gekkigheid oor Engels

gekkigheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tomfoolery

naamwoord

foolish behaviour

Ik noem het vals spelen en gekkigheid.
I call shenanigans and tomfoolery.

foolishness

naamwoord

Hij is daar RJ's hoofd aan het vullen met gekkigheid, als dat al mogelijk is.
He's out there filling RJ's head with more foolishness, if that's even possible.

nonsense

naamwoord

Wat is dat voor gekkigheid?
What kind of nonsense is that?

folly · stupidity

voorbeelde

Gekkigheid.
She's kidding.

Hoe lang ga je deze gekkigheid volhouden?
How much longer are you going to keep up this malarkey?

Iedereen kende elkaar in die tijd en Charlie, die was zelfs als jongetje al beroemd om zijn gekkigheid.
Everyone knew each other back then and old Charlie, well he were famous even as a lad for his nonsense.

Wat vinden jullie van de nieuwste gekkigheid van die paus van ons?’
What do you make of the latest tomfoolery of this Pope of ours?”

Meestal geen gekkigheid.
Usually nothing happens.

Het is totale gekkigheid sinds dag een.
It has been madness since day one.

'Gekkigheid,' zei iemand - Bram zag nu niets meer en voelde alleen dat er door ruwe handen werd getrokken en geduwd.
‘Foolishness,’ someone said—Bram couldn’t see a thing now, just feel the rough hands pushing and shoving him.

‘Je zou moeten rusten in plaats van deze gekkigheid te doorstaan.’
“You should probably be resting instead of dealing with this craziness.”

Geen gekkigheid.
No games.

Ze denken dat de kabbala een of andere Joodse cultus is, met geheime codes en andere gekkigheid.’
They think Kabbalah is some kind of Jewish cult, with secret codes and other foolishness.”

Het schema van deze gekkigheid.
All right, schedule for this ludicrous event.

Dus hield ik mezelf voor dat de vonk tussen Celia en mij maar gekkigheid was.
So I told myself that the spark between Celia and me was just a quirk we had.

Oké, Samantha Bloom, wat voor gekkigheid heb je in gedachten?
Okay, Samantha Bloom, what kind of craziness are you up to?

Knik alleen als die onverantwoordelijke gekkigheid niet langer gaande is.’
Just nod if this irresponsible insanity is no longer going on.”

Ga u geen gekkigheden in uw hoofd halen, Miss Emily, kippen of geen kippen.
Don’t you go getting Ideas, Miss Emily, chickens or no.

De eerste vijfenveertig minuten lachen ze samen om de gekkigheden van dictator Hynkel.
They spend the first forty-five minutes laughing at Hynkel the dictator’s ridiculous behavior.

Dat is gekkigheid.
That's crazy.

Ik was zo blij dat ie er met Mary Agnes vandoor ging dat ik van gekkigheid niet wist wat ik doen moest, zegt ze.
I was so glad he lit out after Mary Agnes I didn't know what to do, she say.

Gekkigheid.
I'll tell him!

U weet hoe ik over hun verslagen denk; de rapporten van die instelling zijn louter gekkigheid.
You know how I feel about the records; the records of that place are pure whimsy.

Nee, geen gekkigheid over hoe jeugdig ik wel niet ben en dat ik nog jaren meekan.
No, don’t say something foolish about how youthful I am or how I might live for many more years.

Wij feesten de gekkigheid weg.
The rest of us just partied the crazy away.

Klaar om Max onder ogen te komen en de gekkigheid van de afgelopen paar dagen achter zich te laten.
Ready to go face Max and put the craziness of the past few days behind her.

Ook dit soort gekkigheid moet in onze beoefening aanwezig zijn.
This kind of fun has to attend our practice, too.

Geen gekkigheid, geen geweld of wapens.
No heroics, no violence, no weapons.