gejubeld oor Engels

gejubeld

deeltjie

Soortgelyke frases

jubel‐
jubilant

jubel
Jubel · jubilant

jubel-
jubilant

jubelen
celebrate · cheer · crow · exult · jubilate · rejoice · to exult · triumph

jubelend
exultant · jubilant · rejoicing

voorbeelde

Als kind had Andreas Egger nooit geschreeuwd of gejubeld.
As a child Andreas Egger had never shouted or cheered.

De vrouw die even eerder nog had gejubeld dat ze zo gelukkig was, treurde nu om het verlies van haar geluk.
The woman who only moments before had been commenting on her good fortune was now grieving the loss of it.

Lente in Parijs, had hij gejubeld.
Springtime in Paris, he’d exulted.

In mijn fractie zitten collega’s uit Portugal en Griekenland, die, zoals u, mijnheer de voorzitter van de Commissie, als jonge mannen en vrouwen hebben gejubeld toen de dictators werden verdreven.
Some of my group colleagues are from Portugal and Greece, men and women who – like you, Mr President of the Commission – in their younger days rejoiced to see the dictators driven from their countries.

De vrouwen op de universiteit hadden gejubeld.
The women on campus had cheered.

Ik heb met hen geleden, en ik heb met hen gejubeld.
I have suffered with them and I have rejoiced with them.

Er werd – voorbarig – gejubeld over Lafayettes vertrek uit de hoofdstad.
There was some jubilation—premature—about Lafayette’s departure from the capital.

Angie durfde niet te bekennen dat haar lichaam nog nooit halleluja had gejubeld.
Angie didn’t dare admit that her body had never screamed the “Hallelujah Chorus.”

Ik heb gejubeld in de verrukking van de strijd.
I have exulted in the thrill of battle.

Zij had gejubeld eindelijk iemand in haar nabijheid te hebben, die haar beschermen kon.
She had rejoiced in at last having some one near her who could protect her.

‘Motoren die je nog nooit gezien hebt, man,’ had de verkoper gejubeld.
“Motorcyles like you have never seen in your life, man,” the guy had raved.

Wij hebben gejubeld over Rio.
We rejoiced at Rio.

had Willa gezegd, bijna gejubeld.
Willa had said, almost singing.

Hoewel er geen lijk was gevonden, hadden de rechercheurs gejubeld toen ze het voorval beschreef.
Despite the fact that there wasn’t a body, the 108th detectives were jubilant when she described the scene, the killing.

En ze kan goed koken,’ had Betsy gejubeld.
And she’s a good cook,” Betsy had raved.

Uit de voornoemde bron blijkt voorts dat de betrokken militieleden het vonnis met onbewogen gezichten hebben aangehoord en vervolgens hebben gejubeld over de belachelijk lichte straffen waartoe zij zijn veroordeeld en zelfs voor fotografen hebben geposeerd.
Also according to reports in the international press, the above militia members showed no reaction on hearing the judgments against them and celebrated when their derisory sentences were announced, even posing for press photographers.

had ze gejubeld, maar zo uitbundig dat ze daar kennelijk toch wat twijfels over had gehad.)
she’d cried, but so exuberantly it was obvious she must have harbored some secret doubts.)

Dat Wenen had gejubeld toen Hitler de macht greep en dat iedereen de gruweldaden gewoon had genegeerd.
How Vienna had cheered when Hitler took power and everyone had turned a blind eye to atrocities.

De hemelen zullen niettemin hebben gejubeld en God hebben verheerlijkt — want op die dag keerde de Kerk van Jezus Christus terug op aarde!
Nevertheless, how the heavens must have rejoiced and glorified God—for on that day, the Church of Jesus Christ returned to earth!

Er werd luidkeels gejubeld en gefloten, en de menigte verdrong zich om het kapotte beeld.
There were loud cheers and whistles and the crowd surged forward to surround the broken statue.

Hij had in zijn profiel niet over honden gejubeld, maar dat sloot hem niet bij voorbaat uit.
There had been no dog screaming out from the profile, but this didn’t rule him out.

Elke keer als er hier in Den Haag gejubeld wordt dat de crisis voorbij is, zien veel mensen hun terechte wantrouwen in de politiek bevestigd.
Every time that there are celebratory noises here in The Hague indicating that the crisis is behind us, many people see their distrust of politics and politicians confirmed.

Hoe zouden daarbij Kaljoerov, de tientallen, honderden en duizenden Kajoerovs niet gejubeld hebben?
No wonder Kayurov, and tens, hundreds, thousands of Kayurovs, rejoiced!

Hoe zouden ze gejubeld hebben, als dat anders geweest was, als ze tot het revolutionaire Russische proletariaat hadden kunnen zeggen; wat wilt ge? De Duitse sociaaldemocratie staat vooraan bij de oorlogsdrijvers tegen Rusland!
Oh, how they would have rejoiced had the contrary been the case, had they been able to say to the Russian proletariat, ‘There, you see, the German Social Democrats stand at the head of those who are inciting the war against Russia.’

Het Nieuws van de Gezondheid van Kaiser: De Aanvallende Dalingen van Gezondheidszorg Voor Bejaarden van Democraten Vlak Tegen GOP De Republikeinen, bijvoorbeeld, hebben niet alleen in hun voortdurende meerderheid van het Huis maar ook in hun capaciteit om de ruwe aanvallen van Democraten op hun begrotingsblauwdrukken te weerstaan gejubeld, die belangrijke veranderingen in Gezondheidszorg Voor Bejaarden verzochten. „Er is geen bewijsmateriaal dat het van de grond gekregen bericht van de Democraten,“ een hogere de leidingsassistent van het Huis GOP zei. „Onze Republikeinse positie van het Huis is sterker“ (Cohen, 11/7) geworden.
Kaiser Health News: Democrats' Medicare Offensive Falls Flat Against GOP Republicans, for example, have exulted not only in their continuing House majority but also in their ability to withstand Democrats' harsh attacks on their budget blueprints, which called for major changes in Medicare. "There is no evidence that the Democrats' message got through," said a senior House GOP leadership aide.