bewusteloos raken oor Engels

bewusteloos raken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

swoon

werkwoord

faint

werkwoord

to faint

werkwoord

pass out

werkwoord

Ik ging er vanuit dat ze in het bubbelbad ging, bewusteloos raakte en verdronk.
I figured she got in the hot tub, passed out and drowned.

voorbeelde

Maar de pijn voorkomt wel dat ik bewusteloos raak door de hitte.
But at least the pain keeps me from passing out in the heat.

Zou hij bewusteloos raken voor de ander dood was?
Would he black out before the other man died?

Hij zou meteen bewusteloos raken en binnen een paar minuten overlijden.
He would fall unconscious immediately and die in a few minutes.

Binnen een halve minuut zul je bewusteloos raken.
In thirty seconds you will lose consciousness.

Niet bewusteloos raken.
You better not pass out.

Als wij bewusteloos raken, vlieg jij.
When we pass out, you've gotta pilot us home.

Als hij zijn hoofd van deze sofa op moest tillen, zou hij weer bewusteloos raken.
If he were to lift his head off this sofa, he would pass out again.

Bewusteloos raken is misschien het beste.
Going unconscious might be the best thing.

Je kunt wel bewusteloos raken, daarom moet je oorwarmers op
But they could knock you out for hours, which is why I have given you earmuffs...... for auditory protection

Leo, hoe kan een engel sowieso bewusteloos raken?
Leo, how's it possible for an angel to even get knocked out?

Hij zal bewusteloos raken.
He'll lose consciousness.

Als ik bewusteloos raak en er zijn geen medicijnen, gebruik dan alcohol.
If I lose consciousness, and you can't find any medicine, use alcohol.

Je kunt wel bewusteloos raken, daarom moet je oorwarmers op
But they could knock you out for several hours, which is why I have given you earmuffs...... for auditory protection

Als ze alleen reist - hij schudde afkeurend zijn hoofd - ze zou huilen, misschien flauwvallen, bewusteloos raken.
To wander alone”–he shook his head disapprovingly–“she would cry, maybe faint, go unconscious.

Ugh!Ik voel me alsof ik bewusteloos raak of dat ik moet kotsen of zoiets
I feel like I' m gonna pass out or puke or something

Als je recht snijdt, kun je bewusteloos raken, de wond sluit zich en je hebt het verprutst.’
If you cut straight across, you can lose consciousness and the wound closes up and you’ve bogged it.”

Als uw bloedsuikerspiegel te veel daalt kunt u bewusteloos raken
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious

Laat me bewusteloos raken om in het paradijs wakker te worden.
Just let me lose consciousness and wake in Paradise.

Indien uw bloedsuikerspiegel te veel daalt, kunt u bewusteloos raken
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious

Niet bewusteloos raken, smeerlap!
Don't pass out on me yet, you rotten oinker!

'Door gebrek aan zuurstof in je hersenen zul je bewusteloos raken, maar het veroorzaakt geen blauwe plekken.
'The shortage of oxygen to your brain will make you unconscious, but it's not going to leave any bruising.

Laat me niet bewusteloos raken... Met mijn linkeroog zie ik alleen maar helderrood.
Don’t let me pass out ... In my left eye, I see nothing but bright red.

De Nieuwe Kapitalisten ermee op hun hoofd slaan en hopen dat ze bewusteloos raken?’
“What are you going to do—hit the New Capitalists over the head and hope they pass out?”

‘Maar niet zoveel dat ik bewusteloos raak.
‘But not so much that I become unconscious.

‘De eerstvolgende keer als ik bewusteloos raak en iemand me in een spaceshuttle stopt.’
“The next time I pass out and can be dragged into a space shuttle.”