Kinderschrik oor Engels

Kinderschrik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

figure used in threatening children

any type of mythical figure used to frighten children

voorbeelde

Hij komt morgen bij ons, nadat hij heeft afgerekend met de Kinderschrik en zijn bende.
He’ll meet up with us tomorrow, after he’s finished off the Stealer and his friends.

‘Als Will Verdrag de Kinderschrik weglokt, waarom moeten wij dan eigenlijk weg?’
“If Will Treaty is chasing the Stealer, why do we have to get away from here?”

‘En jij weet wat er gebeurt met kinderen die kletsen over de Kinderschrik.
“You know what happen to people who talk about the Stealer.

‘Kinderschrik, zeg je,’ herhaalde Geralt met volle mond.
'Frighten children,' repeated Geralt with his mouth full.

En hij zei ook dat we nooit aan een volwassene iets mochten vertellen over de Kinderschrik.’
And he said we must never, never tell a grown-up about the Stealer in the Night.”

En hij zei ook dat we nooit aan een volwassene iets mochten vertellen over de Kinderschrik.’
And he said we must never, never tell a grown-up about the Stealer in the Night.’

En dat zou de Kinderschrik en zijn bende waarschuwen dat de Grijze Jagers achter hen aan zaten.
And that would give a warning to the Stealer and his gang that they were being pursued.

‘Als Will Verdrag de Kinderschrik weglokt, waarom moeten wij dan eigenlijk weg?’
‘If Will Treaty is chasing the Stealer, why do we have to get away from here?’

Ze waren met negen man, inclusief de Kinderschrik zelf en de Verhalenman met zijn blauwe cape.
There were nine men, including the Stealer himself and the blue-cloaked Storyman.