gekird oor Engels

gekird

deeltjie

Soortgelyke frases

Kir
Kir · kir

kirren
coo · curr

Félix Kir
Félix Kir

voorbeelde

Robbie en zij hadden om de beurt met hem door het huis gelopen, hem vastgehouden, tegen hem gekird, hem gesust.
Robbie and she had taken turns walking him around the house, holding him, crooning, rocking, soothing.

Hayley, die ook bij haar zat in haar rolstoel, had af en toe gekird en naar de anderen gewezen.
Hayley had also been by her side, cooing occasionally and pointing at the others.

Haar familie, had mevrouw Mercedes gekird, was de eerste in het dorp geweest om zo’n bakbeest aan te schaffen.
Mercedes had cooed, was the first in the village to acquire one of those hulking great things.

‘Maar James, ik had geen idee dat jij zo’n verborgen talent had,’ had Alison gekird.
‘But, James, I never knew you had such hidden talent,’ Alison had cooed.

Naderhand beweerde ze dat Viserys de hele tijd gekird had.
Afterward she claimed Viserys giggled the whole while.

‘Zo verschrikkelijk jammer,’ had Lady Wheeler gekird.
“Such a dreadful pity,” Lady Wheeler had fluttered.

‘Dan hoeft Charlotte het ook niet allemaal te plannen,’ had ze gekird, alsof ze Char een dienst bewees.
“It’ll give Charlotte a break from planning it, too,” she’d cooed, acting as if she were doing Char a favor.

Iedere andere vrouw, of een normale versie van mij, zou haar heupen omhoog hebben geduwd en hebben gekird van genot.
Any other woman, or a normal me, would have bucked into it and crooned in pleasure.

‘O ja, dat is een dotje’, had Lal gekird.
‘Oh yes, that’s a poppet,’ Lal had cooed.

De baby had gebrabbeld en gekird, alsof het een spelletje was.
The baby babbled and cooed like it was a game.

Net zoals haar nicht Ingeborg bekeek Ivar de dingen van de positieve kant; zelfs als baby had hij al gelachen en gekird.
Like her cousin Ingeborg, Ivar saw the good in things; even as a baby he’d smiled and laughed.

Die heerlijke meimiddag had Samuel urenlang gekird van plezier, terwijl Mattie achter hem aan gerend had.
For many hours on that lovely May afternoon Samuel had squealed in delight as Mattie ran after him.

Wat hadden ze gehuild en gekird, wat waren ze gezond geweest, wat een luidruchtige levenslust.
How they’d cried and gurgled, how healthy they’d been, how noisy with life.

Ze heeft gekird en gevleid tot ik de jurk kocht.
She fussed and cooed until I bought the dress.

Onze kinderen hebben de eerste drie weken van onze reis elke dag in een meer gespeeld, gezwommen, visjes proberen te vangen, gegild van het koude water en gekird van plezier.
The first three weeks of our trip, our kids played in a lake every day. Swimming, trying to catch fish, screaming because the water was cold and laughing because they had so much fun.