kokend oor Engels

kokend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aboil

adjektief

boiling

boiling

adjektief

Tom toonde aan Maria hoe ze water kon koken in een kartonnen bekertje.
Tom showed Mary how to boil water in a paper cup.

Soortgelyke frases

koken
boil · boiling · bring to a boil · bring to the boil · churn · cook · cooking · do · make · moil · prepare · roil · seethe · to boil · to cook · to seethe

aan de kook
aboil

Keizerin Koken
Empress Kōken

met kokende vloeistof verwonden
scald

koken en gebruik van aardappels
potato cuisine

gekookt ei
boiled egg

voorbeelde

Het was of iemand zijn rechterarm over de hele lengte in kokend vet had geduwd.
It was as if someone had forced the entire length of his right arm into boiling fat.

Overwegende dat, ten einde de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van een produkt verkregen door extractie met kokend water van het vruchtvlees van de tamarinde, het klaren van het extract en vervolgens het indampen onder vacuuem tot een homogene pasta; dat het produkt onder meer gebruikt wordt bij de bereiding van bepaalde sausen;
Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of a product obtained by treatment with boiling water of the flesh of the tamarind, followed by clarification of the extract and concentration under vacuum to a homogeneous paste, and used mainly in the preparation of certain sauces;

Snelle armen schoten uit een witte banian om aardappels te raspen in een vat met kokende olie.
Quick dark arms emerged from a white banian to grate potatoes into a vat of boiling oil.

Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan C20, kokend boven ongeveer 350 °C.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C.

Na de behandelingen met kokend xyleen moet de erlenmeyer, waarin het residu zich bevindt, voldoende zijn afgekoeld, voordat er petroleumether wordt ingegoten.
After the treatment with boiling xylene, ensure that the flask containing the residue is cooled sufficiently before the light petroleum is introduced.

Ze zullen kokende olie en gloeiend heet zand op u gooien door roosters in het plafond.
They will pour boiling oil and hot sand down on you through grates in the ceiling.

Verwarm gedurende 30 minuten op een kokend waterbad .
Heat for 30 minutes over a boiling water bath.

Niet zoals heet water dat koud wordt, of koud water dat heet wordt, maar water dat al kokend in stoom verandert.
Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam.

‘Het geheim van goede spaghetti is dat je ervoor moet zorgen dat het de hele tijd in kokend water zit.’
“The secret to making good noodles is making sure they’re in boiling water the whole time.”

We staarden allebei naar het nog steeds niet kokende water.
We both stared at the still non-boiling kettle.

Ze gaven hem twee aderlatingen en de dokter liet hem stoom uit een pan met azijn en kokend water inhaleren.
They bled him twice, and the doctor had him inhale steam from a pot of vinegar and hot water.

Bea schudt haar hoofd en laat een handjevol pasta in een pan met kokend water vallen.
Bea shakes her head and drops a handful of pasta into a pot of boiling water.

Terug thuis heeft hij ruwe seks met zijn vrouw Mami, opgewonden door zijn fetisj voor kokende rijst.
At home, he has rough sex with his wife, fueled by his obsession with sniffing boiling rice.

Ik zag het, terwijl je boven de kokende ketel hing, zonder twijfel gaf je de ogres een vals gevoel van veiligheid
I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security

Maar de atmosfeer is nog steeds giftig en de temperatuur is er kokend.
But the atmosphere is still toxic and the temperature is scorching.

Het geluid van de machete ebde weg, werd, heel eigenaardig, het geluid van kokend water.
The sound of the machete thinned, became, strangely, the sound of boiling water.

Veel bacteriën leven in kokende waterbronnen op IJsland, andere op de koude neus van een hond.
Some live in boiling hot springs in Iceland, while others luxuriate in the moisture on a dog’s wet nose.

De toestellen worden met alcohol, petroleum, gas of elektriciteit verwarmd en, afhankelijk van de constructie van het toestel, geschiedt het steriliseren in kokend water (schalen of kommen), in waterdamp onder druk (autoclaven) of in droge hete lucht (hete-luchtsterilisatoren).
These appliances are heated by spirit, petroleum, gas or electricity and sterilisation is effected by boiling water (vats), steam under pressure (autoclaves) or hot dry air (ovens), depending on the design of the appliance.

‘Ik zet het wel in een pan kokend water.
‘I’ll put it in a pan of boiling water.

Ik kan de rivier van de kokende modder niet oversteken.
I cannot cross the river of boiling mud.

Was dergelijke voorwerpen in kokend water om ze weer smetvrij te maken.
Fomites should be washed in boiling water to make them harmless.

Het was kokend heet in de gymzaal, ook al waren alle hoge ramen opengezet.
It was boiling in the gym, even though every single one of the high windows had been tipped open.

Toen ze naar binnen gluurde, zag ze mevrouw Lawrence bij het fornuis kokend water in een theepot gieten.
Peering through, she saw Mrs Lawrence at the stove pouring boiling water into a teapot.

Het toestel moet vóór gebruik dagelijks 5 minuten met kokend water worden voorverwarmd.
Before use each day preheat the unit with boiling water for five minutes.

Je werd levend gevild, of je hand werd in kokend water gedompeld.
Placing someone's hand in boiling water happened almost daily in the church.