Kerstavond oor Engels

Kerstavond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christmas Eve

eienaam

The evening of December 24th and in some European countries the traditional time for opening the presents.

De 24ste december is het kerstavond.
December 24th is Christmas Eve.

Eve

proper noun

De 24ste december is het kerstavond.
December 24th is Christmas Eve.

kerstavond

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christmas Eve

eienaam

evening before Christmas Day

De 24ste december is het kerstavond.
December 24th is Christmas Eve.

christmas eve

De 24ste december is het kerstavond.
December 24th is Christmas Eve.

voorbeelde

Je moet deze kerstavond om middernacht klaar zijn of...
You're supposed to be ready to make the switch... by midnight, this Christmas Eve, or...

Maar natuurlijk was het ook geen kerstavond meer, bedacht Henry somber.
But of course, it wasn’t Christmas Eve anymore, Henry thought darkly.

Het is kerstavond.
It is Christmas Eve.

En toen nodigden jullie me uit voor kerstavond.
Then came your invitation for Christmas Eve.

Ik wilde niet alleen zijn op Kerstavond en ik wist nerens anders heen te gaan.
I didn't wana be alone on Christmas Eve and I didn't know where else to go.

‘Het was kerstavond,’ begon Lauro.
“It was Christmas Eve,” Lauro began.

Ze zag de aflevering al voor zich: ‘Kerstavond met de familie Harp’.
She could see the finished episode now: “Christmas Eve with the Harps.”

Komt papa op Kerstavond... of Kerstdag?
Has Dad said if he's coming over Christmas Eve or Christmas morning?

‘Nog op tijd voor kerstavond op vrijdag.’
“In time for Christmas Eve on Friday.”

Hij had haar altijd al willen vragen wie de angstaanjagende toverlantaarnvoorstelling had georganiseerd op kerstavond.
He had always meant to ask her who had organized the appalling fright-lantern show of Christmas Eve.

‘Het is kerstavond, en ik heb grote plannen met jou.
“It’s Christmas Eve, and I have big plans for you.

Ik heb de afgelopen twintig jaar elke kerstavond gewerkt.
I have worked every Christmas Eve for the last 20 years.

De kerstman moet altijd op kerstavond werken.
Santa always has to work on Christmas Eve.

Jin-Ho kreeg zo'n kriebelig en opgewonden gevoel, net als op kerstavond.
Jin-Ho began to feel prickly-skinned and excited, the way she did on Christmas Eve.

Ze kwam hier wonen en kreeg de baby op kerstavond, precies drie jaar geleden.
She moved in here, had the baby on Christmas Eve three years ago.

Kerstavond...
Christmas Eve...

Ik ben zojuist vrijgelaten op Kerstavond, knul.
I was just set free on Christmas Eve kid.

Omdat het kerstavond is, geef ik je een keuze, het mes... of de pistol?
It being Christmas Eve, l`m going to give you a choice - the knife... or the gun.

Als Katie vóór kerstavond sensuele fantasieën over hem had gekoesterd, had ze dat onmogelijk kunnen verbergen.
If Katie had been thinking steamy thoughts about him before Christmas Eve, she couldn’t have hidden it from him.

Om zeven uur op kerstavond moest ik wacht houden op een vooruitgeschoven post in het niemandsland.
At seven o'clock on Christmas Eve I was detailed for sentry duty in the advance posts, some way out in no-man's-land.

Ze vroegen of ze in elk geval kerstavond bij hun familie konden doorbrengen.
They asked if they could at least spend Christmas Eve with their families.”

Kerstavond in het kasteel Wat een vreemde tijd was dat.
CHRISTMAS NIGHT IN THE CASTLE WHAT A STRANGE TIME that was.

‘Je weet toch dat het kerstavond is?
“You do know it’s Christmas Eve, right?

Het was Kerstavond en 5 uur in de vroege ochtend, maar de hele familie was wakker voor deze missie.
It may have been Christmas Eve and barely 5 a.m. but the whole family was awake for this mission.

Op kerstavond reed ik naar het huis van de familie Adams, maar ditmaal wist ik dat ik niet naar binnen zou gaan.
On Christmas Eve I rode out to the Adamses, but this time I knew I would not enter.