kerstbal oor Engels

kerstbal

naamwoord manlike

een bal die men als versiering ophangt aan de takken van een kerstboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bauble

naamwoord

small shiny spherical decoration, commonly put on Christmas trees

De resolutie is volgehangen met de welbekende kerstballen.
The resolution has been decorated with the proverbial Christmas baubles.

Christmas ball

naamwoord

een bal die men als versiering ophangt aan de takken van een kerstboom

Ken je de jurk nog die ze voor je kerstbal maakte?
Do you remember that dress she made for you for the Christmas ball?

Christmas bauble

een bal die men als versiering ophangt aan de takken van een kerstboom

De resolutie is volgehangen met de welbekende kerstballen.
The resolution has been decorated with the proverbial Christmas baubles.

Kerstbal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bauble

naamwoord

De resolutie is volgehangen met de welbekende kerstballen.
The resolution has been decorated with the proverbial Christmas baubles.

voorbeelde

Nora dacht er een beetje weemoedig aan dat zij op Jamaica altijd maar één kerstbal hoefde door te komen.
Nora wistfully thought about how she only ever had to tolerate one single Christmas ball in Jamaica.

Je mag met ons mee naar het kerstbal.
Mother says you can come with us to the Christmas ball at Carmody.

Zelfs Kitty en Ken waren langsgekomen om wat versieringen voor het kerstbal te kopen.
Even Kitty and Ken had turned up and bought decorations for all the tables for the Christmas Eve ball.

Een dergelijke kerstbal is bijvoorbeeld de CO2 multiplier en dat terwijl de CE-studie duidelijk maakt dat het meenemen van de niet-CO2-effecten zeer moeilijk meetbaar is.
One such Christmas bauble is, for example, the C02 multiplier, while the CE study shows that including non-C02 effects is very difficult to measure.

‘Ik vrees dat sommige takken zelfs niet zwaar genoeg zullen zijn voor een kerstbal.’
'I'm afraid some of those branches aren't heavy enough to even hold an ornament.'

Ken je de jurk nog die ze voor je kerstbal maakte?
Do you remember that dress she made for you for the Christmas ball?

Ze pakte een kerstbal van piepschuim uit die hij met stof en lovertjes had versierd toen hij negen of tien was.
She unwrapped a Styrofoam ball that he'd decorated with fabric and sequins when he was nine or ten.

Ze probeerde voorover te buigen en de kapotte kerstbal te pakken, maar dat ging niet vanwege haar korset.
She tried to bend down and pick up the broken bauble but her corset would not allow it.

Er is bijvoorbeeld een kerstbal op Strathfield.
For instance, there is going to be a Christmas Eve ball at Strathfield.

Hart begeleidde Pallas naar het kerstbal en Pallas stelde hem voor aan René Dusseault.
It was Pallas whom Hart escorted to the Christmas Ball, and Pallas who introduced him to Rene Dusseault.

‘Degene die je op het kerstbal hebt ontmoet.
“The one you met at the Christmas dance.

De kerstbal is een boodschap, een vooraf afgesproken teken in een code die jaren geleden gehaast is bedacht.
The bauble is a message, a prearranged signal in a code devised on the fly years ago.

Het was een grote, verzilverde fotolijst met een foto van Sharon, Denise en Holly op het kerstbal twee jaar geleden.
It was a large silver photo frame with a photograph of Sharon, Denise and Holly at the Christmas Ball two years ago.

Heb jij soms ook zin om jouw eerste kerstbal voor onze boom te maken?’
Would you be interested in making your first ornament for our tree?”

Hij was vergeten dat zijn moeder de kerstbal had bewaard, en hij wilde in geen geval over Aaron praten.
He’d forgotten his mother had kept the ball and no way was he talking about Aaron.

Het kerstverhaal, die huilende mensen, die kerstbal, inmiddels werkte ik al zo lang dat ik al die troep vergeten was.
The Christmas story, the sobbing couple, the ornament, by now I'd been working so long I'd forgotten all that junk.

En op het kerstbal dan?
Why did you turn your back on me at the Christmas ball?

En dat bedoel ik letterlijk... want het Kerstbal is in de eerste plaats... een dansavond
And I mean this literally, because...... the Yule Ball is, first and foremost...... a dance

En dat bedoel ik letterlijk... want het Kerstbal is in de eerste plaats... een dansavond.
And I mean this literally, because the Yule Ball is, first and foremost a dance.

Ze kwam hier op een kerstbal en een logeerpartij die mijnheer Rochester gaf.
She came here to a Christmas ball and party Mr.

Het was in ieder geval een goede oefening voor het kerstbal van de universiteit.
If nothing else, it would be good practice for the university’s Christmas ball.

Opnieuw ziet ze Al met Juliet dansen tijdens het kerstbal op de HMS Drake.
She sees him dancing with Juliet at the Christmas Ball on HMS Drake.

Wat ben je toch een kerstbal.
Great balls of tinsel, you can be annoying sometimes.

Voor het jaarlijkse kerstbal van Immari, dat dit jaar in Gibraltar wordt gegeven.
The Immari Annual Meeting and Christmas Ball, they’re having it in Gibraltar this year.

Niemand liet verstek gaan bij het kerstbal van Romatech Industries.
No one ever missed the Christmas Ball at Romatech Industries.