zich bewust zijn van
awareness · beawareof · to be aware of
bewust oor Engels
bewust
nl
iets waarvan kennis is genomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
conscious
en
aware
Dit bevordert de werkelijke bewuste eenheid die u over de gehele aarde onder Jehovah’s getuigen aantreft.
That promotes the real conscious unity that you find among Jehovah’s witnesses earth wide.
deliberately
en
intentionally
Vanuit het perspectief van vandaag lijkt alles natuurlijk meer edel, bewust en berekend.
Of course, everything looks more noble, deliberate and calculated from today's perspective.
aware
nl
In staat iemands zintuiglijke en geestelijke vermogens te gebruiken om de omgeving en de huidige stand van zaken te bevatten.
en
Able to use one's senses and mental abilities to perceive one's surroundings and understand the current situation.
We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
knowingly · sentient · concerned · consciously · intentionally · advisedly · wilfully · sensible · lucid · woke · in question · on purpose · purposely · specially · deliberate · intentional · alert · wilful · awake · volitional · inquestion · alert to · aware of · calculated · conscious of · intended
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edmund draaide Elizabeth bewust de rug toe.
She said that she had a visitorLiterature Literature
Evenals de meesten van ons was Paulus zich ervan bewust welk een sterke kracht seksuele verlangens kunnen uitoefenen.
It must be.It' s on his cardjw2019 jw2019
Het personeel dient zich er ook van bewust te zijn dat het een grote verantwoordelijkheid heeft tegenover de eindgebruikers en dus moet zorgen voor een continue, betrouwbare dienstverlening
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminaloj4 oj4
Hieraan wil ik toevoegen dat wij hebben geprobeerd een tandem te vormen met, laat ons hem recht doen, de voorzitter van de Europese Commissie. Ieder is zich hierbij bewust geweest van zijn verantwoordelijkheden.
How do I get out of here?Europarl8 Europarl8
De Commissie is zich bewust van het strategische belang van het Middellandse-Zeegebied en van de wens van onze partners om een nauwere, diepere band te hebben met de EU; daarom heeft zij in september 2000 een offensief gelanceerd ter bevordering van het proces van Barcelona, om de relatie tussen Europa en het Middellandse-Zeegebied een nieuwe impuls te geven.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Als de temperatuur dan weer stijgt, slaat de koelkast weer aan. Hierdoor kan het voedsel ontdooien en weer bevriezen zonder dat de eigenaar zich hiervan bewust is.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
Het wemelt er weer van de mensen, en zij zijn zich kennelijk niet bewust van de horror van de vorige dag.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Waren ze zich daar van bewust, van de inspanning die het zou vergen, de heroïsche kracht?
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
Dat de consumenten zich bewust zijn van de diepgewortelde traditie van de schapenhouderij heeft, samen met de populariteit van de hooglandethos, eveneens aan de faam van „jagnięcina podhalańska” bijgedragen.
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
De leveranciers moeten zich ervan bewust zijn dat het toepassen van de criteria voor de verschillende gevarenklassen op informatie niet altijd even eenvoudig is en daarom moeten zij op basis van een deskundige beoordeling van de bewijskracht tot de juiste resultaten komen.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Het was een bewuste provocatie.
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
Hij is tevens op de hoogte van de berichten over een stijgend aantal schendingen van het Griekse luchtruim door Turkse militaire vliegtuigen, en hij is zich bewust van de gevoeligheid van deze kwestie in Griekenland.
The secret behind today' s modern computeris the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
Misschien zegt u wel dat u zich er volledig van bewust bent dat roken volkomen verkeerd is.
Speaking of which?jw2019 jw2019
"Het is daarom uiterst belangrijk dat mensen zich van deze risico's bewust zijn en kunnen uitmaken of een bericht nepnieuws of echt nieuws is, en wie een trol is en wie niet."
I think this is the genericConsilium EU Consilium EU
Omdat ik mij bewust ben van die roemrijke voorgeschiedenis, voelde ik het gewicht van de uitnodiging die ik van president Monson kreeg om hier te spreken.
I' il kill you allLDS LDS
En ik ben me bewust van dit alles, maar ik...
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verousjka ontspande zich, en werd zich bewust van de spanning, de verkramping van botten en spieren.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
‘U bent zich er toch van bewust dat ik interesse heb getoond in uw dochter, Alenda?’
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
Hij keek me aan en leek zich bewust van mijn aanwezigheid, ook al begreep hij niets van wat ik zei.
I' il clip off somethingLiterature Literature
Is de Commissie zich ervan bewust dat de aanstaande sluiting van de Atomic Weapons Establishment in Foulness en de militaire kazerne in Shoebury een grote uitdaging vormt voor de conversiestrategie voor deze regio?
No.The goddess herself, Bound in human formEurLex-2 EurLex-2
We kunnen concluderen dat Justitie bewust informatie heeft verzwegen... en zodoende het parlement heeft misleid
I could' ve destroyed it!opensubtitles2 opensubtitles2
Het enige wat wij willen doen is het publiek ervan bewust maken...
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
herinnert eraan dat het Parlement de Commissie in de vorige kwijtingsresolutie heeft uitgenodigd de verantwoordelijkheden van de commissarissen betreffende het EOF en de externe bijstand duidelijker af te bakenen; is zich bewust van het standpunt van de Commissie dat de verdeling van verantwoordelijkheden, niettegenstaande een bepaalde mate van complexiteit als gevolg van de noodzaak om de verschillende diensten van de Commissie te coördineren, in de praktijk goed werkt; roept de Commissie niettemin op om te onderzoeken hoe de huidige beheersstructuur kan worden vereenvoudigd teneinde de kans op onduidelijkheden met betrekking tot verantwoordelijkheden voor het EOF zo gering mogelijk te houden
That' il only make things worseoj4 oj4
Hij was zich bewust van het gebaar; zijn bloeddoorlopen ogen werden zachter van een grote warmte en tederheid.
Hands off, buddy!Literature Literature
(41) Ongedekte kredietnemers - voornamelijk huishoudens - zijn zich in de regel niet bewust van de risico's van een lening in een vreemde valuta.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.