gek maken oor Engels

gek maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

madden

werkwoord

Wat me wel gek maakt is dat dit alles slechts het eerste deel van de betreffende formule bevat.
What's maddening is that all of these... contain only the first part of the formula in question.

voorbeelde

Laten we het niet al te gek maken.
Okay, let's not get crazy.

De nabijheid van het onderwerp van haar hete nachtelijke fantasieën kon haar gek maken.
Proximity to the object of her steamiest nightly fantasies could drive her crazy.

Ik wilde je niet gek maken ten opzichte van al die mensen
Didn' t want to drive you mad in front of people

Ze willen hem gek maken, daarom stellen ze hem dit soort vragen.
It seems almost to annoy him that one should put such a question to him at all.

Omstandigheden die veel mensen gek maken, raken deze individuen nauwelijks.
Circumstances that drive many people to frenzy barely affect these individuals.

Je moest Valentine gek maken van jaloezie, niet míj gek maken.”
You were supposed to drive Valentine insane with jealousy, not drive me insane.”

Ik wilde haar alleen maar gek maken.
I was just goofing on her, sir.

Dit broddelwerk kan een man gek maken.
This gibberish is enough to drive a man mad.

'Hij wilde me gek maken, en ik moest me voor hem verstoppen.'
“He tried to make me go crazy, and I had to hide from him.”

Dit moet je wel gek maken.
This must drive you crazy.

We hebben genoeg vijanden in deze wereld zonder onze demonen die ons gek maken.
We have enough enemies in this world without letting our own demons drive us mad.

Hij wil me gek maken.
He's trying to make me crazy.

Maak me gek Ja, maak me gek
Go bananas Go, go bananas

Je moet de bazen niet gek maken.
Why get the bosses riled before we know for sure?

We kunnen hier zitten en onszelf gek maken voor de rest van ons leven.
Look, Raims, we could sit here and drive ourselves crazy for the rest of our lives.

Laat je niet gek maken
Don' t let them tell you you' re crazy

‘Laat je niet gek maken door haar, JM.’
“Don’t let her psych you out, JM.”

Binnenkort zou ze de Egyptenaar gek maken zoals hij nog nooit gek was gemaakt.
Before you knew it, she would drive that Egyptian crazy as he’d never been driven crazy before.

Laat je niet gek maken, stagiair.
Don't be fooled, intern.

In slaap Zaterdag 8 september ‘Je gaat me helemaal gek maken in die jurk vanavond.’
Saturday 8 September ‘You’re gonna drive me nuts in that dress tonight.’

Laat je niet gek maken door hem... en laat hem niet je hart breken.
Don't let him drive you crazy ... or break your heart.

Laat hem je niet gek maken.
Don't let it make you crazy.

Ze streek haar haren achterover en zei: 'Die vrouw zal me nog gek maken.'
She pushed her hair back, and said, ‘That woman will drive me nuts.’

Laten we hen gek maken.
Let's fool them.

Hij kan me helemaal gek maken met slechts één blik, één aanraking, één kus.
He can turn me inside out with one look, one touch, one kiss.