Kleine Leeuw oor Engels

Kleine Leeuw

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Leo Minor

eienaam

voorbeelde

Tot we de beloofde wapens hebben... is de kleine leeuw van ons.
Until we hold the steel he pledged us, the little lion's life is ours.

'Ga naar haar toe,' zei de oude ridder, 'maar denk aan de Kleine Leeuw.'
"""Go to her"", the old knight said, ""but remember the Little Lion""."

En zo steeg de Kleine Leeuw op naar de zwijgende sterren - naakt en alleen. 48.
And so the Little Lion ascended to the silent stars—naked and alone. 48.

Maar kom nou, kleine leeuw, denk je echt dat ze tijdens haar astronomiecolleges zo heeft leren schieten?
But come, little lion, you think she learned to shoot like that in astronomy class?

Nee, kleine leeuw, we gaan nog niet terug naar Piter.
No, little lion, we’re not going back to Piter yet.

‘Hoor eens, Lev, kleine leeuw van me, het spijt me.
� �Listen, Lev, my little lion, I�m sorry.

In plaats van de Kleine Leeuw zagen ze drie gazellen die wegvluchtten voor de grote leeuw.’
Instead of Leo Minor, they saw three gazelles running from the great lion.”

NGC 3382 is de benaming voor twee sterren in het sterrenbeeld Kleine Leeuw.
NGC 3382 is the name for two stars in the constellation Leo Minor.

Ik beloof je, kleine leeuw, dat we hier niet gaan sterven.
I promise you, little lion, we’re not dying out here.

Toen het brok in duizenden stukjes voor zijn poten uit elkaar spatte, sprong de kleine leeuw verschrikt opzij.
As the piece burst into a dozen fragments at its feet, the small lion leapt frantically to one side.

„Ga nu gauw naar je tent; het is hoog tijd, dat alle kleine Leeuw-Mannen in bed liggen.”
"""Run along home now; it's time all little Lion Men were in bed."""

Het is een gehuil ... niet als dat van een boreling, maar als het gebrul van een kleine leeuw!
It is a cry ... not like the cry of a new-born child but more like the roar of a lion!

En de lucida van Leo Minor, de Kleine Leeuw (een bijzonder onopvallend sterrenbeeld) is simpel 46 Leo Minoris.
The lucida of Leo Minor, the Little Lion (a particularly inconspicuous constellation), is 46 Leo Minoris.

Grote Leeuw en Kleine Leeuw.
Big Leo and Little Leo.

‘Straks, mijn kleine leeuw,’ zegt Vera, hem op zijn dik ingepakte schouder kloppend.
“Soon, my little lion,” Vera says, patting his padded shoulder.

De kat sprong van het muurtje, liep de weg op en ging daar liggen, als een kleine leeuw.
The cat jumped down from the wall, strolled into the road, and lay down like a small lion.

Hoi kleine leeuw.
Hey Little lion.

'Ga naar haar toe,' zei de oude ridder, 'maar denk aan de Kleine Leeuw.'
"""Go to her,"" the old knight said, ""but remember the Little Lion."""

Want in de dood toonde de Kleine Leeuw zich nog mannelijker dan hij bij zijn leven al was geweest.
For in death, the Little Lion was even more male than he had been in life.

Zijn grote handen verplaatsten de kleine leeuwen over een hoog gebergte dat ze van een stapel kussens hadden gemaakt.
His broad hands moved the little lions, marching them over a mountain they’d built from throw pillows.

De Osgrauws waren de maarschalken van de Noordmark, dus was het aan de Klein Leeuw om hen tegemoet te treden.
The Osgreys were the Marshals of the Northmarch, so it fell to the Little Lion to meet them.

Twee kleine bronzen leeuwen keken met hun ivoren oogbollen boos naar mijn knieën.
Two small bronze lions glared at my knees with eyeballs of ivory.

Toen de leeuwen klein waren, achtervolgden deze blaffende honden de leeuwen meedogenloos en beten in hun hielen.
When the lions were small, those yappy dogs chased the lions mercilessly and nipped at their heels.

" Vele mieren krijgen een leeuw klein. "
" An army of ants can bring down a lion. "

Jonokol zei dat het net klonk alsof er achter in die kleine grot een leeuw zat.'
Jonokol thought it sounded like there was a lion in the back of that little cave.'