kinderspeelplaats oor Engels

kinderspeelplaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

children's playground

[ children’s playground ]

Het gebouw is in de jaren'60 gesloopt om plaats te maken voor een kinderspeelplaats.
The building was demolished in the sixties to make way for a children's playground.

voorbeelde

Verharding voor kinderspeelplaats
Flatwork for children

Een man alleen die naast een kinderspeelplaats gaat zitten, zelfs met een cricketset onder zijn arm?
Single male, sitting next to a kids’ area, even with a cricket set under his arm?

Ik zit op de bank bij de kinderspeelplaats tegenover de zandbak en wacht.
I sit on the bench in the children’s playground opposite the sandbox, waiting.

Ik loods iedereen naar het loungegedeelte, waar ze een café en een kinderspeelplaats hebben.
I lead them all to the leisure area, where there’s a café and a children’s playground.

Wat doe je hier in de kinderspeelplaats, Shane?
What are you doing here in the playground, Shane?

Ik ben gearresteerd op een kinderspeelplaats.’
I was arrested in a children’s playground.”

Ik zat op een van de klapstoelen voor de snackbar en naast de kinderspeelplaats.
I sat in one of the folding chairs in front of the snackbar and next to the kiddie playground.

De kinderspeelplaats was donker en de boten in de jachthaven een eind verderop waren dobberende lichtjes.
The children’s playground was dark and the boats in the marina beyond were bobbing dots of light.

De kinderspeelplaats was donker en de boten in de jachthaven een eind verderop waren dobberende lichtjes.
The children's playground was dark and the boats in the marina beyond were bobbing dots of light.

Het was bij de kinderspeelplaats, in godsnaam.
It was by the kids playground, for God's sake.

Het circusleven — geen kinderspeelplaats
Circus Life —No Children’s Playground

Dit is het geval, indien een naast een rivier of kinderspeelplaats gelegen garagebedrijf dat als afval loodhoudende batterijen "produceert", geen enkele veiligheids- of voorzorgsmaatregel heeft getroffen om te voorkomen dat het lood in de bodem of het water terechtkomt.
Such would be the case if the premises of a garage owner who `produces' waste comprised of lead batteries, were situated near a river or a children's play area and did not contain any prevention equipment or if no precautions were taken to prevent lead from discharging into the soil or water.

Allemaal omdat het maatschappelijk werk hem een flat met uitzicht op een kinderspeelplaats had gegeven.
All because Social Work had put him in a flat above a kids' playground.

waarom dat neerhalen en het door een kinderspeelplaats vervangen?
Why tear it down and replace it with a kid's playground?

Dit alles op een bankje bij een kinderspeelplaats.
All this on a bench by a children’s playground.

Het hele rijk van Atlantis is een kinderspeelplaats vergeleken bij oneindige rijken die zich voorbij de Poort bevinden.
The whole Atlantean empire is a child’s playground when compared to the measureless realms that lie beyond the Gate.

Maar ze zeiden er niet bij dat die'betere faciliteiten'ten koste zouden gaan van een kinderspeelplaats.
Nowhere is it mentioned that in order to provide these so-called " better shopping facilities, "

In dit park werd een kinderspeelplaats aangelegd tijdens de opknapcampagne.
A children’s playground was created here during the beautification campaign.

En opeens achtervolg je de hoofdverdachte langs een kinderspeelplaats...’ ‘Zo was het niet...’ ‘Hoe was het dán?
Then suddenly you’re chasing the prime suspect through a kids’ playground—’ ‘It wasn’t like that—’ ‘So what was it like?

Het terrein waarvoor een bouwvergunning is afgegeven, is een parkachtig groen gebied waar, voordat de bouw begon, iedereen vrije toegang had en rust en ontspanning kon vinden en waar de enige kinderspeelplaats in Duhnen te vinden was.
Furthermore, the plot of land which has been given the all‐clear for construction is evidently a green space rather like a park, which, before building began, was freely accessible to the public and used for rest and recreational purposes, and which had the only children's play area in Duhnen.

Een schip is geen kinderspeelplaats!
A ship is no kiddie playground!

LAG in Castilla-La Mancha : eén van de gemeenten die lid waren van de LAG ontwikkelde een project voor de omheining van een kinderspeelplaats.
LAG in Castilla-La Mancha : One of the municipalities that was a member of the LAG promoted a project for enclosing a children’s playground.

Details van een kleine school en een kinderspeelplaats worden vergroot en scherpgesteld.
Details of a small school and children’s playground enlarge and focus.

'We zijn met Freddie op weg naar de kinderspeelplaats,' zei Barney, op-en-top de trotse vader.
‘We’re taking Freddie to the children’s playground,’ said Barney, every inch the proud father.

Je zou al moeite hebben een kinderspeelplaats over te steken.’
You'd have trouble crossing a children's playground.""