bewusteloosheid oor Engels

bewusteloosheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unconsciousness

naamwoord

the state, in a normally conscious being, of not being consicious

Braken, bewusteloosheid en een trage of onregelmatige ademhaling zijn daar symptomen van.
Symptoms may include vomiting, unconsciousness, and slow or irregular breathing.

coma

naamwoord

Een man die bewusteloosheid respecteert
I' m a man who respects a good coma

fainting

verb noun

voorbeelde

En hoe lang heb ik daar bewusteloos gelegen?'
And how long was I unconscious?’

Er was scharlakenomrande pijn en vervolgens zwartfluwelen bewusteloosheid.
There was scarlet-edged pain, and then velvet-black unconsciousness.

Het bloed op haar blouse was, behalve vlak boven de wond, bruin van kleur: ze was een flinke tijd bewusteloos geweest.
The blood on her shirt, except immediately over the wound, was brown: she had been unconscious for some time.

Een groot deel van die tijd was ze bewusteloos, omdat ze een steekwond had opgelopen waardoor ze bijna was doodgebloed.
She was unconscious for much of that time, having taken a knife wound that bled her close to death.

'We hebben besloten dat we beter eerst wat werk kunnen verzetten voor ik je bewusteloos sla.
‘We decided that it would be best to do a little work before I knock you senseless.

Je bent 20 minuten bewusteloos geweest.
Been out for about 20 minutes.

Bewusteloos, pancytopenisch, net als de anderen.
Unconscious, pancytopenic just like the others.

Ze hadden haar bewusteloos naar het appartement gebracht.
She had been carried unconscious to the flat.

Bewusteloos.
He's... unconscious.

Hij deed de achterklep open voor de hond, die direct naar binnen sprong en vervolgens bewusteloos leek te raken.
He opened the back door for the dog, who leaped right in, then seemed to fall unconscious.

Een agent bewusteloos geslagen in zijn eigen auto?'
Locking a runner unconscious in his own car?”

Als Skip hier ergens bewusteloos lag, hing zijn leven misschien van haar af.
If Skip were lying unconscious somewhere, his life might depend on her.

Hij leefde nog, ademde, maar was bewusteloos.
He was still alive, still breathing, but unconscious.

Wat gekneusd en bewusteloos, niet dood.’
They're bruised and unconscious, not dead.""

Maar daarna, op 30 september, kreeg ze een terugval en raakte bewusteloos.
But then, on September 30, she had a relapse and fell unconscious.

Is hij nog bewusteloos?
He's still unconscious?

Je was bijna 30 seconden bewusteloos.
You've been out cold on the floor for almost 30 seconds.

Over drie uur, misschien vier, zul je bewusteloos zijn.'
In three hours, maybe four, no more, you will be unconscious.”

Hij is bewusteloos.
He's unconscious, sir.

Wat hadden de monsters uitgevoerd in de tijd dat wij bewusteloos waren?!
What had the monsters done in the time we lay unconscious?!

Hij was bewusteloos geslagen en onder een punter geschoven.
He'd been beaten unconscious and stuffed under a punt.

Plaats de patiënt, in geval van bewusteloosheid, stabiel in de linker zijligging voor transport.
In case of unconsciousness place patient stably in left side position for transportation.

‘Ik weet niet zeker of ze slaapt, of... of dat ze weer bewusteloos is.’
“I’m not sure if she’s asleep, or . . . if she’s passed out again.”

Hij is bewusteloos.
He's unconscious.

De overgebleven twee waren bewusteloos.
The remaining two were unconscious.