make conscious choices.

voorbeelde

Ik neem aan dat dat een bewuste keuze is.
I have to assume that's deliberate.

‘Dat is geen bewuste keuze; je voegt je naar het verwachtingspatroon van de man.’
“You’re not choosing, you’re conforming to male expectations.”

Deze verklaring impliceert dus een bewuste keuze van de koper.
Such a declaration would thus imply a conscious choice on the part of the purchaser.

Het aanwenden van wilde magie was voor haar nooit een bewuste keuze geweest.
The exertion of wild magic had never been a conscious choice for her.

Dit actiepunt maakt je bewust van wat je doet en afvallen heeft alles te maken met bewuste keuzen.
This action step makes you conscious of what you’re doing, and losing weight is all about conscious choices.

Ik wil dat je de bewuste keuze maakt om jouw lichaam aan me te geven.
I want you to make the deliberate choice to give your body to me.

Alleen dan kunnen consumenten een bewuste keuze maken.
Only then can consumers make an informed choice.

Het is geen echt bewuste keuze:
It's not really a conscious decision,

Het was geen bewuste keuze
It wasn' t a conscious decision

‘Omdat ze een bewuste keuze hebben gemaakt,’ speculeerde Evelyn.
“Because they made an active choice,” Evelyn speculated.

Het was een bewuste keuze om mezelf volledig aan hem over te geven.
It was a conscious choice to place myself completely in his hands.

Verdringing is geen bewuste keuze, zeg je tegen me, en je stem is zacht, vol mededogen, kalm.
Repression isn't a conscious choice, you tell me, and your voice is quiet, compassionate, calm.

Volgens anderen is het rechtsvacuüm een bewuste keuze.
To others, the legislative lacuna is intentional.

Het lijkt me dat alles ineens een bewuste keuze is, die bewuste besluiten vereist.
Everything, it seems to me, is suddenly a conscious choice, requiring conscious decisions.

Zich concentreren op doelwitten die op een of andere manier kinderen hebben misbruikt is een hele bewuste keuze.
Focusing on targets who have, in some way, victimized children is very deliberate.

Het was geen bewuste keuze.
It wasn't a conscious decision.

Voor een bewuste keuze moeten de informatievoorschriften en openbaarmakingsvereisten een bepaalde mate van vergelijkbaarheid van concurrerende producten waarborgen.
If individual investors are to make informed decisions, however, information requirements and disclosure obligations must establish some degree of comparability between competing products.

Dat was geen bewuste keuze, maar noodzaak.
It wasn’t by choice, but by need.

We hebben ook een duidelijke etikettering en producten nodig zodat consumenten een bewuste keuze kunnen maken.
We also need clear labelling and products so that consumers can make an informed choice.

Cooper had een bewuste keuze gemaakt daaraan mee te werken.
Cooper had made a conscious decision to join it.

Hij had alleen gewild dat het een bewuste keuze was geweest, niet een soort automatisme.
He just wished it had been an actual decision, not some automatic-pilot trick he’d played on himself.

Zelden maakt iemand van ons een bewuste keuze om zelfdestructief te zijn.
Rarely does any one of us make a conscious choice to be self-destructive.

Weer net als die bewuste keuze die ze als negenjarig meisje had gemaakt.
Again, very like the conscious choice she’d made as a nine-year-old.

gebruik maken van twinning moet voortvloeien uit een bewuste keuze uit verschillende instrumenten,
use of twinning on the basis of an informed choice between various instruments,

het gebruikmaken van „twinning” moet voortvloeien uit een bewuste keuze uit verschillende instrumenten;
use of twinning on the basis of an informed choice between various instruments;