Koppenberg oor Engels

Koppenberg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Koppenberg

voorbeelde

In 1977 werd hij in een winnende positie in de Ronde van Vlaanderen uit de koers genomen omwille van een ongeoorloofde fietswissel op de Koppenberg.
He was disqualified from second place in the 1977 Ronde after changing his bike on the Koppenberg climb.

Gemiddelde klimtijd Koppenberg: 00:35:57
Average climb chrono Koppenberg: 00:35:57

Net op dat ogenblik werd hij voorbijgestoken door de auto van de koersdirecteur, die de weg vrijmaakte voor het aankomende peloton. De auto reed de bijna stilstaande Skibby aan, die tegen de kasseien smakte. Alsof dat nog niet genoeg was, reed de auto over de fiets van Skibby en vervolgde gewoon zijn weg, de Koppenberg op.
At precisely that moment, he was passed by the car of the race director, who was clearing the way for the oncoming peloton. Not only did the car hit the near-stationary Skibby and send him none-too-gracefully into the cobblestones, it then brazenly rode right over Skibby’s bicycle and proceeded on up the Koppenberg.

Verschillende befaamde hellingen zoals de Patersberg, de Kwaremont, de Koppenberg .... liggen in de onmiddellijke omgeving van het centrum.
Several famous climbs such as the Patersberg, Kwaremont, Koppenberg... are located in the immediate surroundings of the centre.

De beschikbare fietskaarten zijn een verzameling van vlakke en steile, lange en korte routes over de Koppenberg of langs de Schelde.
The available cycle maps are a collection of flat and steep, long and short routes over the Koppenberg or along the Scheldt

In 2007 echter verdween de Koppenberg alweer uit de Ronde van Vlaanderen vanwege de slechte staat van het wegdek.
The Koppenberg was again excluded from the Tour of Flanders because of its deteriorating and unsafe conditions in 2007.

Hof Ter Kammen is een Bed en Breakfast op een steenworp van de Koppenberg.
Hof Ter Kammen is a Bed and Breakfast near the legendary Koppenberg.

Bovendien is de streek rond Oudenaarde en Kluisbergen het kloppend hart van de wielerklassieker 'De Ronde Van Vlaanderen'; ter hoogte van de golfclub aan de andere oever van de Schelde ligt de beruchte Koppenberg (prachtig zicht vanop hole Anker 12).
Moreover, the area around Oudenaarde and Kluisbergen is the heart of the classic "Tour of Flanders' cycling race; near the golf club on the far bank of the river Scheldt lies the infamous Koppenberg (of which a beautiful view can be had from hole 9 on the Anker course).

« Terug naar T-shirt Koppenberg 2019 Opslaan
« Back to T-shirt Koppenberg 2019 Save

Sfeervol en familiaal huis aan de voet van de Koppenberg. Vlakbij het historisch stadscentrum van Oudenaarde.
Character, family house at the foot of Koppenberg hill, located right in the heart of the Flanders Ardennes.

De Koppenberg uit de Ronde van Vlaanderen
The Koppenberg from the Tour of Flanders

Kilometerpaal Koppenberg - RondeShop - Centrum Ronde van Vlaanderen × Menu
Milestone Oude Kwaremont - RondeShop - Centrum Ronde van Vlaanderen × Menu

In het midden van de Scheldemeersen, aan de voet van de Koppenberg, de Paterberg en de Oude Kwaremont staat ons vakantiehuis te huur.
In the middle of the Scheldemeersen, at the foot of the Koppenberg, the Patersberg and the Old Kwaremont.

Ik kijk het meest terug naar de wedstrijd op de Koppenberg waar ik een tweede plaats haalde.
The ride I’m most proud of is my second place finish on the Koppenberg.

De blauwe lus (78km): Oude Kwaremont, Koppenberg en Taaienberg
The blue loop (78km): Oude Kwaremont, Koppenberg and Taaienberg

De Koppenberg geeft een overweldigend uitzicht over de Vlaamse Ardennen, waar elk jaar de Ronde van Vlaanderen beslecht wordt: glooiende akkers, uitgestrekte weilanden, een pittoresk bos en - in de verte – de charmante Vlaamse dorpjes.
The Koppenberg gives you an fantastic view of the Flemish Ardennes, where every year the Tour of Flanders is fought: rolling fields, vast meadows, a picturesque forest and – in the distance – charming Flemish villages.

Hieronder sommen we even de top vijf voor je op. Koppenberg
Here are the top five: Koppenberg

De Koppenberg, de Taaienberg, de Oudenberg dragen in hun namen het zweet, de ademnood en de spierpijn mee van zij die hen te voet of met de fiets beklimmen. Delen:
The ‘Koppenberg’, the ‘Taaienberg’, the ‘Oudenberg’ hide in their names the sweat, the laboured breathing and the aching muscles of those climbing to their top by feet or by bike.

In 1977 werd hij in een winnende positie in de Ronde van Vlaanderen uit koers genomen omwille van een ongeoorloofde fietswissel op de Koppenberg.
He was disqualified from second place in the 1977 Ronde for an illegal bike change on the Koppenberg climb.

De finale zal dus opnieuw bestaan uit Oude Kwaremont (2e maal), Paterberg, Koppenberg, Steenbeekdries, Taaienberg, Kruisberg en een laatste keer het duo Oude Kwaremont en Paterberg.
Thus the finale will once again be comprised of Oude Kwaremont (2nd time), Paterberg, Koppenberg, Steenbeekdries, Taaienberg, Kruisberg and for a final trip, the Oude Kwaremont Paterberg duo.

Onze vakantiewoning is gelegen op een boogscheut van de Markt van Oudenaarde en de Koppenberg.
Our holiday home is located at 5 minutes of the Market of Oudenaarde and the Koppenberg.

De legendarische Koppenberg wordt door velen gevreesd voor zijn steile helling (tot 19%).
The fabled Koppenberg is feared by many for its steepness (19% on the trickiest parts).

Na de valpartij van de Deense wielrenner Jesper Skibby tijdens de wedstrijd van 1987 werd de Koppenberg voor lange tijd uit veiligheidsoverwegingen uit het parcours geschrapt.
In that year, Danish rider Jesper Skibby broke away from the peloton early in the race and had been riding by himself when he approached the Koppenberg.

Niet omdat hij de zwaarste is, zeker niet nadat een paar jaar geleden de kasseien zijn heraangelegd, maar vooral ook omdat hij de voorlaatste was van een hele reeks hellingen zoals de Kwaremont, Paterberg, Koppenberg, Taaienberg,...
Not because he is the toughest, especially after a few years ago, the cobblestones were rebuilt, but because he was to be climbed after a series of ramps as the Kwaremont, Paterberg, Koppenberg, Taaienberg...

Gelegen in het hartje van de Vlaamse Ardennen, op 3km van de stad Oudenaarde en op 5km van de beroemde Koppenberg, heeft de idylissche B&B La Rozerie alle troeven in huis om u een onvergetelijk verblijf te bezorgen.
Located at the heart of the Flemish Ardennes, at just 3 km from the city of Oudenaarde and 5 km from the famous Koppenberg hill, this idyllic B&B offers everything you need for an unforgettable stay.