koemelkallergie oor Engels

koemelkallergie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

milk allergy

type of food allergy caused by milk

De diagnose koemelkallergie dient te worden gesteld op de klinische reactie op koemelk bij de zogenaamde eliminatie-provocatietest.
The diagnosis of cow's milk allergy has to be based on the clinical response to cow's milk.

voorbeelde

Van je koemelkallergie, nou goed?
That you're lactose intolerant.

De incidentie van koemelkallergie varieert van 2 tot 5%.
The incidence of cow's milk allergy ranges from 2% to 5%.

De diagnose koemelkallergie dient te worden gesteld op de klinische reactie op koemelk bij de zogenaamde eliminatie-provocatietest.
The diagnosis of cow's milk allergy has to be based on the clinical response to cow's milk.

Abnormale reacties op koemelk komen op de zuigelingen- en vroege kinderleeftijd regelmatig voor en worden aangeduid als koemelkallergie of koemelkintolerantie.
Adverse reactions to cow's milk are common in infancy and early childhood and are referred to as cow's milk allergy and intolerance.

De prognose van koemelkallergie voor wat betreft het later kunnen verdragen van koemelkeiwit, is goed. Op 3-jarige leeftijd kan ongeveer 90% van de kinderen die als zuigeling koemelkallergie hadden, koemelkeiwit verdragen.
Following dietary elimination of cow's milk protein, the prognosis of cow's milk allergy is good with a remission rate of 90% at three years of age.

Mensen met een IgE-gemedieerde koemelkallergie zijn vaak ook allergisch voor geiten- en schapenmelk.
People who are allergic to guinea pigs are usually allergic to hamsters and gerbils, as well.

Als ik koemelkallergie zou hebben, zou ik zelfmoord plegen.
You know what if I were allergic to dairy I think I'd kill myself.

In dat bezwaar betoogde zij dat de litigieuze producten onder GN‐post 3003 moesten worden ingedeeld, op grond dat zij waren verwerkt tot producten die hoofdzakelijk therapeutisch bij koemelkallergie, andere levensmiddelenallergieën, aandoeningen van de spijsverteringsorganen en profylactisch worden gebruikt.
In that complaint, it argued that the goods at issue ought to be classified under heading 3003 of the CN on the ground that they were processed into goods used principally for therapeutic purposes in cases of allergy to cow’s milk protein, allergies to other foodstuffs and diseases of the digestive system and also prophylactically.

Uit recent onderzoek kan de conclusie worden getrokken dat koemelkallergie op de zuigelingenleeftijd moet worden beschouwd als de eerste uiting van een allergische aanleg en niet als een zelfstandige risicofactor voor het later ontstaan van andere allergische aandoeningen.
Recent research indicates that cow's milk allergy in infancy can be considered as the first expression of an allergic constitution as opposed to a risk factor for the development of other allergic disorders later in childhood.

Daarnaast kunnen veel mensen met een lactose intolerantie wel kleine hoeveelheiden van lactose verdragen, waar een persoon met een allergie voor lactose dit niet kan. Koemelkallergie en glutenintolerantie
Some people with lactose intolerance cannot drink milk, but can tolerate yogurt and other foods while someone else might not be able to tolerate any dairy products.

Terugkeren naar normale voeding De meeste kinderen groeien over koemelkallergie heen en kunnen daarna koemelk drinken...
Most children grow out of their cow’s milk allergy and are able to consume cow’s milk...

Laat koemelkallergie uw kind niet tegenhouden
Don’t let cow’s milk allergy hold your child back

Hypoallergene flesvoeding die gebruikt worden als dieetvoeding voor baby’s met koemelkallergie omvatten intensief gehydrolyseerd flesvoeding, zoals Nutramigen LGG®, en flesvoeding op basis van vrije aminozuren voor ernstige allergieën, zoals Nutramigen PURAMINO.
Hypoallergenic formulas for the dietary management of infants with cow’s milk allergy include extensively hydrolysed formulas, such as Nutramigen with LGG®, and amino acid-based formulas for severe allergies, such as Nutramigen PURAMINO.

Nutramigen LGG® is een unieke combinatie van Nutramigen en een vriendelijke bacterie en wordt gebruikt als dieetvoeding bij milde tot matige koemelkallergie.
Nutramigen with LGG® is a unique combination of Nutramigen and a friendly bacteria and is used for the dietary management of mild to moderate cow’s milk allergy (CMA).

Dit kan een uitdaging zijn, voor kinderen met koemelkallergie. Hierbij kunnen je arts en diëtist je steunen en er zijn vele nuttige tips beschikbaar in de rubriek introductie bijvoeding op deze website, inclusief recepten.
Remember that your doctor and dietitian are there to support you and there are plenty of helpful resources in the weaning section of this website, or within our parent’s guide to cow’s milk allergy.

Zie alle Nutramigen-producten voor milde tot matige koemelkallergie
See all Nutramigen products for mild to moderate cow’s milk allergy

Je baby dient Nutramigen LGG® te blijven gebruiken zo lang de arts dit aanbeveelt en je arts zal regelmatig testen of je baby nog steeds koemelkallergie heeft.
Your infant should remain on Nutramigen with LGG® for as long as your doctor recommends and your doctor will regularly test if your infant still has cow’s milk allergy.

Soms wordt gastro-oesofagale reflux veroorzaakt door koemelkallergie en een kinderarts kan bij wijze van proef een koemelkvrij dieet voorschrijven.
GERD can sometimes be caused by intolerance to cows’ milk protein and a paediatrician may consider trialling a milk protein-free diet.

Symptomen van koemelkallergie
Symptoms of cow’s milk allergy

Bij een baby met koemelkallergie ziet het immuunsysteem koemelkeiwitketens aan als schadelijk waardoor er allergische reacties optreden.
The immune system of a baby with cow’s milk allergy mistakenly sees some cow’s milk protein chains as harmful and allergic reactions occur.

Wat zijn de symptomen van koemelkallergie?
Symptoms of cow’s milk allergy

Bij niet-IgE-gemedieerde koemelkallergie treden de symptomen gewoonlijk op na enkele uren of tot enkele dagen na het eten van iets dat koemelkeiwit bevat.
In non-IgE-mediated cow’s milk allergy, symptoms usually appear after a few hours or up to a few days after eating anything containing cow’s milk protein.

Een bloedtest voor koemelkallergie omvat het versturen van bloed van je baby (afgenomen in de praktijk van je arts) naar een laboratorium om de hoeveelheid antilichamen die op koemelkeiwit reageren te meten.
A blood test for cow’s milk allergy involves sending a sample of your baby’s blood (taken at a doctor’s surgery) to a laboratory to measure the amount of antibodies that react to cow’s milk protein.

Marktleider Nutramigen LGG® van Mead Johnson Nutrition is marktleider voor de aanpak van koemelkallergie.† Nutramigen is de eerste flesvoeding voor zuigelingen die voor koemelkallergie werd ontwikkeld.
A world leader Nutramigen with LGG® from Mead Johnson Nutrition is the world-leading brand for the management of cow’s milk allergy.† Nutramigen was the first infant formula developed for this condition.

Een koemelkallergie is een voedselallergie.
Diagnosis and treatment of cow’s milk allergy.