Koningin van de nacht oor Engels

Koningin van de nacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Queen of the Night

voorbeelde

‘Awes zal mijn zijn, geliefde broeder,’ zeide de Koningin van de Nacht triomfantelijk in wilde uitzinnigheid.
“Awes will be mine, dear brother,” the Queen of Night gloated in savage ecstasy.

Ik zei dat ik u de koningin van de nacht zou maken en dat heb ik gedaan.
I said that I would make you queen of the night and I have.

Nathan keek hem na en wendde zich toen met een kwajongensachtige glimlach tot de koningin van de nacht.
Nathan watched him retreat before turning roguishly towards the Queen of the Night.

Anderen beweren dat ze Hecate, de Koningin van de Nacht, is.'
Others say she is Hecate, Queen of the Night.'

En dan in plaats van al die ellende één keer de koningin van de nacht zien bloeien.
Instead, for once in her lifetime she could see the Queen of the Night flower.

Ze heet Gelta en ze noemt zich de Koningin van de Nacht.
Her name’s Gelta, and she calls herself ‘the Queen of Night.’

De Koningin van de Nacht,’ mompelde een korporaal.
It’s the Queen of the Night,” muttered a lance corporal.

"""De dames gaan hem een portret van Pamina laten zien, de dochter van de Koningin van de Nacht."
“The ladies are going to show him a portrait of Pamina, the daughter of the Queen of the Night.

‘Gij zijt waarachtig mijn zuster, Koningin van de Nacht!’
"""Thou art my true sister, Queen of Night!"""

Gelta, de Koningin van de Nacht, gebruikte haar volle stem en ze was duidelijk hoorbaar.
Gelta, Queen of the Night, was in full voice, and she was clearly audible.

Hij sprak de Koningin van de Nacht heel kalm toe en ze deinsde bevend achteruit.
He spoke very quietly to the Queen of Night, and she shrank away from him, trembling.

De koningin van de nacht in zes exclusieve avondvoorstellingen - niet verlengbaar.
'The Queen of the Night, for six evenings only - no further performances.

Je kan Assepoester zijn, Farah Diba, Koningin van de Nacht...
You'll be Cinderella, Farah Diba, Queen of the Night...

Susan, hier!... en z' n mooie assistente Davina, de koningin van de nacht
Susan, get up here! and his very lovely assistant, Davina

Fanny, koningin van de nacht
Fanny, the queen of the night

In dit deel van de wereld was Donna Summer nog steeds de koningin van de nacht.
In this small part of the globe, Donna Summer was still the queen of the night.

Op een gegeven moment dacht ik dat jij de Koningin van de Nacht uit zou gaan fluiten.’
I thought at one point you were going to hiss the Queen of the Night.’

Gekroond met haar fonkelende diadeem was ze de stralende, schitterende koningin van de nacht.
Crowned with her glittering coronet, she was the shining, glowing Queen of the Night.

De ́Koningin van de nacht ́ van Mozart ziet er zo uit.
For example, Mozart, " Queen of the Night, " looks like this.

Oh, mijn God. Haar koningin-van-de-nacht jurk.
Oh, my God, her Queen of the Night dress.

‘Dát is de koningin van de nacht,’ mompelde Charlie, toen ze hoog boven de anderen verscheen.
‘That’s the Queen of the Night,’ Charlie murmured as she emerged high above the others.

Kennelijk wenst Gelta, de Koningin van de Nacht, Wekti binnen te vallen.’
Evidently Gelta, the Queen of Night, is planning to invade Wekti.”

Hoewel Mary Sibley het nog niet weet maar ik ben de koningin van de nacht.
Though Mary Sibley knows it not yet, I am the queen of the night.

Meester van de duisternis, koningin van de nacht.
Master of the dark, queen of the dark.

De koningin van de nacht hier, die mijn hart brak.
The lady of the night over here who broke my heart.