keutel oor Engels

keutel

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dung

naamwoord

excrement

naamwoord

droppings

naamwoord

Ik kon aan de keutels ruiken of een hert bronstig was.
And so, I used to be able to smell the droppings, and I could tell you if a deer was in heat.

turd

naamwoord

voorbeelde

Iemand zou toevallig wat keutels van ze kunnen vinden en dan zou er een wilde jacht ontstaan.
Someone might notice their droppings and then there’d be a general hunt.

‘Mijn geloof brengt me in contact met slangen, en ook met hun kleine keutels.
‘My faith brings me into contact with snakes, and their little turds too.

De vloer van de overloop kraakte en sporen van keutels wezen op de aanwezigheid van muizen.
The landing creaked underfoot, and trails of droppings suggested the presence of mice.

De keutels lijken een beetje op die van mijn konijn Dieuwertje, maar dan een slag groter.
The droppings look a bit like the ones my rabbit Dieuwertje does, but then one size bigger.

Ik kon aan de keutels ruiken of een hert bronstig was.
And so, I used to be able to smell the droppings, and I could tell you if a deer was in heat.

We hoorden gepiep en keken naar de grond, waar de rat in kwestie zat, met een keutel tussen zijn pootjes.
We heard a squeak and looked down to see the rat in question with a piece of cheese in its mouth.

Kapelaan A. van Can uit dezelfde stad zegt: „Daar in de biechtstoel gebeurt het de laatste tijd steeds vaker dat er iemand alleen maar plaatsneemt om er rustig op zijn gemak te gaan zitten keutelen.”
Chaplain A. van Can from the same city says: “More and more often it happens that there in the confessional someone just sits down to shed excrement.”

Ze is even welkom als een keutel in een jacuzzi.
She's about as welcome here as a turd in a hot tub.

Dit zijn de prullen... of liever de keutels, van de heer Toulouse!
Here's the lousy work the rubbishes by Mr. de Toulouse.

Jij ambetante keutel.
You ignorant prick!

En dan lekt er een enzym uit zijn verteringsstelsel in de bonen, en dan zijn er mensen met de niet benijdenswaardige taak de keutels van deze katten op te rapen in het bos, en ze verwerken het tot koffie -- ook al kun je het daadwerkelijk kopen in onverwerkte vorm.
And then an enzyme in its digestive tract leeches into the beans, and people with the unenviable job of collecting these cats'leavings then go through the forest collecting the, you know, results and processing it into coffee -- although you actually can buy it in the unprocessed form.

We keken de zaak enkele minuten aan, en nr. 6, Totoche, was ons ter wille met een royale portie keutels.
We studied form for a few minutes, and No. 6, Totoche, obliged with a generous effort.

Hij zag bewijzen van de aanwezigheid van kleine dieren en hij zag keutels van elanden.
He saw evidence of several kinds of small animals and he saw moose droppings.

En ik heb achterin, achter de containers voor voedsel, zwarte keutels gevonden.
And I found black pellets behind the food containers in the back.

Ze had een afkeer van de keutels die ze naar ze zei op ‘onverwachte plaatsen’ in de hele keuken vond.
She was revolted by the turds they left in what she called “surprise places” throughout the kitchen.

Als ik het kastje onder het tafeltje met de waskom opendoe, zie ik een hele berg stukgeknaagde stof en keutels.
When I open the cupboard under the washstand I see a pile of chewed cloth and droppings.

Op den duur de villa geschikt maken voor kinderopvang, zodat jij de hele dag kunt keutelen met die kleintjes?’
To eventually make the villa suitable for child care, so you can cuddle and play with the little ones all day?”

'Ik denk dat je geen eerste klas morope keutels gebruikt.
“I don’t think you are using first-rate morope chips here.

Ik wed dat ze graag in het huis loopt te keutelen, nieuwe gordijnen naaien en anti-slip onder de tapijten doen.
I bet she likes to putter about the house, sewing new curtains and putting anti-slip underlays under the rugs.

‘Als je in keutels ligt te rollen, Hero, stop ik je in bad – met shampoo en alles.’
“If you roll in any deer turds, Hero, I’ll give you a bath—with shampoo and everything.”

Met niets dan stro en haar eigen keutels.
With nothing but straw and her own droppings.

Sommige keutels waren vers, hoogstens een paar dagen oud.
Some of the droppings were fresh, a few days old at the most.

‘De geiten die vóór de race de meeste keutels maken zullen vermoedelijk goed lopen.
"""The goats who make the most droppings before the race are likely to do well."

En ze keutelen maar rond onder het roepen van geweldig, geweldig, hoera, daar hebben we alweer een quantum.
And they all run around saying marvellous, marvellous, hooray, here comes another quantum.

Toen Byron hem optilde, zag hij keutels in de hoek liggen.
As Byron picked it up, he noticed droppings in the corner.