kiemde oor Engels

kiemde

werkwoord

Soortgelyke frases

niet-kiemend
ablastemic

kiemen
bud · develop · germ · germinate · pullulate · sprout · to germinate

kiem
bud · embryo · embryonic · fetus · foetus · germ · germinal · nucleus · seed

In de kiem smoren
nip in the bud

voorbeelde

Dankzij een correcte behandeling in Mexico kiemde het graan deze keer naar verwachting.
This time, properly treated in Mexico, the wheat was germinating well.

In 1929 publiceerde Backer zijn omstreden boek The problem of Krakatao, as seen by a botanist, waarin hij volhield dat niet het gehele plantenleven vernietigd was geworden door de gigantische uitbarsting van de vulkaan Krakatau in 1883, maar dat wortelstokken en diasporen mogelijk onbeschadigd begraven waren en weer opnieuw kiemden.
In 1929 Backer published his contentious book The problem of Krakatao, as seen by a botanist, in which he maintained that not all plant life had been destroyed by the gigantic eruption of the volcano, but that rootstocks and diaspores might have been buried to sprout again.

Onder alle teleurstellingen, bitterheid en woede kiemde een miniem zaadje hoop.
Amid all the disappointments, the bitterness, and the anger, a tiny seed of hope was sprouting.

Maar veel van de wilde zaden kiemden niet onmiddellijk en gaven geen oogst.
But many of the wild seeds did not immediately sprout, and they yielded no harvest.

Boris kwam terug en kiemde een hand om mijn arm.
Boris returned and clamped a hand on my arm.

Angst en honger heersten in de straten, misdaad en ziekte kiemden in de stegen.
Terror and famine ruled its streets, crime and disease spawned in its alleys.

De zaadjes die we plantten, kiemden meteen in plaats van uit te drogen en te sterven.
The seeds we planted quickly grew instead of withering and dying.

Al zulke mutanten kiemden onmiddellijk en leverden een oogst van gemuteerde zaden.
All such mutants promptly sprouted and yielded harvest mutant seeds.

De oudste bomen kiemden in de tijden van de koning Władysław Jagiełło.
The oldest ones sprouted in the times of Władysław Jagiełło – the king of Poland from the Middle Ages.

Het bleek dat sclerotiën, die 70 dagen bewaard werden in zakjes met zand in niet steriele grond bij een temperatuur van 5 °C of 10 °C, geconditioneerd werden tot een snelle, vrijwel volledige kieming. Onder invloed van vluchtige stoffen uit gesnipperde ui en knoflook kiemden meer dan 90% van deze sclerotiën bij een temperatuur van 15 °C. Sclerotiën die bij een hogete temperatuur bewaard werden, namelijk bij 15, 20 of 25 °C, kiemden na de bewaarperiode langzaam bij 15 °C. Ongeveer 50% van deze sclerotiën konden tot kieming gebracht worden onder invloed van ui- en knoflookextract.
Sclerotia buried in soil for 10 weeks at temperatures of 5 and 10 °C were conditioned to a fast germination. When germination was performed at 15 °C and induced byAllium extracts, 50% of these sclerotia germinated within 10 days and the total of germination was over 90%. Sclerotia buried at temperatures of 15, 20 and 25 °C were conditioned to a slow germination.

Ze kiemden en groeiden en groeiden en ik zag dat mijn voorbereidingen
They germinated and grew and grew and I could see my preparations

De spores kiemden na twee dagen en de doorgroeiing ging vrij snel gedurende nog drie dagen, waarna de groei ineens stopte.
The spores germinated after 2 days and the colonization went fairly fast for another 3 days, then it suddenly stopped.

Op de Marsgrond groeide van alles en op de maangrond kiemden planten in ieder geval.
On the Martian soil everything grew and on the moon soil at least the plants germinated.

Dat was het kleine zaadje dat kiemde en groeide.
It was a little seed that germinated and grew.

Bij ons kiemde Critical Kush snel en groeide vlug.
For us, Critical Kush sprouted fast and grew quickly.

Het merendeel van de zaden kiemde, maar spoedig stierven de eerste zaailingen.
Soon after sowing almost all seeds germinated, but only a few plants survived the first year.

Nadat hij op 2 januari kiemde, duurde het even voor hij echt begon te groeien, maar nu is hij veruit de grootste van allemaal.
After sprouting on January 2, it hesitated for a while before really taking off, but today is by far the largest of all seedlings.

Het is zoals Christus heeft gezegd: sommige zaden die kiemden, vielen op de straat en droogden uit en stierven.
It’s like Christ has said, “Some seeds which are sprouted fell on the street and dried out and died.”

Alles wat bewoog, alles wat kiemde, alles wat in bot stond, klaar om te bloeien, zowel in de Kerk als in de wereld, had hij meteen gezien.
Wherever something was stirring, sprouting, about to blossom, in the Church and in the world, he had already seen it.

Op maangrond kiemden de planten wel maar groeiden nauwelijks verder.
On the lunar soil, the plants germinated but they hardly grew.

Toen was het, in die tijden van Oleg, de ongelukszoon, dat onheil over het land kwam; broederhaat werd geboren en kiemde vlug; Ruslands leven, het leven van Dazjbog’s kinderen ging te loor in de twisten der knjazie en de generaties der mensheid werden gefnuikt.
Then, in the time of Olég, BorÍs wrought for evil: feuds were sown and grew apace, the life of [Russia] the scion of Dážbog [the Sun-god] was wasted in the factious of the princes and the generations of mankind were shortened.