Kokand oor Engels

Kokand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kokand

Soortgelyke frases

Kanaat van Kokand
Khanate of Kokand

voorbeelde

. – Mijnheer de Voorzitter, Oezbekistan is een eeuwenoud cultureel landschap waaruit onder andere staten als de kanaten Buchara en Kokand zijn ontstaan, maar dat slachtoffer is geworden van een agressief kolonialisme.
. Mr President, Uzbekistan is an ancient cultural landscape which, having brought forth such states as the Khanates of Bukhara and Kokand, fell victim to aggressive colonialism.

De Mongolen verwoestten Kokand in de 13e eeuw.
The Mongols destroyed Kokand in the 13th century.

In Kashgar splitste zich een route die naar de Alai-vallei liep in de richting van Termez en Balkh; de ander ging door Kokand in de Vallei van Fergana en vervolgens naar het westen door de Karakum-woestijn richting Merv waar het zich kort erna bij de zuidelijke route voegde.
The routes split west of Kashgar with one branch heading down the Alay Valley towards Termez and Balkh, while the other traveled through Kokand in the Fergana Valley, and then west across the Karakum Desert towards Merv, joining the southern route briefly.

Kokand bevindt zich op een hoogte van 409 meter, op 228 kilometer ten zuidoosten van Tasjkent, 115 kilometer ten westen van Andizjan en 88 kilometer ten westen van Fergana.
Kokand is 228 km southeast of Tashkent, 115 km west of Andijan, and 88 km west of Fergana.

Kokand bevindt zich op het kruispunt van oude handelsroutes en de kruising van twee hoofdroutes naar de Ferganavallei, waarvan een over de bergen naar het noordwesten naar Tasjkent leidt en de andere naar het westen leidt, door Chodzjand.
Kokand is on the crossroads of the ancient trade routes, at the junction of two main routes into the Fergana Valley, one leading northwest over the mountains to Tashkent, and the other west through Khujand.

Ik dacht aan het plein van Kokand.’
I’m thinking the square at Kokand.”

Kokand is een van de centra voor de productie van kunstmest, chemicaliën, machines en katoenproducten en voedingsmiddelen.
Kokand is a center for the manufacture of fertilizers, chemicals, machinery, and cotton and food products.

De Chinese bezittingen strekten zich uit tot in het hart van Centraal-Azië en omvatten ook het Kanaat van Kokand, dat schatting moest afdragen aan Peking.
The Chinese dominions stretched into the heart of Central Asia and included the Khanate of Kokand, which paid tribute to Beijing.

Tijdens zijn rijk bereikte het kanaat Kokand zijn grootste territoriale omvang.
During his reign, the Khanate of Kokand reached its greatest territorial extent.

Vijf jaar later viel ook Khiva in handen van de Russen, in 1876 gevolgd door Kokand.
Five years later Khiva also fell to the Russians, followed by Kokand in 1876.

Voor zijn hoofdstad bouwde hij een fort in het kleine stadje Kokand.
He built a citadel to be his capital in the small town of Kokand.

In de winter van 1864 onderwierpen ze een reeks kleinere dorpen in het grensgebied met het kanaat Kokand.
In winter 1864, they took a number of small rural border towns in Kokand.

Halverwege de 19e eeuw werd de stadsmuur herbouwd in opdracht van de bekliyarbeck (gouverneur) van Kokand.
In the mid-19th century the city wall was rebuilt by the Kokand governor (bekliyarbek).

Kokand vormde ook het belangrijkste religieuze centrum van de Ferganavallei, waar zich ruim 300 moskeeën bevonden.
Kokand was also the major religious center of the Fergana Valley, boasting more than 300 mosques.

De troepen van de kanaten waren slecht uitgerust en konden weinig doen tegen de opmars van Rusland, hoewel de Kokandse bevelhebber Alimqul een quichotische veldtocht leidde alvorens te worden gedood buiten Şımkent.
The forces of the khanates were poorly equipped and could do little to resist Russia's advances, although the Kokandian commander Alimqul led a quixotic campaign before being killed outside Chimkent.

Hierdoor vormt Kokand het belangrijkste transportknooppunt in de Ferganavallei.
As a result, Kokand is the main transportation junction in the Fergana Valley.

Kokand bestaat al sinds de 10e eeuw, toen het nog Chavakend (Khakavend) werd genoemd en kwam vaak voor in reisverslagen van de karavaanroute tussen India en China.
Kokand has existed since at least the 10th century, under the name of Khavakand, and was frequently mentioned in traveler’s accounts of the caravan route between India and China.

Twee jaar later, in de zomer van 1875, kwamen de inwoners van Kokand in opstand tegen de Russen.
Two years later, in summer 1875, the people of Kokand revolted against the Russians.

In maart 1876 werd het kanaat Kokand formeel opgeheven en ingelijfd bij het Russische Turkestan.
In March 1876, the Kokand khanate was formally abolished and incorporated into Russian Turkestan.

Ik was kunststudent aan de school voor vormgeving in Kokand, Oost-Turkestan, midden in de woestijn.
I was an art student at the Kokand School of Design in East Turkestan, in the middle of the desert.

Hoewel de stad sterk profiteerde van de handel met het Russische Rijk, leed ze echter onder de hoge belastingen die werden opgelegd door het regime in Kokand.
It prospered greatly through trade with Russia but chafed under Kokand’s high taxes.

De periode na 1917 bleek al snel een nieuwe bloedige periode in de Turkestaanse geschiedenis, daar de bolsjewieken van de sovjet van Tasjkent, die bijna alleen bestond uit Russische soldaten en spoorwegarbeiders en geen islamitische leden had, een aanval lanceerden op de autonome Jadid-regering in Kokand begin 1918, waarbij 14.000 mensen werden gedood.
This would usher in a still bloodier chapter in Turkestan's history, as the Bolsheviks of the Tashkent Soviet (made up entirely of Russian soldiers and railway workers, with no Muslim members) launched an attack on the autonomous Jadid government in Kokand early in 1918, which sadly left 14,000 dead.

De kan van Kokand protesteerde en vroeg de Britten om hulp, maar die weigerden beleefd.
The khan protested and turned to the British for help, but they politely dismissed his request.

In 1868 veranderde een handelsverdag Kokand in een Russische vazalstaat.
In 1868, a treaty turned Kokand into a Russian vassal state.

Voor zijn hoofdstad bouwde hij een fort in het kleine stadje Kokand.
He built a citadel as his capital in the small town of Kokand, thus starting the Khanate of Kokand.