gekke-koeienziekte oor Engels

gekke-koeienziekte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mad cow disease

naamwoord

bovine spongiform encephalopathy

BSE

naamwoord

Zonder vastberaden aanpak van de gekke-koeienziekte kon van een herstel van het consumentenvertrouwen geen sprake zijn.
Without a determined stand against BSE, there would have been no restoration of consumer confidence.

Bovine Spongiform Encephalopathy

voorbeelde

„Gekke-koeienziekte”
“Mad Cow Disease”

Betreft:„Gekke koeienziekte”
Subject: Mad cow disease

Gekke koeienziekte.
The mad cow.

Maatregelen ter bestrijding van de gekke koeienziekte
Measures to control mad cow disease

Toen hebben we de roddel verteld van de gekke koeienziekte zodat mijn kippenfabriek meer winst maakte
When have we the gossip told of the mad Koeienziekte so that my chickens factory more profit made

In de tweede plaats is er de leugen van de aanpak van de gekke-koeienziekte.
The deceit, too, of the handling of mad cow disease.

Wij hebben geen gekke-koeienziekte.’
We don't have mad cow disease.""

De gekke-koeienziekte stond niet formeel op de agenda van de Europese Raad.
Mad cow disease, of course, was not officially on the European Council's agenda.

De productie van levensmiddelen heeft veel in de aandacht gestaan in verband met de gekke-koeienziekte.
Food production has come to the forefront in the wake of 'mad cow disease`.

Betreft: Maatregelen ter bestrijding van de gekke koeienziekte
Subject: Measures to control mad cow disease

Ja, en de mogelijkheid van het krijgen van Escherichia coli of gekke koeienziekte.
Yeah, and the possibility of contracting E-coli or Mad Cow disease.

Ik denk... dat't de gekke koeienziekte was.
I figured it was mad cow disease.

Medio jaren ’80 verspreidde de gekke-koeienziekte zich vanuit Groot-Brittannië over heel Europa.
In the mid-1980s BSE spread from Great Britain to the whole of Europe.

Gekke koeienziekte.
Mad cow.

Zonder vastberaden aanpak van de gekke-koeienziekte kon van een herstel van het consumentenvertrouwen geen sprake zijn.
Without a determined stand against BSE, there would have been no restoration of consumer confidence.

Bleek betekent geen gekke-koeienziekte.
Pale does not mean Mad Cow Disease.

Juist, gekke koeienziekte...
Come on!

Gekke-koeienziekte.
Mad cow disease.

Betreft: Gekke-koeienziekte
Subject: Mad cow disease

Het is een prionziekte, zoals gekke koeienziekte.
It's a prion disease, like mad cow.

Misschien hebben we de gekke-koeienziekte opgelopen, waar in die tijd nog geen sprake van was.
Perhaps we all caught mad cow disease, which nobody at that time talked about.

Derde voorbeeld: de ernstige crisis die ons naar aanleiding van de gekke-koeienziekte zorgen blijft baren.
Third example: the serious crisis due to the mad cow disease still worries us.

Betreft: Italiaanse vertaling van de beschikking van 11 juni 1996 betreffende de gekke-koeienziekte
Subject: Italian translation of the decision of 11 June 1996 on mad cow disease

Zeg dat hij moet zoeken naar gekke koeienziekte.
Tell him to look for mad cow.