bewusteloos worden oor Engels

bewusteloos worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pass out

werkwoord

Ik denk dat hij bewusteloos geworden is van de pijn.
I'm guessing he passed out from the pain.

voorbeelde

Instinctief vocht zij tegen het bewusteloos worden.
She instinctively struggled against unconsciousness.

Door één stoot kunt u bewusteloos worden geslagen — of het leven verliezen.
One blow can knock you senseless—or kill you.

Hij slaat mij zoveel, ik raak bewusteloos, word duizelig, kan niks meer zien.
He hit me so much, I go unconscious, dizzy, can't see.

Ik weet niet hoe lang ik heb voordat ik bewusteloos word
Don' t know how long... stay conscious

Hij slaat mij zoveel, ik raak bewusteloos, word duizelig, kan niks meer zien.
He hit me so much, I go unconscious, dizzy, can’t see.

Als je je kaarten goed speelt, zou je zelfs bewusteloos worden.
Play your cards right, you might even black out.

Ik denk dat we hem er bovenop helpen als we volhouden, maar hij mag in geen geval opnieuw bewusteloos worden.
I think we can pull him round if we persevere, but he must not be allowed to sink back into a state of coma.

'Als ze zo verzwakt zijn door hun arbeid als ik vermoed, kunnen ze met een milde bezwering bewusteloos worden gemaakt.'
""" 'If they are as weakened by their labours as I suspect, there is a mild spell that will stun them to senselessness."

Andere spreuken, zoals je op de brug ondervond, kunnen je bewusteloos laten worden
Other spells, as you found out on the bridge...... can leave you unconscious

Reden temeer om bewusteloos te worden.
All the more reason you blacked out.

Maar ik had geen zin om weer bewusteloos te worden geslagen, en liet ze dus begaan.
I had no desire to be beaten unconscious again, so I complied.

‘Ik zoek naar de ultieme manier om bewusteloos te worden.’
‘Trying to find the ultimate way of losing consciousness.’

Gage lag in hun bed, in een toestand die het best als half bewusteloos kon worden omschreven.
Gage was on their bed in a state that could best be described as semi-conscious.

Het zou zo gemakkelijk zijn om zich nu te laten gaan, om gewoon bewusteloos te worden...
It would be easy to let go - to slip into unconsciousness...

‘Ik zoek naar de ultieme manier om bewusteloos te worden.’
“Trying to find the ultimate way of losing consciousness.”

Hij voelde de zwarte mist van de bewusteloosheid dichter worden terwijl zijn brein om zuurstof schreeuwde.
He could already feel the black fog of unconsciousness closing in on him as his brain screamed for oxygen.

Maar lang genoeg om bewusteloos te worden.
But long enough to render her unconscious.

Naar uw professionele mening, zou een van deze verwondingen, op zich voldoende zijn om bewusteloos te worden?
In your medical opinion, would any of these injuries, singularly, be enough to subdue me?

Wil je bewusteloos geslagen worden?Over # seconden ben je met me gefocussed op de handschoenen
In # seconds you' re on the focus mitts with me

‘De verliezer kan bewusteloos geslagen worden of verminkt; soms worden ze zelfs gedood!’
‘The loser can be knocked out or disabled, and sometimes even killed!’

Het schijnt de bedoeling te zijn om zo snel mogelijk door zo veel mogelijk alcohol bewusteloos te worden.
The aim seems to be to drink oneself unconscious in as little time as possible.

met je te vechten, bewusteloos geslagen worden en op de politie wachten.
slap you around a bit, get knocked unconscious and wait for the police.

De sterkte en de duur van de hiervoor gebruikte stroom worden door de bevoegde autoriteit vastgesteld op een zodanig niveau dat de dieren onmiddellijk in een staat van bewusteloosheid worden gebracht die aanhoudt totdat zij worden gedood.
The strength and duration of the current used in this case will be determined by the competent authority so as to ensure that the animal is immediately rendered unconscious and remains so until death.

De sterkte en de duur van de hiervoor gebruikte stroom worden door de bevoegde autoriteit vastgesteld op een zodanig niveau dat de dieren onmiddellijk in een staat van bewusteloosheid worden gebracht die aanhoudt totdat zij worden gedood
The strength and duration of the current used in this case will be determined by the competent authority so as to ensure that the animal is immediately rendered unconscious and remains so until death