kinderspel oor Engels

kinderspel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

child's play

[ child’s play ]

naamwoord

something particularly simple or easy

Dit is kinderspel voor een kikker als ik.
This is child's play for frog of my talent.

cinch

naamwoord

something that is very easy to do

a piece of cake

naamwoord

Dat moet kinderspel zijn.
Should be a piece of cake.

breeze · children's game

voorbeelde

Hij zal wel verdacht worden, ook al waren zijn bommetjes kinderspel vergeleken met dit.
He has to be a suspect, even if his little bombs were child’s play compared to this.

Kinderspel voor jou, Lewis.
Should be child's play to you, Lewis.

Zonder slipje door Sydney lopen was kinderspel vergeleken met wat ze vanavond had gedaan.
Walking through Sydney without knickers should be chickenfeed compared to the feat of daring she’d performed tonight.

We waren blij dat we wat konden slapen, want zo'n feestje van de mariniers is geen kinderspel.
We were glad to get some sleep, for Marine entertainment is not child's play.

Kinderspel voor iemand die zijn hele jeugd doorgebracht had in de trainingszalen van de Kaminoaanse kloners.
Child’s play, for one who spent his childhood in the training rooms of the Kamino cloners.

Een autobom is kinderspel voor hem.
Making a car bomb is child's play to him.

Ik wilde u bij dezen laten weten dat het gevecht dat u tot dusver hebt gezien, slechts kinderspel is.
I want to tell you that the fighting you have seen so far is very little, in fact the fighting has not even started.

Met Hendersons achtergrond als bewaker zou het kinderspel geweest zijn de situatie onopgemerkt te observeren.
With his surveillance background it would have been child’s play to keep watch without being observed.

‘Ik had toen nog geen idee dat er een dag zou komen dat “blindemannetje spelen” niet langer kinderspel zou zijn.’
“I had no idea the day would come when such an amusement was no longer a child’s game.”

‘Als dat kinderspel is, waarom wil je me dan nooit iets vertellen over mijn baby?’
"""If it's such child's play, why won't you ever tell me anything about my baby?"""

Henderson vond het een goed idee, hoewel alles wat hij tot nu toe had gehoord nog maar kinderspel was.
It seemed very sophisticated to Henderson, though everything he'd just heard was kindergarten-level spycraft.

De twee pakken elkaars handen vast alsof ze het kinderspel ‘steen-papier-schaar’ spelen.
The two of them join like they’re playing a child’s game of chance: paper covers rock.

“De furiën zijn kinderspel vergeleken met wat je dan te wachten staat in Duat.”
“The Furies are child’s play compared to what will await you in Duat.”

„Die onderneming is maar een kinderspel voor een dapper man.”
“This undertaking surely can’t be anything but a child’s game for a brave man.”

De kinderspelen begonnen en Diana probeerde zich erop te concentreren, maar ze had er moeite mee.
The children’s games began, and Diana tried to concentrate on them but it was difficult.

Ze zijn niet zo strikt als zou moeten, tijdelijk werk, een redelijke omzet en een corrupte manager, kinderspel.
They're not as tight as they should be, street cornerjob, a decent turnover and a bent manager, doddle.

Veranderende weerpatronen zouden dan een migratie naar rijkere landen op gang kunnen brengen van een omvang die de immigratiecrisis van nu kinderspel zal doen lijken, vooral gegeven het feit dat arme en opkomende landen over het algemeen dichter bij de evenaar liggen en in een kwetsbaarder klimaat.
Shifting weather patterns could then fuel migration to richer countries at levels that make today’s immigration crisis seem trivial, particularly given that poor countries and emerging markets typically are closer to the equator and in more vulnerable climates.

Eerst de gewetens mobiliseren, daarna is het kinderspel om de mannen zelf te mobiliseren!
First men's minds are mobilized ; then it's child's-play to mobilize the men them selves.

Het systeem van NYPSD binnendringen was kinderspel voor hem.
Invading the system of NYPSD was child's play for him.

Maar na zijn ergste ervaring, leek het voorval in de metro kinderspel.
But after his worst episode, the subway incident seemed mild.

Het was het moeilijkst die positie te veroveren, maar als je die eenmaal hebt is de rest kinderspel.
The hard part was to gain that position of authority, but once you had it, the rest was easy.

Kinderspel, voor een vrouw als u.
It’s child’s play for a woman like you.

Rosamund klonk alsof het kinderspel was.
Rosamund made it sound like a child’s game.

Het afleveren van zo’n constructie is kinderspel.
Delivery of such a device is child's play.

Alles voor en na die twee periodes was kinderspel vergeleken met wat hij op het punt stond te doen.
Everything before and after those periods was child’s play compared to what he was about to do.