gek zijn op oor Engels

gek zijn op

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

love

werkwoord

to lust for

Mijn pa was wiskundige, dus gek zijn op wiskunde was gek zijn op hem.
My dad was a mathematician, so loving math was loving my dad.

dote

werkwoord

Er is een reden waarom Marjolij zo gek is op schooiers.
Margaery Tyrell dotes on filthy urchins for a reason.

to be fond of

werkwoord

to love

werkwoord

We willen dat de mensen uit Boston... gek zijn op hun potentiële nieuwe burgemeester en haar familie.
We need the people of Boston to love their potential new mayor and her family.

befondof

voorbeelde

‘Zeg tegen Vargas dat we gek zijn op de vuilnisbelt, Juan Diego.
“Tell Vargas we love the dump, Juan Diego.

En een overmaat aan gistcellen betekent meer trek in suiker, omdat die hongerige beestjes gek zijn op suiker.
And an overgrowth of yeast cells means more sugar cravings, as these hungry little beasts like sugar.

‘Ik bedoel, jij zult wel gek zijn op films, denk ik.
' - But I mean you must really love movies, I guess.

Hij zegt zelfs dat ze ‘meteen zullen happen’ omdat Amerikanen gek zijn op Britse accenten.
In fact, he says I'll get 'snapped up' because Americans love British accents.

Tante Adriana zegt dat mannen tegenwoordig gek zijn op zulke beelden.
Aunt Adriana says men are mad for such statues these days.

Ja, nou dat maakt er twee van ons dat gek zijn op jou.
Yeah, well, that makes two of us that are crazy for you.

Als je vriend en jij zo gek zijn op elkaar, neem hem dan eens mee naar het tempelterrein.
If you and your boyfriend are so crazy about each other, take him to the temple grounds.

Je zou moeten gek zijn op mij.
You're supposed to be into me.

Kijk, ik weet dat de dingen gek zijn op dit moment, maar uiteindelijk, waait dit over.
Look, I know that things are crazy right now, but eventually, this is gonna blow over.

Het zou ook gek zijn op mijn leeftijd.
It would look silly, a man my age.

Mijn pa was wiskundige, dus gek zijn op wiskunde was gek zijn op hem.
My dad was a mathematician, so loving math was loving my dad.

We zien je nooit zonder je ak47 en bijpassende kogelriem Allah zal wel gek zijn op accessoires.
We never see you without your AK47 and matching bullet belt I suppose Allah is big on accessories.

Kan Amerika gek zijn op twee zwarten tegelijk?
Frog, you think America' s ready to love two niggers at the same time?

‘Het is vreemd,’ antwoordde Conor, ‘dat ze allemaal gek zijn op de Ieren, zodra die Ierland hebben verlaten.’
Funny, Conor answered, how everyone loves the Irish once they leave Ireland.

Ik heb gehoord dat alle stranden daar topless zijn en dat de vrouwen daar gek zijn op Amerikanen.’
You know, I hear the beaches there are all topless and the women love Americans.”

Dat we gewoon twee gekken zijn Op de dansvloer
That we are 2 fools on the dance floor

Men zegt dat sommigen van zijn soort gek zijn op sterke drank.
Some of his kind are said to be fond of strong drink.

Omdat we gek zijn op die sport.
For the love of the game.

Te laat kwam ik erachter dat de mensen in de Appalachen gek zijn op spookverhalen.
Too late I discovered that folks in Appalachia were very fond of ghost stories.

Hmm, waarom denk je dus dat tieners zo gek zijn op enge horrorfilms?
So, hmmm, why do you suppose teenagers like scary horror movies so much?

Die gekken zijn op weg naar de cellen
They' re madmen.They' re heading for the prison level

Frank zei dat meisjes gek zijn op een man in uniform en dat we...
Frank said that girls couldn't resist a man in uniform and that we'd be, quote...

Hierna zal ze ook niet zo gek zijn op elektriciteit.
After this she's not gonna be crazy about electricity, either.

‘Geloof je me als ik zeg dat alle onderzoekers gek zijn op een moord?’
“Do you believe me when I say that all investigators love a murder?”

Ik weet zeker dat die boerenjongens gek zijn op jou
I bet them old farmboys love you