Kir oor Engels

Kir

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kir

Kir (cocktail)

Ze strijden tegen drugs terwijl ze zich volgieten met Kir Royales.
Fighting the drug war while they get loaded on Kir Royales.

kir

naamwoord

cocktail

French cocktail with crème de cassis and white wine

Hier serveert ze een kir aan Hipolito, de mislukte schrijver.
She's bringing a kir to Hipolito, a failed writer.

kir

werkwoord

Soortgelyke frases

kirren
coo · curr

Félix Kir
Félix Kir

voorbeelde

Een Kir Royal.
A little Kir Royal.

De langbenige hardbody die kir drinkt op de laatste kruk?
The long-legged hardbody sipping a kir on the last stool?

Hoewel Kir-Hareseth kennelijk niet werd ingenomen, had de koning van Moab het in de strijd zwaar te verduren.
Although Kir-hareseth evidently was not taken, the battle went hard against the king of Moab.

Zoals bij het harpspel de snaren in trilling worden gebracht, zo werd Jesaja tot diep in zijn binnenste bewogen door de onheilsboodschap tegen Kir-Hareseth. — Jes 16:11; zie ook Jer 48:31, 36.
As the strings of a harp vibrate with sound, so Isaiah’s inward parts were moved by the message of woe for Kir-hareseth. —Isa 16:11; see also Jer 48:31, 36.

‘Dit is niet de beste kir royale van de wereld, hoewel niet echt slecht.
"""This is not the best Kir royale in the world, although it's very good."

In 1262 trouwde Leo met Keran (Kir Anna), de dochter van prins Hethum van Lampron.
In 1262 Leo married Keran (Kir Anna), the daughter of Prince Hetoum of Lampron.

Ze werden voornamelijk gebruik voor spelletjes als lin-lan, pashawa en poker, of po-kir, zoals het in Kesh werd genoemd.
They were used primarily for games like lin-land, pashawa, and poker, or po-kir as it was called in Kesh.

Toen koning Mesa zag dat hij opgesloten zat in de stad Kir-Hareseth en geen stand kon houden in de strijd, deed hij een vergeefse poging om met 700 man door te breken naar de koning van Edom.
When King Mesha found himself penned up in the city of Kir-hareseth with the battle going against him, he, with 700 men, unsuccessfully tried to break through to the king of Edom.

‘Kir en ik hebben een jongere broer gehad.
‘Kir and I had a younger brother.

L(iii)_Ze verlieten Pitt om cava en crème de cassis te gaan kopen waar ze goedkope Kir royals mee konden maken.
L(iii) They left Pitt to buy cava and crème de cassis to make cheap Kir Royales.

Ik heb haar gezegd dat ze bij haar eigen volk in Kir-Cheres moest blijven en een nieuwe man moest zoeken.
I told her to stay in Kir-hareseth among her own folk, and to find herself a new husband.

Kir Royale en Smoosh Baby blijven achter.
Kir Royale and Smoosh Baby falling back.

Dan beantwoord ik zijn blik, knijp speels in zijn bovenarm en kir: 'Je ziet er zo hard uit - ooo, je bént hard!'
Then I return the look, playfully squeeze his upper arm, and purr, “You look quite hard—ooh, you are hard!”

6 HET KIR-KLOOSTER, VOLKARAANSE EILANDEN, MIDDELSTE RIJK 'Maar u fronste, u leek kwaad.
"CHAPTER 6 KIR MONASTERY, VOLKARAN ISLES, MID REALM ""BUT YOU FROWNED, YOU SEEMED ANGRY."

Zij drinkt kir, ik eet de kers.
She’s drinking a kir cocktail, I eat the cherry.

Eerst Alison, nu Kir.
First it was Alison, now it's Kir.

Hij maakt nog twee glazen kir royal, voor de man en voor zijn jongste dochter, zelf houdt hij het bij witte wijn.
He makes two further glass of Kir Royal, for the man and for his youngest daughter self he holds the at white wine.

FR | Kirsch de Fougerolles | kirS de FfuJerol | Vruchten-eau-de-vie |
FR | Kirsch de Fougerolles | kirS de FfuJerol | Fruit spirit |

Toen de ober Simones kir bracht, dacht ze: godzijdank dat ik hier gebleven ben.
As the waiter brought the drink Kane had ordered Simone was thinking: Thank Heaven I stayed on here.

+ 5 En ik wil de grendel van Dama̱skus+ verbreken en [de] inwoner uit Bi̱keath-A̱ven* afsnijden, en de houder van [de] scepter uit Beth-E̱den;* en het volk van Sy̱rië* zal als ballingen naar Kir moeten gaan”,+ heeft Jehovah gezegd.’
+ 5 And I will break the bar of Damascus+ and cut off [the] inhabitant from Bikʹath-aʹven,* and the holder of [the] scepter from Beth-eʹden;* and the people of Syria* will have to go as exiles to Kir,”+ Jehovah has said.’

Ze nipten van mimosacocktails en glazen kir royal, terwijl er aan de kindertafel priklimonade en cola werd geserveerd.
They sipped mimosas and kir royales while at the children’s table root beer and Cokes were served.

Dat is de enige manier om in Kir-chareset succesvol te kunnen zijn.
That's the only way they're going to succeed in Kir-hareseth.""

Het was koud in het Kir-klooster.
It was cold in the Kir monastery.

Kennelijk een andere naam voor Kir-Hareseth of Kir van Moab, een stad die in de regel met het huidige Karak in verband wordt gebracht. — Jer 48:31, 36; zie KIR VAN MOAB.
Evidently an alternate name for Kir-hareseth or Kir of Moab, a city commonly linked with modern Karak. —Jer 48:31, 36; see KIR OF MOAB.

IT | Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige | ziudtiroler kirS/ kirS del/alto adije | Vruchten-eau-de-vie |
IT | Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige | ziudtiroler kirS/ kirS del/alto adije | Fruit spirit |