gekissebist oor Engels

gekissebist

deeltjie

voorbeelde

‘We hebben zelfs nog met mam gekissebist over wie morgen op Hannah mag passen.’
“We were also arguing with Mom about who gets Hannah tomorrow night.”

We hebben een beetje gekissebist, toen heb ik mijn prijs ietsje laten zakken en zijn we als vrienden uit elkaar gegaan.
We argued a bit, and I cut my fee a little, and we parted amiably.

Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, geachte commissaris, ik vind dit debat zeer teleurstellend, want er wordt enkel gekissebist over nationale belangen en ik hoor te weinig over Europa. De instandhouding van de visbestanden wordt door alle partijen enkel verdedigd uit eigenbelang.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I am disappointed by this debate as it seems like a hotchpotch of national interests and I am hearing very little about Europe, but rather a defence of the conservation of resources which responds entirely to each of the parties' own interests.

We hebben onlangs nog kunnen zien hoe er werd gekissebist over de benoeming van de president van de Europese Centrale Bank. Iets soortgelijks deed zich vier jaar geleden voor bij de benoeming van de voorzitter van de Commissie.
We also saw the difficulty of wrangles over the appointment of the Central Bank Governor recently and over the President of the Commission four years ago.

Er wordt weinig gekissebist tussen wetenschappers en men heeft wel de bereidheid om snel te schakelen.
There is little bickering between scientists and there is a willingness to quickly switch gears.