Koemanen oor Engels

Koemanen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kipchaks

naamwoord

voorbeelde

Op 5 december van datzelfde jaar werd hij samen met hoofdtrainer Ronald Koeman ontslagen na tegenvallende prestaties.
On 5 December of the same year, him and head coach Ronald Koeman were both waived.

Van Gaal was het met Koeman eens: ‘Lees mijn interviews er maar op na.
Van Gaal himself confirmed Koeman’s thoughts: ‘Just read some of my old interviews.

De Koemanen sloten de legaat op en de aanhangers van de legaat namen Ladislaus gevangen.
The Cumans imprisoned the legate, and the legate's partisans captured Ladislaus.

‘Ons tactische plan heeft gewerkt,’ zei Koeman.
‘Our tactical plan worked,’ Koeman said.

Verder was er enige wrijving tussen jongens als Van Basten, Koeman en de aanvoerder – ikzelf – met wat anderen.
Then there was a certain friction between guys like Van Basten, Koeman and the captain—myself—and some of the others.

Koeman beet terug en werd voor de volgende wedstrijd geschorst.
Koeman hit back and was suspended for a game.

Ladislaus verliet zijn vrouw, Isabella, en vestigde zich onder de Koemanen tegen het eind van dat jaar.
Ladislaus abandoned his wife, Isabella, and settled among the Cumans by the end of the year.

‘Bedankt,’ zei Koeman zonder veel emotie.
‘Thanks,’ Koeman said without much feeling.

Koeman werd hiermee de eerste persoon ooit die én als speler én als trainer werkzaam was voor alle drie de clubs uit de klassieke Nederlandse top drie: Ajax, PSV en Feyenoord.
Through this appointment, Koeman has notably become the first man ever to serve as both player and head coach at all teams of the so-called "traditional big three" of Dutch football – Ajax, Feyenoord and PSV.

Nadat hij in 1286 zijn vrouw had laten opsluiten, leefde hij samen met zijn Koemaanse minnares.
After he imprisoned his wife in 1286, he lived with his Cuman mistresses.

Hij hoorde Fransens gejeremieer aan, keek even naar Koeman en zei: ‘Waar gaat dit over?
He listened to Fransen’s moans, glanced at Koeman and said, ‘What is this?

Ze was gebeld door een rechercheur, Koeman.
She’d taken a call from a detective, Koeman.

‘Dat komt omdat je nog maar een kind was,’ zei Koeman.
‘That’s because you were a kid,’ Koeman said.

Ik kwam een kamer binnen en ging tegenover Van Gaal en Ronald Koeman zitten.
I went into an office there and sat down in front of van Gaal and Ronald Koeman.

Toen Koeman was vertrokken om zijn mensen op de hoogte te brengen zei ze: ‘Dit is uiterst onbevredigend.’
When Koeman left to tell his officers she said, ‘This is deeply unsatisfactory.’

De jonge Koeman, zo schreef VI in 2004, was ‘opstandig en ongeduldig, weerbarstig en zelfverzekerd’.
The young Koeman, VI said in 2003, was ‘rebellious and impatient, stubborn and self-confident’.

Maar de situatie was niet eenvoudig en ik vertelde Koeman over Juventus.
But the situation wasn't a simple one, and I told Koeman about Juventus.

Na aanvankelijk in 1153 een overwinning op de Koemanen te hebben geboekt, werd Mstislav alsnog door datzelfde volk verslagen bij de Psiol-rivier.
After an initial victory against the Cumans in 1153, Mstislav was defeated by the Cumans at the Psyol river.

Bisschop Filip realiseerde zich echter snel dat de meest Koemanen in Hongarije nog steeds heidenen waren.
Bishop Philip soon realized, however, that most Cumans were still pagans in Hungary.

Van Gaal vroeg Koeman vervolgens of hij mocht aanschuiven bij de functioneringsgesprekken met de spelers.
Van Gaal then asked if he could join in the performance review discussions with players.

Rjoerik zou echter hetzelfde jaar Kiev heroveren met de hulp van de Olgovitsjen en de Koemanen.
Ryurik, however, would regain Kiev that same year with the help of the Olgovichs and polovtsy.

Toch kon Sonck het nooit helemaal waar maken in Amsterdam, mede doordat hij vaak als rechtsbuiten werd geposteerd door trainer Ronald Koeman.
Sonck never really made it in Amsterdam, partly because he was playing on the right wing a lot under coach Ronald Koeman.

Buiten in de gang konden ze haar horen uitvallen tegen de vrouw van het ondersteuningsteam, die op Koeman wachtte.
Outside, in the corridor, they could hear her yelling at the support team woman waiting on Koeman to turn up.

‘Onze spionnenvrienden willen weten of we al iets hebben gevonden,’ zei Koeman tegen hen.
‘Our spooky friends want to know if we’ve found anything,’ Koeman told them.

Koeman, die bezig was het laatste restje zwarte schmink van zijn gezicht te vegen, klaagde zoals gewoonlijk.
Koeman was wiping the last of the black make-up from his face, moaning as usual.