kersrood oor Engels

kersrood

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cerise

adjektief

Breng me de kersrode map, Jonah.
Bring me my cerise-colored binder, Jonah.

cherry red

adjektief, naamwoord

Red color

Het lichaam is kersrood van kop tot teen wat strookt met onderkoeling.
The body is cherry red from head to toe, which is consistent with hypothermia.

voorbeelde

Het heeft een kersrode kleur; het vet is roomkleurig; het vlees voelt vast en enigszins vochtig aan, het heeft een fijne textuur en het is licht doorregen.
It is cherry red in colour, with creamy-coloured fat, a consistency which is firm to the touch and slightly moist, a fine texture, and moderate amounts of intramuscular fat.

Ze tuft nog in haar kersrode autootje naar de kerk en de donderdagse markt en af en toe een afspraak in het ziekenhuis.
She still drives her small cherry-red car to church and to the Thursday market and occasional hospital appointments.

Ze zat naast me en speelde wat met de radio van de kersrode Grand Am die we op het vliegveld hadden gehuurd.
She sat beside me, fiddling with the radio on the cherry-red Grand Am we’d rented at the airport.

De auto was kersrood en zag er goed onderhouden uit, al was hij dof van ouderdom en had hij hier en daar een litteken.
The car was a cherry red and, though dulled with age and bearing the odd scar, looked well cared for.

Kersrood en zilver, had Heather hem verbeterd.
Cerise and silver, Heather had corrected him.

Misschien hadden ze op dezelfde faculteit gezeten: de faculteit met de kleuren kersrood en zilver.
Perhaps they had attended the same college: the college whose colours were cerise and silver.

Kleur: donker kersrood, glanzend
Colour: dark cherry-red, bright

De vloer van de hangar onder de stralers gloeide kersrood op, zo rood als de ogen van Xtasca.
The floor of the hangar beneath the jets was glowing cherry-red, red as Xtasca’s eyes.

Pinot noir: donker kersrode kleur, aroma dat met de rijping evolueert van kersen naar rijpe zure kersen, subtiel, fluweelachtig, delicaat.
Pinot noir: dark cherry-red, aroma changing from cherries to ripe sour cherries as it ages, subtle, velvety, delicate.

Vlees van stiertjes: Het vlees van deze dieren heeft een kersrode kleur; het vet is roomkleurig; het vlees voelt vast en enigszins vochtig aan, het heeft een fijne textuur en het is licht doorregen.
Novillo: meat from these animals is cherry red and slightly moist, with fat of a creamy colour, a consistency that is firm to the touch, a fine texture and moderate amounts of intramuscular fat.

Rood, van licht tot kersrood.
Red colour from pale to cherry red.

Binnen 5 minuten ontstaat een kersrode kleur die uiteindelijk dieppaars wordt
Within 5 minutes a cherry-red colour develops that finally becomes deep purple.

kleur: kersrood;
colour: cherry pink;

De keuken was citroengeel, de bank was kersrood.
The kitchen was lemon yellow, the sofa was cherry red.

Het lichaam is kersrood van kop tot teen wat strookt met onderkoeling.
The body is cherry red from head to toe, which is consistent with hypothermia.

Het kistje gloeide alsof het net uit het smidsvuur kwam, maar het was niet de kersrode gloed van verhit ijzer.
The box was glowing as if it had just been removed from a forge, but it was not the cherry red of heated iron.

De hele achtersteven was kersrood; de radiatoren omringden de fakkel van de motorcapsule met een egaal witte gloed.
The whole of its stern was cherry red; radiators ringed the flare of the motor pod in uniform white glare.

Een veegje kersrode lipstick, een heel klein beetje eyeliner, en ze was klaar.
A smattering of burgundy lipstick, the slightest hint of eye-liner, and she was ready.

Karen dacht even na, witte tanden beten op kersrode lippen.
Karen thought for a moment, white teeth biting into cherry-red lips.

Binnen 5 minuten ontstaat een kersrode kleur die uiteindelijk dieppaars wordt
Within 5 minutes, a cherry-red colour develops that finally becomes deep purple

Steel richtte een vinger op hem, de huid geel gevlekt, de kersrode nagellak geschilferd.
Steel pointed a finger at him, the skin stained yellow, the cherry-red nail varnish chipped.