Komsomolets oor Engels

Komsomolets

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Komsomolets Island

voorbeelde

In een artikel over een van de congressen van deze zomer in de Sovjet-Unie merkte de krant Krasnojarski Komsomolets op: „De ideologen van ons land hebben eindelijk ingezien dat de Jehovah-mensen geenszins een bedreiging vormen voor de openbare wet en orde.”
When commenting about one of this summer’s conventions in the Soviet Union, the newspaper Krasnoyarskiy Komsomolets observed: “The ideologists of our country finally realized that Jehovah’s people in no way threaten public law and order.”

Zo schreef het dagblad Kommersant "Gehakt gemaakt van betogers”, Moskovski Komsomolets kopte "Alle macht aan de OMON” en Novije Izvestija sprak over een "belegerde vesting” en "ongekend hard optreden”.
Kommersant talked about 'Making mincemeat of those who disagreed' and Moskovskiy Komsomolets about 'All power to OMON', while Novaya Izvestiya talked about 'A besieged fortress and unprecedented toughness'.

De U-209 (onder luitenant-kapitein Brodda) bracht eerder op 17 augustus ten westen van de Straat Joegor een transportkonvooi van de NKVD tot zinken, dat bestond uit de transportschepen Nord en Komsomolets en de lichte schepen Sj-III en P-IV.
Among Kriegsmarine vessels operating in the Barents Sea during the "Wunderland" operation, U-209 (Lt. Captain Brodda) sank, on 17 August, a transport convoy of the Soviet Secret Service (NKVD) composed of cargo ships Nord and Komsomolets and light vessels Sh-III and P-IV west of the Yugorsky Strait.

De bekendste incidenten waren die met de K-219 en de Komsomolets, beide verloren gegaan door brand, en het lek in de nucleaire reactor aan boord van de K-19.
The most famous incidents include the Yankee-class submarine K-219, and the Mike-class submarine Komsomolets, both lost to fire, and the far more menacing nuclear reactor leak on the Hotel-class submarine K-19, narrowly averted by her captain.

Maar de Komsomolets had ook twee nucleaire torpedo’s aan boord die 13 kilogram plutonium bevatten, dat een halveringstijd van 24.000 jaar heeft en zo giftig is dat een uiterst kleine hoeveelheid ervan al dodelijk kan zijn.
But the Komsomolets also carried two nuclear torpedoes containing 13 kg [29 pounds] of plutonium with a half-life of 24,000 years and toxicity so high that a speck can kill.

De krant Moskovski Komsomolets meldde dat Alchanov Kadyrov had verboden om meer dan twee leden van zijn privéleger mee te nemen naar vergaderingen van het parlement en de krant verklaarde verder dat Kadyrov Alchanov had opgebeld met de melding dat hij 30 minuten kreeg om het gebouw te ontvluchten, voordat zijn mannen het zouden bestormen.
The Moskovskij Komsomolets newspaper reported that Alkhanov had banned Kadyrov from bringing more than two men of his private army with him into meetings; it reported that Kadyrov had rung Alkhanov and given him 30 minutes to flee the presidential administration as his men wanted to storm it.

Dat gebeurde me eens toen ik Starpom was op de Sverdlovskiy Komsomolets...”
Had that happen once when I was Starpom on the Sverdlovskiy Komsomolets....""

In de Krasnojarski Komsomolets, een Russische krant, stond te lezen: „Het zijn prettige, zeer vriendelijke en volslagen apolitieke mensen; zij moedigen aan tot ijver, niet tot het najagen van ’gemakkelijk verdiend geld’.”
Krasnoyarskii Komsomolets, a Russian newspaper, said: “They are an attractive, very friendly, and completely apolitical people; they encourage diligence, not the running after of ‘easy money.’”

Dat gebeurde me eens toen ik Starpom was op de Sverdlovskiy Komsomolets...”
Had that happen once when I was Starpom on the Sverdlovskiy Komsomolets. . . .”

Volgens de Moskovski Komsomolets werd Kadyrov hier zo woest over dat hij zijn mannen opdracht gaf om iedereen die hun in de weg stond dood te schieten en dat Kadyrov Alchanov zou hebben opgebeld met de waarschuwing dat er een 'oorlog' zou komen als zijn mannen 'verder werden uitgedaagd'.
This incident outraged Kadyrov, who ordered his men to shoot to kill anyone who stood in their way and reportedly called Alkhanov to warn him that there would be a "war" if his men were further provoked.

De beste hotels in Komsomolets
Hotels in Komsomolets

Volgens de Moskovsky Komsomolets beveelt de code een zakelijke stijl aan die gekenmerkt wordt door formaliteit, zelfbeheersing, traditie en netheid.
According to the Moskovsky Komsomolets it recommends a businesslike style defined by formality, restraint, tradition and neatness.

Een concert werd gehouden in het Groene Theater ter ere van het jubileum van de krant Moskovsky Komsomolets, waar Dima twee auteursliederen zong - "Je zal nooit van mij zijn" en "Moon Dream".
A concert was held at the Green Theater in honor of the jubilee of the newspaper Moskovsky Komsomolets, where Dima sang two author's songs - "You will never be mine" and "Moon Dream".

Update 12 december 2014. In een interview met de krant Moskovsky Komsomolets, bevestigt Alexander Ivanov, Russisch zakenman en eigenaar van het Fabergé Museum in Baden-Baden, Duitsland, dat dit het ei was dat hij in 2007 bij Christie's voor het record bedrag van 9 miljoen Britse Pond had gekocht.
Update December 12, 2014: In an interview with the newspaper Moskovsky Komsomolets, Alexander Ivanov, a Russian businessman who opened the Fabergé Museum in Baden-Baden, Germany, confirmed that the egg was the one he bought at Christie’s in 2007 for a record £9m.