kleine lettertjes oor Engels

kleine lettertjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fine print

naamwoord

details printed in small type

Ik wil u allen aanbevelen om de kleine lettertjes te lezen.
I want to recommend that you all read the fine print.

Soortgelyke frases

in kleine letters
lowercase

kleine letter
lower case · lower case letter · lowercase · lowercase letter · lowercaseletter · minuscule · small letter · smallletter

kleine letters
lower case · lower case letters · lowercase · minuscule

voorbeelde

Ja, je kan me vermoorden, maar eerst moet je echt de kleine lettertjes lezen.
Yes, you could kill me, but first, you really should read the fine print.

Ik moet de kleine lettertjes lezen.
I'll have to check the fine print.

Je zou gedacht hebben dat ik inmiddels had geleerd de kleine lettertjes te lezen.
You’d have thought that by that time I would have learnt to read the small print.

Daarvoor moet ik de kleine lettertjes even doornemen.
I'll have to check the fine print.

‘In de kleine lettertjes staat niet dat je zestig jaar lang reservist blijft.’
'The fine print didn't say you stay a reservist for sixty years.'

In de linker bovenhoek van de pagina faxpapier las hij een datum en tijdstip in kleine lettertjes.
In the top left of the page of thermal paper, he read a date and time in tiny typeface.

‘Misschien bestaat er niet zoiets als een relatie met een paar kleine lettertjes.
‘Maybe there’s no such thing as a relationship with just some strings attached.

Het ergst zijn die met de kleine lettertjes.
The worst is with the smallest letters.

Altijd de kleine lettertjes.
Always with the fine print.

je hoeft niet de kleine lettertjes van mijn papierwerk te lezen.
You don't have to read the fine-print on my paperwork.

‘Misschien heeft Abraham de kleine lettertjes niet gelezen.’
“Perhaps Abraham forgot to read the fine print.”

Er stonden wat kleine lettertjes in dat contract... Hoor eens, er is een bezemkast op de tweede verdieping.
There was some fine print in that contract—look, there's a janitor's closet on the second level.

Deze soms microscopisch kleine lettertjes hebben vaak niets te maken met de tekst die ze lijken te illustreren.
These sometimes microscopically tiny letters often have nothing to do with the text they ostensibly illustrate.

Je had de kleine lettertjes moeten lezen.’
You should have read the small print.”

Ik wil u allen aanbevelen om de kleine lettertjes te lezen.
I want to recommend that you all read the fine print.

In het midden van het gebouw stonden twee kleine lettertjes, M en D.
In the centre of the building were two tiny characters, M and D.

Daarom heb ik hem toch op de lijst gezet, met 'onder voorbehoud' in kleine lettertjes achter zijn naam.
So I put him on the list anyway, with provisional after his name in small letters.

Maar de kleine lettertjes van de subprime-contracten betekenden grote winsten voor de hypotheekgever.
But the small print of subprime contracts implied major gains for the lender.

Je moet nooit ergens mee akkoord gaan zonder eerst de kleine lettertjes te lezen.’
You should never agree to anything until you read the fine print.”

De laatste regels in het verhaal over Ann en Edvard werden geschreven met kleine lettertjes.
The last lines in the story about Ann and Edvard were written in lower-case letters.

Had ik de kleine lettertjes moeten lezen?’
Do I have to read the fine print?”

Ik negeerde de afbeelding en las in plaats daarvan de kleine lettertjes onder het kopje 'Handleiding'.
"I ignored the picture, reading the small print under the cheerful ""How to"" instructions."

Hij leest nooit de kleine lettertjes.’
He never reads the small print.’

‘Nee, en de verzekering weigerde uit te keren vanwege de kleine lettertjes in de polis.’
And the insurance company refused to pay out because of a loophole in the policy wording.""

‘Gaat u even zitten, dokter Richardson, om de kleine lettertjes door te nemen.’
‘Have a seat, Dr Richardson, and we’ll go through the small print.’