gekke oor Engels

gekke

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crazy

adjektief

Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.
I don't want you to think I'm crazy.

crazy/ very nice

Soortgelyke frases

gek
aberrant · abnormal · absurd · amusing · barmy · batty · bedlamite · berserk · bizarre · bonkers · cheering · comedic · comical · cowl · crackers · crazed · crazily · crazy · curious · daffy · daft · deviant · dippy · disturbed · droll · eccentric · enjoyable · entertaining · exceptional · extraordinary · farcical · fool · foolish · foolishly · formidable · frantic · freak · freakish · fucked-up · funny · hilarious · idiot · insane · insane crazy peculiar · insanely · insanity · interesting · josser · laughable · loon · loony · lunatic · mad · madman · maniac · meaningless · mentally ill · moonstruck · nonsensical · nut · nuts · nutty · odd · oddly · off one's head · outlandish · peculiar · pleasure · potty · quaint · queer · ridiculous · risible · scatty · senseless · silly · sportive · strange · strangely · stupid · unusual · wacky · weird · whimsical · wild · wonky

gek genoeg
funnily enough · oddly enough

gek van
in love

gek maken
madden

gekke-koeienziekte
BSE

voorbeelde

Hoorde ik niet iets over gekke mensen?’
Didn’t I hear you say something about madness?”

Toen zag ik een politiewagen om de hoek komen en werd helemaal gek.
Then I saw a cop car coming around the corner and I freaked out.

Vooral omdat hij nu ineens iemand had gevonden om iets geks mee te doen.
Especially because he’d suddenly found someone he wanted to go a little wild with.

En ik werd er gek van, dat ze allemaal een publiek nodig hadden.
And it made me sick how they all needed an audience.

Er is niets mis mee om een geek te zijn, Sam.
Nothing wrong with being a geek, Sam.

Elena begon in elk geval niet te lachen, en ze vroeg ook niet of ze gek geworden was.
At least Elena didn't laugh or ask her if she'd gone crazy.

Het zou gekkenwerk zijn, en ik kon niets geks aan Harry Chandler bespeuren.
It would be crazy, and I didn’t see any crazy in Harry Chandler.

'Bij Bagba's kudde, Cifgha,' snauwde ze tegen degene die had losgelaten, 'ben je gek?!
"""Bagba's Herd, Cifgha,"" she snarled at the one who had let loose, ""are you mad?!"

Dat was niet zo gek, aangezien de stenen tegelijk waren gekocht en gegraveerd.
Not surprising, since they’d been bought and carved at the same time.

Ben je gek geworden?
Have you gone mad?

Callen, dit is te gek.
Callen, this is crazy.

Ik heb haar nooit gezegd dat ik gek op haar ben.
I never told her I am crazy about her.

Jij bent gek.
You are crazy.

Bijna net zo gek als op Bertie.’
I love them almost as much as I love Bertie.”

Het werd een dwangbuis genoemd en was bedoeld gekken op te sluiten.
It was called a straightjacket, and it was for confining lunatics.

Te gekke film.
Great movie.

‘Maar het is een paleis van íjs,’ zei Kristoff alsof Anna gek was geworden.
“But it’s a palace made of ice,” Kristoff said, as though Anna were insane.

Het gekke is dat jij degene bent die met dit heldere idee kwam.’
That’s funny because you were the one who came up with this bright idea.”

Ik had een paar opties, en de minst erge is hier blijven, bij jullie gekken, in dit aangeklede schijthuis.
They've given me several options... the least objectionable of which is staying here with... with you idiots in this upholstered men's room.

Ze sprong op haar fiets en reed als een gek naar het schoolplein.
She jumped on her bike and pedaled like crazy toward the school.

Hij had ons al die tijd allemaal voor de gek gehouden en het onderzoek vanaf het begin al gemanipuleerd.
He'd played us for fools all along, manipulating the investigation from the start.

Gek genoeg begon ze hem ook een beetje door hun ogen te bekijken en te geloven dat dit de echte Riley was.
She was also, somewhat surreally, starting to view him through their eyes and believe that this was the real Riley.

De moordenaar zag de lul van de kever en werd gek van jaloezie.
The killer saw the size of the bug's dick and became insanely jealous.

Maar er is niets geks aan.
But there's nothing weird.

'Whisky met water en een ijsblokje zou niet gek zijn.'
“Scotch and water and a little ice will be fine.”