gekkenhuizen oor Engels

gekkenhuizen

naamwoord

Soortgelyke frases

gekkenhuis
bedlam · insane asylum · insaneasylum · madhouse

voorbeelde

Maar in plaats daarvan, waarom kopen we geen aandelen in een psychiatrische instelling, een hele keten van gekkenhuizen?
Only instead, why don't we buy stock in a mental institution, a whole string of madhouses?

‘Is het mijn karma om gekkenhuizen te leiden, het ene leven na het andere, telkens weer, totdat ik de boel in orde heb?
‘Is it my karmic destiny to oversee lunatic asylums, lifetime after lifetime, over and over, until I get it right?

Maar voor alle zekerheid heeft Vicky ook nog een lijntje uitgezet bij alle afkickklinieken en gekkenhuizen.’
But just in case, Vicky’s put a call into the rehab centers and the loony wards.”

Ik koop één van die rubberen afstandbedieningen voor je, die ze in kleuterscholen hebben en gekkenhuizen.
I'm gonna get you one of those rubber remotes they put in nursery schools and insane asylums.

Die kampen zullen in gekkenhuizen veranderen.
Those camps will be turned into madhouses.

Velen werden voor hun weigering van militaire dienst ter dood veroordeeld . . . of zij kwamen in Dachau of in gekkenhuizen terecht.
Many were sentenced to death for refusing military service . . . or they ended in Dachau or lunatic asylums.

Ze zijn ze uit de gekkenhuizen beginnen halen.
They've even started to take them out of the lunatic asylums.

Maar gekkenhuizen bestonden niet meer.
But there were no madhouses anymore.

Is het een wonder dat de gekkenhuizen vol zijn?
Is it a wonder the mental hospitals are full?

Het zijn specialisten uit de beste gekkenhuizen van Amerika.
They are specialists, from the finest lunatic asylums in America.

In alle gekkenhuizen zijn volslagen idioten vol van zekerheden!
In all the madhouses there are crazy fools with so many certainties!

In A History of Christianity zei Paul Johnson: „Velen werden voor hun weigering van militaire dienst ter dood veroordeeld . . . of zij kwamen in Dachau of in gekkenhuizen terecht.”
(The Churches’ Response to the Holocaust) In A History of Christianity, Paul Johnson said: “Many were sentenced to death for refusing military service . . . , or they ended in Dachau or lunatic asylums.”

In 1844 vormden dertien opzichters van zieken- en gekkenhuizen in Amerika de Association of Medical Superintendents of American Institutions for the Insane.
At a meeting in 1844 in Philadelphia, thirteen superintendents and organizers of insane asylums and hospitals formed the Association of Medical Superintendents of American Institutions for the Insane (AMSAII).

Ik houd het gewoon niet meer uit, het zijn gekkenhuizen.
I just can’t, they is crazy people houses.

Die werd weggestopt in gekkenhuizen, waar slecht betaalde artsen en psychiaters probeerden voor hen te zorgen.
They were assigned to lunatic asylums where lowly paid medical officers and psychiatrists tried to look after them.

Manuel Elizalde, de minister die aan het hoofd staat van het Panamin-bureau en die de expeditie leidde, verklaarde: „Zij hebben geen weet van al de problemen waardoor mensen in gekkenhuizen terechtkomen en die het begin vormen van oorlogen, vetes en wat niet al.
Manuel Elizalde, Panamin head and the cabinet minister who led the expedition, stated: “They don’t know all the problems that send people into insane asylums and start wars and feuds and everything.

Permanente expansie had een tekort aan spelers tot gevolg en dwong de clubs om spelers uit gevangenissen, gekkenhuizen en Texas te halen.
Continued expansion diluted the talent pool, forcing owners to recruit heavily from prisons, mental institutions and Texas.

‘Gekkenhuizen zijn voor krankzinnigen.
“Madhouses are fer crazy people.

Een razzia op de gekkenhuizen en gevangenissen.
Raid the mental hospitals and jails.

Schizofrenen in gekkenhuizen krijgen maar half zo vaak kanker als de gemiddelde bevolking.
Schizophrenics in looney bins only get cancer half as often as the average population.

LOVECRAFT 1 De puinhopen van de wereld Er zijn zeventien gekkenhuizen in de stad Lovecraft.
LOVECRAFT 1 The Ashes of the World THERE ARE SEVENTEEN madhouses in the city of Lovecraft.

Je blijft toch nooit lang uit gekkenhuizen weg, Jed?
You're never out of loony bins for long, are you, Jed?

Dit stond op pagina 101: Pascal schrijft dat tijdens de Franse Revolutie alle gekkenhuizen werden opengezet.
It was this, on page 101: Pascal notes that during the French Revolution, all the nuthouses were emptied.

Al die mensen in gekkenhuizen, bejaardenhuizen, kerkhoven.
All them folks in crazyhouses, old folks’ homes, cemeteries.

Of die arme zielen beter af zijn nu die gekkenhuizen hun deuren hebben gesloten - ik heb geen idee.
Whether these poor souls are better or worse off for the closing of the madhouses, I have no idea.