koken oor Engels

koken

/ˈkoː.kə(n)/ werkwoord

vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cook

werkwoord manlike

to become ready for eating

Ik wist niet dat ge zo goed kondt koken.
I did not know that you could cook so well.

boil

werkwoord

heat (a liquid) until it begins to turn into a gas

Tom toonde aan Maria hoe ze water kon koken in een kartonnen bekertje.
Tom showed Mary how to boil water in a paper cup.

seethe

werkwoord

to boil vigorously

Je kunt hem horen koken op een rustige avond.
You can hear it seething in the bottle on a still night.

do · cooking · make · boiling · to boil · to cook · to seethe · prepare · churn · moil · roil · bring to a boil · bring to the boil

Soortgelyke frases

aan de kook
aboil

Keizerin Koken
Empress Kōken

koken en gebruik van aardappels
potato cuisine

kokend
aboil · boiling

gekookt ei
boiled egg

zachtjes koken
coddle

voorbeelde

Ik zou net met koken beginnen.
I was about to start cooking.

Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes

‘Als ze kunnen koken, vragen we ze of ze dat dat willen doen.
‘If they can cook we ask them to.

Maar ik ben een kok!
But I'm a cook!

In het begin kon ze nauwelijks helpen; alleen grond versjouwen, koken en het kamp schoonhouden.
At first she was able to do little but help him haul dirt, and cook the meals and clean the camp.

Bestaan er financieringsprogramma’s voor systemen die gebruik maken van wind- of zonne-energie en die door de bevolking gebruikt kunnen worden om te koken en als verwarming, zodat middels deze nieuwe systemen voorkomen kan worden dat men blijft doorgaan met het kappen van bomen?
Are there any programmes to finance wind or solar farms to meet the requirements of the population in terms of cooking and heating in order to avoid the continuous felling of trees?

En hoe kreeg je iemand in zijn geheel aan de kook?
And how did you boil someone whole, anyway?

Hij moet gewoon even het eten koken.’
He just needs to finish his cooking.”

Oberand gehoorzaamde en André gaf met scherpe staccato-woorden de kok opdracht terug te keren naar zijn rijst.
Oberand obeyed, and André ordered the cook back to his rice with sharp staccato words.

Alexa had ruzie gekregen met een ander meisje tijdens het keuzevak koken op school.
Alexa had gotten into a fight with another girl in her Family and Consumer Science cooking elective at her high school.

Karamels, toffees en dergelijke zijn producten die evenals zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk zijn verkregen door het koken van suikers, maar met toevoeging van vetstoffen.
Toffees, caramels and similar sweets are products which, like boiled sweets, are obtained by boiling sugar but contain added fat.

‘Hij is een plaatselijke chef-kok aan wie ik sla lever, en Kitty en hij praten over boeken.
‘He’s a local chef I supply salads to, and he and Kitty talk about books.

Nu als Luc was klein, wat was het een schotel je zou voor hem koken dat was zijn absolute favoriet?
Now when Luc was small, what was the one dish you would cook for him that was his absolute favorite?

Ik kan voor u koken, helpen met het kamp.
I can cook for you, help with the camp.

Het oorspronkelijke woord is afgeleid van een stam die „heet zijn, koken” betekent.
This word comes from a root meaning “to be hot, to boil.”

Zodat jij niet hoeft te koken.
Only so that you won't need to cook.

Ga je Lindsay laten koken?
You're going to put Lindsay in charge of the cooking?

Ik kan niet koken.
I don't know how to cook.

Toen ze als werkstudent aan Fordham bij een snelbuffet had gewerkt, had ze geleerd om koken leuk te vinden.
Working her way through Fordham as a short-order cook had taught her to really love preparing food.

Joggingkleding, al deze producten uitgezonderd op het gebied van koken en tafelopmaak
Clothing for jogging, the aforesaid goods not relating to the fields of cookery and entertaining

Anne had zich daarnaast tijdens haar lange verblijf in de Eagle Tavern een bescheiden naam verworven als kok.
Anne, also, during her long residence at the Eagle Tavern, had become somewhat famous as a cook.

‘Laten we eens zien wat de kok voor ons heeft gemaakt.
“Let’s see what the cook has made for us.”

“Hm,” zei ze toen ze het werk van Mairi bekeek, “gelukkig heb je leren koken.”
“Well,” she said, checking Mairi’s work next, “at least ye’ve learned how to cook.”

Ik kook vanavond wel
I' il cook tonight

Het vuur aanstekend met de spreuk die het Volk zo vermakelijk vond, bracht ik water aan de kook.
Lighting the fire with the incantation that the Folk were finding so entertaining, I set water to boil.