kerst oor Engels

kerst

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christmas

naamwoord, eienaam

Christian holiday

Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij Kerst dan ik.
My sister got more Christmas presents than me.

christmas

Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij Kerst dan ik.
My sister got more Christmas presents than me.

Kerst

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christmas

naamwoord

Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij Kerst dan ik.
My sister got more Christmas presents than me.

christmas

naamwoord

Mijn zus kreeg meer cadeautjes bij Kerst dan ik.
My sister got more Christmas presents than me.

Xmas

naamwoord

Ik neem de mijne in plaats van Kerst-pudingachtig.
I might have mine instead of Xmas pudulant.

Soortgelyke frases

Gerrit Hendrik Kersten
Gerrit Hendrik Kersten

Felix Kersten
Felix Kersten

voorbeelde

'Hebben jullie een goede kerst gehad, meisjes?'
'Did you have a good Christmas, girls?'

Weet je, toen ik haar de laatste Kerst zag, was ze nog haar kleine dunne zelf.
You know, when I last saw her at Christmas, she was her usual tiny self.

‘Je kunt geen kerst vieren zonder kerstboom.’
“You can’t have Christmas without a tree.”

Iedereen verheugde zich op datgene waar ik tegen opzag: thuis kerst vieren.
Everyone else was looking forward to the thing I was dreading: Christmas at home.

Mijn... mijn nichtje heeft me zelfs gesmeekt om bij haar de kerst door te brengen!
In fact my... my niece begged me to come to her!

Ze had nog een bericht ingesproken, waarin ze doorgaf dat ze woensdag thuis zou komen, zes dagen voor Kerst.
She’d left him another message, this time explaining that she would be home on Wednesday, six days before Christmas.

Denk je dat we volgende kerst vrede hebben?
Reckon we’ll have peace by next Christmas?

Heb ik het misschien afgeluisterd tegen de kerst.
Might finish listening to it by Christmas.

Bij het ontbijt zei mijn vader dat we moesten oefenen voor ons blog, waaraan we met kerst samen zouden beginnen.
At breakfast, Dad said he wanted us to practise posting the blog we were going to do together at Christmas time.

Wat hoor ik, vier je geen kerst?
So, no Christmas party?

Hanne Wilhelmsen moest voor kerst een spoedcursus omgangsvormen hebben gekregen, dacht Inger Johanne.
Hanne Wilhelmsen must have been given a crash course in normal good manners for Christmas, Johanne thought.

Daar aten we ons kerst-, paas- en thanksgivingdiner.
We ate Christmas, Thanksgiving, and Easter dinner in there.

Na kerst zou hij met de jongens gaan skiën; dat was zijn kerstgeschenk aan hen.
And then after Christmas he was going to take the boys skiing, as his Christmas present to them.

Maar haar moeder schreef dat ze misschien na de kerst nog kan beginnen.
But her mother said maybe she could start after Christmas.

Met kerst verwisselen ze het en dan speelt dat ding kerstliedjes.
At Christmas they switch it, and it plays Christmas carols.

Hij hield het op een telefoontje ’s morgens om haar een prettige kerst te wensen.
So he merely called Leah in the morning to wish her a merry Christmas.

‘Als wij naar Småland gaan om kerst te vieren, rijdt iedere Emil rond met spikes onder zijn Volvo.’
‘When we drive up to Småland to celebrate Christmas every Emil is driving around with studded tyres on his Volvo.’

Elk jaar kijk ik naar die ster en dan denk ik aan al het mooie dat Kerst met zich mee brengt en het wonder dat plaats vond in die stille winternacht.
Every year, I look up at that star and I think of all of the joy and wonder that Christmas promises and that miracle that occurred on that silent winter's night.

Dat doen we altijd met de kerst.
We always do that at Christmas.

‘Wat een manier om kerst door te brengen!’
What a way to spend Christmas!

Ik ben dol op haar, maar haar Kerst is net de triatlon.
I love her to pieces but her idea of Christmas is like a triathlon.

De kerst nadat we in Melrose Cottage trokken, kocht Kit de ‘4/100’, een afbeelding van King’s College Chapel voor me.
The Christmas after we moved into Melrose Cottage, Kit bought me the ‘4/100’ King’s College Chapel print.

Geen van zijn kinderen is meer blij met een appel of een sinaasappel met kerst.
No one rolls pinecones in glitter anymore; none of his children would appreciate an apple or orange for Christmas.

Bedankt voor vandaah, en allemaal een fijne Kerst.
Thank you for today, and Merry Christmas to all of you.

Ik wil de kerst graag doorbrengen zonder ruzie.
I just want to get through the holiday without any drama.