keuterboeren oor Engels

keuterboeren

naamwoord

Soortgelyke frases

keuterboer
cotter · crofter

voorbeelde

De keuterboer Petrus Blomgren was niet meer, dus waarom moest zijn huis blijven staan?
The farmer Petrus Blomgren no longer existed so why should his house remain?

Je ziet dat ik mijn belofte houd: ik ben jouw eigen goede keuterboer, zolang je weg bent.
You see I keep my promise to be your good little farmer while you are gone.

‘De lasten van de heffingen rusten niet op de schouders van de werklieden of keuterboeren.
‘The burdens of tax do not rest on the shoulders of labourers, or small husbandmen.

Ze is slim genoeg om te weten dat het kind van een ridder meer waard is dan dat van een keuterboer.'
She is clever enough to know a well-placed knight’s child is worth more than a peasant’s spawn.”

Zijn broer vluchtte na Dunbar voor Cromwell in de kleren van een keuterboer.
His brother Ian fled from Cromwell after Dunbar wearing the clothes of a crofter.

‘De tijd dat een keuterboer op een klein lapje grond een bestaan kon hebben, is voorbij, in de hele wereld.
“The time when a subsistence farmer could eke out a living on a small patch of land is over, worldwide.

Hij had Bjartur altijd bewonderd, maar het afgelopen jaar was de onverzettelijke keuterboer een obsessie geworden.
He had always admired Bjartur, but over the last twelve months the tough crofter had become an obsession.

Nadat Hrafnkell dat uiteraard heeft afgewezen (opperheer versus keuterboer), zoekt Þorbjörn naar andere manieren om zijn gelijk te halen.
Upon Hrafnkell's rejection of this, Þorbjörn starts searching for ways to achieve satisfaction.

Ze draaide zich om en liep de grote zaal uit als een koningin tussen de keuterboeren.
She turned away and walked from the great hall, looking for all the world like a queen among peasants.

Onder de 99 leden bevonden zich keuterboeren, fabrieksarbeiders, ambtenaren en hun gezinsleden.
We had 99 members, consisting of subsistence farmers, cannery workers, government employees, and their families.

Hij ving ook zalm en forel uit de twee rivieren, en ook die vonden hun weg naar de tafel van bevriende keuterboeren.
He also landed fresh trout and salmon from the two rivers and these also found their way to the tables of the crofters.

Joe Hicks staat voor de arme, ongeschoolde keuterboer die ik had moeten worden.
Joe Hicks is the poor, uneducated dirt farmer I was bred to be.

Is dat reden genoeg voor een keuterboer om zijn zeis te verruilen voor een zwaard, zijn huis te verlaten, zijn gewassen, en het kanonvuur in te rennen?
Is that cause enough for a cotter to exchange his scythe for a sword, to leave his home, his crops, and charge into a cannon's blast?

Keuterboeren sinds de tijd van de Normandische verovering.’
Dirt farmers since the days of the Norman Conquest.”

Hij wist nog hoe gelukkig zijn broertje was geweest met het dochtertje van de keuterboer... twee weken lang.
He remembered how happy his brother had been with his little crofter’s daughter... for a fortnight.

‘Hij is de zoon van een keuterboer bij Tonbridge.’
‘He is the son of a small farmer towards Tonbridge.

Joden, zwarten, arme keuterboeren... ze waren allemaal vrije Fransen.
The Jew, the Black, the poorest peasant in the field—every one of them was French and free.

‘Probeer je maar eens te schamen als keuterboer.’
“Try shame when you a dirt farmer.”

Maar vanbinnen zag het eruit als een huis, en niet eentje van een keuterboer.
But from within, it looked like a home, and not that of a peasant farmer either.

‘Hubert was ook een boer, een keuterboer met een klein stukje grond bij jullie dorp,’ zei Tristan.
“Hubert was a farmer, too, just a four-acre cottar working his little plot of land around your village,” said Tristan.

Eén ding is waar, hier op aarde: geld is macht - of je koning bent of heer, clanhoofd of koopman of keuterboer.
A fact of life, on earth: Money is power—whether you’re king or laird or chieftain or merchant or crofter.

Hij zou een keuterboer of herder willen worden als dat zou betekenen dat hij bij Nell zou kunnen blijven.
He’d become a dirt farmer or a shepherd if it meant staying with Nell.

Maar vanbinnen zag het eruit als een huis, enniet eentje van een keuterboer.
But from within, it looked like a home, and not that of a peasant farmer either.

De analfabete keuterboer met zijn geweer van tweehonderd dollar.’
The illiterate peasant with his two-hundred-dollar rifle.”

De familie Hand had vele generaties op dit land gewoond en de kost bij elkaar gescharreld als keuterboeren.
The Hands had lived on the land for several generations, eking out a living as small farmers.