Koninklijk Huis oor Engels

Koninklijk Huis

Koninklijk Huis (Nederland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dutch Royal House

Koninklijk Huis (Nederland)

koninklijk huis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

royal house

naamwoord

consists monarchs who are related to one another, as well as their non-reigning descendants and spouses

En vrees niet dat het koninklijk huis zijn einde bereikt heeft.
And do not fear that the royal house has reached its end.

voorbeelde

Ik spreek namens parlement en koninklijk huis.
I speak for the entire Genovian parliament and the royal family.

In de tijd van Diana was de royal job - verslaggever koninklijk huis – iets legendarisch.
In the days of Diana, the Royal job was the stuff of legends.

Een elfenmaagd van het koninklijk huis.
An elfmaid from the royal household.

'Mijn heer Ferignay vindt overigens dat het Medici-geslacht de bloedlijn van het Franse Koninklijk Huis vervuild heeft.
‘Although my lord Ferignay says the Medici lineage has polluted the royal blood of France.

Gelukkig en vrij van het koninklijk huis.
Happy and free of the king’s house.

- het verstrekken van diensten (opleiding en vervoer) aan het Koninklijk Huis en aan de Regering.
- providing services (training and transport) on behalf of the Royal House and the Government.

Welk Koninklijk Huis volgde de Stuarts op in 1702 en waarom?
Which dynasty replaced Stuarts in 1702 and why?

Hendrik verhoogde ook de status van de familie de Guise, een tak van het koninklijke Huis van Lotharingen.
Henri also increased the status of the Guise family, a branch of the royal House of Lorraine.

Ze had een bijzondere status in het koninklijk huis.
Accordingly she enjoyed special status in the royal household.

Is het geen verraad om de avances van een lid van het koninklijk huis af te slaan?’
Is it not treasonable to refuse the advances of a royal?’

Ze droegen het blauw met gouden uniform van het koninklijk huis en droegen zware speren.
They wore the blue and gold livery of the royal house and brandished heavy spears.

'Yueh was een geconditioneerde medicus, geschikt voor een Koninklijk huis,' grauwde Gurney.
"""Yueh was a conditioned medic, fit for a royal house,"" Gurney snarled."

De Kroonorde wordt uitgereikt aan "vreemdelingen die bijzondere diensten jegens het Koninklijk Huis hebben bewezen".
The Order of the Crown is intended for "foreigners who have rendered special service to the Dutch King or his House".

‘Om hier te werken heb je toestemming nodig van een lid van het koninklijk huis.’
'In order to work in this hotel you will need the permission of a member of the royal family.'

Er waren ook nog andere banden met het Koninklijk Huis.
There were other royal connections in the family too.

De Orde is daarmee een Huisorde van het voormalige regerende Roemeens Koninklijk Huis.
It is currently a dynastic order of the former Romanian royal family.

Het is waarschijnlijk dat hij het ene Frankische koninklijke huis gunstiger heeft behandeld dan anderen.
It is likely that one royal Frankish house is more generously treated than others.

‘Maar het was het koninklijk huis dat die kopieën heeft besteld.’
“But it was the royal house who commissioned the duplicates.”

Ze hielden maar vol dat er zich een lid van het koninklijk huis bij ons bevond...'
They kept saying we had some member of the royal family with us.’

Ik buig naar de leden van het koninklijk huis en loop de baan af.
I bow to the royals and walk off the court.

Maar hier stond het, gekocht en betaald door het koninklijk huis van Zosma.
But here it was, bought and paid for by the royal house of Zosma.

Er was een opgenomen reportage over het koninklijk huis aan de gang.
A recorded item about the royal family was in progress.

Ook Vasthi rechtte een feestmaal aan voor de vrouwen in het koninklijke huis.
Similarly, Vashti held a banquet for the women at the royal house.

Boven alles uit vloog de wijnrode en gouden pennoen van het koninklijk huis van Neder.
And above them all flew the burgundy and gold pennon of the royal house of Nether.

Zodra de ceremonie is beëindigd, zal één lid van het koninklijk huis blijven leven.
When the ceremony ends, only one royal will live.