gekiemd oor Engels

gekiemd

deeltjie

Soortgelyke frases

niet-kiemend
ablastemic

kiemen
bud · develop · germ · germinate · pullulate · sprout · to germinate

kiem
bud · embryo · embryonic · fetus · foetus · germ · germinal · nucleus · seed

In de kiem smoren
nip in the bud

voorbeelde

— % gekiemde korrels
— % of sprouted grains

onbewerkte, geplette, gekiemde of gebroken granen, of granen waaruit de oliehoudende en eiwithoudende stoffen zijn geëxtrudeerd,
unprocessed oil and pulse seeds that have been flattened, sprouted, crushed or extruded,

Tot deze onderverdeling behoort ook niet-gekiemde, gebrande gerst, ontdaan van het kafje, die in de bierbrouwerij kan worden gebruikt voor het op kleur en op smaak brengen van het bier en die eveneens als koffiesurrogaat kan dienen.
This subheading includes non-germinated barley grains, husked, roasted and usable in the production of beer as a colouring and flavouring agent, or as a coffee substitute.

ten minste 65 % , en met ingang van 1 juli 1971 ten minste 70 % , van de gekiemde kluwens mogen slechts één zaadkiem geven , het percentage kluwens met drie of meer kiemen mag niet meer dan 5 bedragen , berekend op de gekiemde kluwens .
At least 65 % and as from 1 July 1971 at least 70 % of the germinated clusters shall give single seedlings ; the percentage of clusters giving three or more seedlings shall not exceed five, calculated on the germinated clusters.

a) Alle na voorbehandeling niet gekiemde verse en gezonde zaden worden beschouwd als gekiemde zaden.
(a) all fresh and healthy seeds which do not germinate after pre-treatment shall be regarded as seeds which have germinated;

Voor maïs is de definitie van „gekiemde korrels” opgenomen in norm EN 16378.
For maize, the definition of ‘sprouted grains’ is that contained in standard EN 16378.

Van gekiemde korrels is alleen sprake wanneer de kiem duidelijk zichtbare veranderingen heeft ondergaan, waardoor de gekiemde korrel gemakkelijk van een gewone korrel te onderscheiden is.
Sprouted grains are only those where the germ has undergone clearly visible changes which make it easy to distinguish the sprouted grain from the normal grain.

Gekiemde korrels
Sprouted grains

b) Tarwe, niet gekiemd
(b) Not-germinated common wheat

% gekiemde korrels
% of sprouted grains

Op 21 juli 2017 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de overgelegde gegevens is geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband is vastgesteld tussen de consumptie van Vibigaba (gekiemde bruine rijst) en de instandhouding op lange termijn van een normale bloedglucosespiegel.
On 21 July 2017, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that, on the basis of the data presented, a cause and effect relationship has not been established between the consumption of Vibigaba (germinated brown rice) and the maintenance of long-term normal blood glucose concentration.

b) Gerst, niet gekiemd
(b) Barley, not germinated

ten minste 90 % van de gekiemde kluwens mogen slechts één zaadkiem geven.
at least 90 % of the germinated clusters shall give single seedlings.

ten minste 70 % van de gekiemde kluwens mogen slechts één zaadkiem geven.
At least 70 % of the germinated clusters shall give single seedlings.

Zulke korrels gelijken dan erg op gekiemde korrels, doch mogen niet tot deze categorie worden gerekend.
These grains resemble sprouted grains but must not be included in that group.

Het percentage kluwens met drie of meer kiemen mag niet meer dan vijf bedragen berekend op de gekiemde kluwens.
The percentage of clusters giving three or more seedlings shall not exceed 5 %, calculated on the germinated clusters;

Product verkregen uit gekiemde granen, gedroogd, gemalen en/of geëxtraheerd.
Product from germinated cereals, dried, milled and/or extracted

Die aanbeveling betreft de bestaande microbiologische criteria inzake salmonella voor gekiemde zaden en het in aanmerking nemen van microbiologische criteria inzake andere pathogenen.
That recommendation concerns the existing microbiological criteria on Salmonella for sprouted seeds and the consideration of microbiological criteria on other pathogens.

Ook gekiemde zaden en ongepasteuriseerde vruchtensappen vormen een risico.
Sprouted seeds and unpasteurised fruit juices are also of concern.