Katoenplant oor Engels

Katoenplant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gossypium

naamwoord

Zaden van de katoenplant Gossypium spp. die van zaadpluis zijn ontdaan.
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.

katoenplant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cotton

naamwoord

plant

Product verkregen door de winning van olie door persing uit de van zaadpluis ontdane zaden van de katoenplant.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed.

cotton plant

naamwoord

A shrub of the genus Gossypium known for the soft fibers that protect its seeds.

Vezel afkomstig van de zaden van de katoenplant (Gossypium)
fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)

cotton-plant

Vezel afkomstig van de zaden van de katoenplant (Gossypium)
fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)

upland cotton

naamwoord

voorbeelde

a) "niet-geëgreneerde katoen": de rijp geoogste vruchten van de katoenplant (Gossypium) die stukjes vruchthulsel, blaadjes en zand bevatten;
(a) "unginned cotton" means the fruit of the cotton plant (Gossypium) which has reached maturity and been harvested and which contains pod and leaf fragments and soil matter;

Maar nu de arbeiders terug waren, zou hij al snel uitzicht krijgen op katoenplanten die groeiden en bloeiden.
Now, with the workers back, he would soon have a view of cotton plants growing and blossoming.

Wegens de fysieke eigenschappen van katoenzaad en de transportmethoden beveelt de EFSA echter aan in het kader van het algemene toezicht specifieke maatregelen te nemen om actief toezicht te houden op het voorkomen van verwilderde katoenplanten in gebieden waar de kans op het morsen van zaad groot is
However, due to the physical characteristics of cotton seeds and methods of transportation, EFSA recommended that, within general surveillance, specific measures are introduced to actively monitor the occurrence of feral cotton plants in areas where seed spillage is likely to occur

De katoenplant uit het bijbelse verslag is naar men denkt de soort geweest die als Gossypium herbaceum wordt geclassificeerd.
The cotton plant of the Bible account is thought to have been the type classified as Gossypium herbaceum.

Product verkregen door de winning van olie door persing uit de van zaadpluis ontdane zaden van de katoenplant.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed.

Product verkregen door de winning van olie door extractie uit de van zaadpluis ontdane en gedeeltelijk ontdopte zaden van de katoenplant (maximumgehalte aan ruwe celstof: 22,5 % in de droge stof).
Product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which the fibres and part of the husks have been removed. (Maximum crude fibre 22,5 % in the dry matter).

De velden zijn bruin, met broze katoenplanten, ontbladerd zodat de machines de bollen kunnen oogsten.
The fields are brown and crisp with dead cotton stalks, defoliated so the machines can get to the bolls.

Product verkregen door de winning van olie door persing uit de van zaadpluis ontdane zaden van de katoenplant.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed

De kruinen van Jack en Rufus waren nog net te zien boven de katoenplanten.
The tops of Jack’s and Rufus’s heads were just visible above the cotton plants as they worked alongside him.

Zij is houdster van het hierna weergegeven Uniebeeldmerk, dat op 22 mei 2008 is ingeschreven voor een aantal waren waaronder textiel (hierna: „merk bloem van de katoenplant”):
It is the proprietor of the following EU figurative trade mark, registered on 22 May 2008 for goods, in particular for textiles (‘the cotton flower mark’):

En als maïs-, tabaks- en katoenplanten door rupsen worden aangevreten, verspreiden ze chemische stoffen in de lucht waar wespen op afkomen — een doodsvijand van rupsen.
Similarly, corn, tobacco, and cotton plants, when invaded by caterpillars, emit airborne chemicals that draw wasps —a lethal enemy of caterpillars.

Deze eis is niet van toepassing indien aan de hand van documenten de identiteit kan worden aangetoond van de landbouwers die ten minste 75 % van het in het eindproduct verwerkte katoen hebben geproduceerd, samen met een verklaring van die landbouwers dat bovengenoemde stoffen niet op de velden of de katoenplanten die het katoen in kwestie hebben opgeleverd, of op dat katoen zelf werden gebruikt.
This requirement does not apply if documentary evidence can be presented that establishes the identity of the farmers producing at least 75 % of the cotton used in the final product, together with a declaration from these farmers that the substances listed above have not been applied to the fields or cotton plants producing the cotton in question, or to the cotton itself.

Product verkregen door de winning van olie door persing uit de van zaadpluis ontdane zaden van de katoenplant.
Product of oil manufacture, obtained by pressing seeds of cotton from which fibres have been removed

Vezel afkomstig van de zaden van de katoenplant (Gossypium)
fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)

De Centraal-Aziatische katoenplant werd verruild voor de Amerikaanse soort, die schonere en sterkere textiel gaf.
The Central Asian cotton plant was swapped for the American variety, which gave purer and stronger textiles.

29 Ook al gebruikt Gözze het teken bloem van de katoenplant op die manier voor identieke waren, dit wil volgens deze rechter echter nog niet zeggen dat de inbreukvordering van VBB moet worden toegewezen.
29 However, it held that Gözze’s use of the cotton flower sign for identical goods did not necessarily mean that the infringement proceedings brought by the VBB were well founded.

Zaden van de katoenplant Gossypium spp. die van zaadpluis zijn ontdaan
Seeds of cotton Gossypium ssp. from which the fibres have been removed

6 – Hetzelfde kan bijvoorbeeld worden gezegd in het geval van kledingstukken die zijn vervaardigd met vezels van genetisch gemodificeerde katoenplanten.
6 – The same could be said, for example, of clothing manufactured from fibres derived from genetically modified cotton plants.

c) de in artikel 171 bis ter bedoelde minimale dichtheid aan katoenplanten;
(c) the minimum cotton plant density referred to in Article 171ab;

Zaden van de katoenplant Gossypium spp. die van zaadpluis zijn ontdaan.
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.

Indien dus de verwijzende rechter tot de conclusie komt dat de kwaliteitsindicatie die het merk „bloem van de katoenplant” uitdrukt ook verwijst naar VBB of een van haar licentienemers, dan zou daarmee tevens de herkomstaanduidingsfunctie vervuld worden.
Consequently, if the national court concludes that the indication of quality resulting from the ‘cotton flower’ mark also refers to VBB or to one of its licensees, it thus also fulfils the function of indicating origin.

Gözze heeft een reconventionele vordering tot nietigverklaring, subsidiair vervallenverklaring, van het merk „bloem van de katoenplant” ingesteld.
Gözze brought a counterclaim for a declaration of invalidity or, in the alternative, for revocation of the ‘cotton flower’ mark.

Het merk „bloem van de katoenplant” is in zwart-wit aangevraagd en op 22 mei 2008 ingeschreven, met name voor textielwaren.
The ‘cotton flower’ mark was filed in black and white and was registered on 22 May 2008, in particular for textiles.

De katoenplanten waren zo zwaar van de bollen dat ze nauwelijks rechtop konden blijven staan.
The cotton plants were so heavy with bolls they could barely stand up.